EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2817
Decision (EU) 2023/2817 of the European Central Bank of 7 December 2023 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank’s capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital and repealing Decision (EU) 2020/139 (ECB/2020/5) (ECB/2023/33)
Решение (ЕС) 2023/2817 на Европейската централна банка от 7 декември 2023 година за определяне на условията за прехвърляне на дяловете от капитала на Европейската централна банка между националните централни банки и за коригиране на внесения капитал и за отмяна на Решение (ЕС) 2020/139 (ЕЦБ/2020/5) (ЕЦБ/2023/33)
Решение (ЕС) 2023/2817 на Европейската централна банка от 7 декември 2023 година за определяне на условията за прехвърляне на дяловете от капитала на Европейската централна банка между националните централни банки и за коригиране на внесения капитал и за отмяна на Решение (ЕС) 2020/139 (ЕЦБ/2020/5) (ЕЦБ/2023/33)
ECB/2023/33
OВ L, 2023/2817, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2817/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Официален вестник |
BG Cерия L |
|
2023/2817 |
18.12.2023 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2817 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 7 декември 2023 година
за определяне на условията за прехвърляне на дяловете от капитала на Европейската централна банка между националните централни банки и за коригиране на внесения капитал и за отмяна на Решение (ЕС) 2020/139 (ЕЦБ/2020/5) (ЕЦБ/2023/33)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 28.5 от него,
като взе предвид приноса на Генералния съвет на Европейската централна банка съгласно член 46.2, четвърто тире от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка,
като има предвид, че:
|
(1) |
В Решение (ЕС) 2023/2811 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2023/31) (1) се предвижда корекция на теглата, определени за националните централни банки (НЦБ) в алгоритъма за записване на капитала на Европейската централна банка (ЕЦБ) (наричани по-долу съответно „теглата в капиталовия алгоритъм“ и „капиталовият алгоритъм“). Тази корекция налага Управителният съвет да определи условията за прехвърляне на дялове от капитала между НЦБ, които са членки на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) на 31 декември 2023 г., за да гарантира, че разпределението на тези дялове съответства на извършените корекции. Поради това е необходимо да се приеме ново решение, с което да се отмени Решение (ЕС) 2020/139 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2020/5) (2), считано от 1 януари 2024 г. |
|
(2) |
В Решение (ЕС) 2023/2819 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2023/32) (3) се определя как и в каква степен НЦБ на държавите членки, чиято парична единица е еврото (наричани по-долу „НЦБ от еврозоната“), са длъжни да внесат капитала на ЕЦБ предвид коригирания капиталов алгоритъм. В Решение (ЕС) 2023/2816 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2023/36) (4) се определя процентът, който НЦБ на държавите членки, чиято парична единица не е еврото (наричани по-долу „НЦБ извън еврозоната“), са длъжни да внесат, считано от 1 януари 2024 г., предвид коригирания капиталов алгоритъм. |
|
(3) |
Тъй като всяка НЦБ от еврозоната вече е внесла изцяло дела си в записания капитал на ЕЦБ към 31 декември 2023 г. съгласно Решение (ЕС) 2020/138 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2020/4) (5), а що се отнася до Hrvatska narodna banka — съгласно член 2 от Решение (ЕС) 2023/135 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2022/51) (6), всяка НЦБ от еврозоната следва или да прехвърли допълнителна сума на ЕЦБ, или съответно да получи обратно от ЕЦБ определена сума, до достигане на сумите, посочени в таблицата по член 1 от Решение (ЕС) 2023/2819 (ЕЦБ/2023/32). |
|
(4) |
Тъй като всяка НЦБ извън еврозоната вече е внесла процент от дела си в записания капитал на ЕЦБ към 31 декември 2023 г. съгласно Решение (ЕС) 2020/136 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2020/2) (7), всяка една от тях следва или да прехвърли допълнителна сума на ЕЦБ, или съответно да получи обратно от ЕЦБ определена сума до достигане на сумите, посочени в третата колона на таблицата в член 1 от Решение (ЕС) 2023/2816 (ЕЦБ/2023/36), |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Прехвърляне на дялове от капитала
Предвид дела в капитала на ЕЦБ, записан от всяка НЦБ към 31 декември 2023 г., и дела в капитала на ЕЦБ, който всяка НЦБ ще запише с действие от 1 януари 2024 г. в резултат на корекцията в теглата на капиталовия алгоритъм, предвидени в член 2 от Решение (ЕС) 2023/2811 (ЕЦБ/2023/31), НЦБ прехвърлят дялове от капитала помежду си чрез прехвърляния към и от ЕЦБ, за да осигурят, че разпределението на дяловете от капитала от 1 януари 2024 г. съответства на коригираните тегла. В този смисъл се счита, че всяка НЦБ, по силата на настоящия член и без да са необходими други действия или актове, е прехвърлила или получила с действие от 1 януари 2024 г. дела в записания капитал на ЕЦБ, посочен срещу името ѝ в четвъртата колона от таблицата в приложение I към настоящото решение, като знакът „+“ показва капиталовия дял, който ЕЦБ прехвърля на НЦБ, а знакът „–“ показва капиталовия дял, който НЦБ прехвърля на ЕЦБ.
Член 2
Коригиране на внесения капитал
1. Предвид сумата от капитала на ЕЦБ, която всяка НЦБ е платила, и сумата от капитала на ЕЦБ, която всяка НЦБ плаща с действие от 1 януари 2024 г., съгласно съответно член 1 от Решение (ЕС) 2023/2816 (ЕЦБ/2023/32) за НЦБ от еврозоната и член 1 от Решение (ЕС) 2023/2819 (ЕЦБ/2023/36) за НЦБ извън еврозоната, на първия работен ден на Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET) след 1 януари 2024 г. всяка НЦБ прехвърля или съответно получава нетната сума, посочена срещу името ѝ в четвъртата колона от таблицата в приложение II към настоящото решение, като знакът „+“ показва сумата, която съответната НЦБ прехвърля на ЕЦБ, а знакът „–“ показва сумата, която ЕЦБ прехвърля на съответната НЦБ.
2. На първия работен ден на TARGET след 1 януари 2024 г. ЕЦБ и НЦБ, които са длъжни да прехвърлят сумите по параграф 1, превеждат, всяка една поотделно, лихвите, начислени по съответните суми за периода от 1 януари 2024 г. до датата на превода. Платците и получателите на лихвата съвпадат с платците и получателите на сумите, върху които се начислява тази лихва.
Член 3
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
1. Преводите по член 2 се извършват чрез TARGET.
2. Ако дадена НЦБ няма достъп до TARGET, тя превежда сумата по член 2, като заверява сметката, която е посочена своевременно от ЕЦБ или НЦБ.
3. Лихвите, начислявани съгласно член 2, параграф 2, се изчисляват на дневна база, като се използва лихвената конвенция „реален брой изминали дни върху 360“, по лихвен процент, равен на последния пределен лихвен процент, използван от Евросистемата в търговете ѝ за основни операции по рефинансиране.
4. ЕЦБ и НЦБ, които са длъжни да извършат прехвърляне по член 2, дават своевременно необходимите инструкции за надлежното и навременното му осъществяване.
Член 4
Влизане в сила и отмяна
1. Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2024 г.
2. Решение (ЕС) 2020/139 (ЕЦБ/2020/5) се отменя, считано от 1 януари 2024 г.
3. Препратките към Решение (ЕС) 2020/139 (ЕЦБ/2020/5) се считат за препратки към настоящото решение.
Съставено във Франкфурт на Майн на 7 декември 2023 година.
Председател на ЕЦБ
Christine LAGARDE
(1) Решение (ЕС) 2023/2811 на Европейската централна банка от 7 декември 2023 г. относно процентното участие на националните централни банки в алгоритъма за записване на капитала на Европейската централна банка и за отмяна на Решение (ЕС) 2020/137 (ЕЦБ/2020/3) (ЕЦБ/2023/31) (ОВ L, 2023/2811, 18.12.2023 г., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2023/2811/oj).
(2) Решение (ЕС) 2020/139 на Европейската централна банка от 22 януари 2020 г. за определяне на условията за прехвърляне на дяловете от капитала на Европейската централна банка между националните централни банки и за коригиране на внесения капитал и за отмяна на Решение (ЕС) 2019/45 (ЕЦБ/2020/5) (ОВ L 27I, 1.2.2020 г., стр. 9).
(3) Решение (ЕС) 2023/2819 на Европейската централна банка от 7 декември 2023 г. относно внасянето на капитала на Европейската централна банка от националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, и за отмяна на Решение (ЕС) 2020/138 (ЕЦБ/2020/4) (ЕЦБ/2023/32) (ОВ L, 2023/2819, 18.12.2023 г., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2023/2819/oj)
(4) Решение (ЕС) 2023/2816 на Европейската централна банка от 7 декември 2023 г. относно внасянето на капитала на Европейската централна банка от националните централни банки извън еврозоната и за отмяна на Решение (ЕС) 2020/136 (ЕЦБ/2020/2) (ЕЦБ/2023/36) (ОВ L, 2023/2816, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2023/2816/oj).
(5) Решение (ЕС) 2020/138 На Европейската централна банка от 22 януари 2020 година относно внасянето на капитала на Европейската централна банка от националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, и за отмяна на Решение (ЕС) 2019/44 (ЕЦБ/2020/4) (ОВ L 27I , 1.2.2020 г., стр. 6).
(6) Решение (ЕС) 2023/135 на Европейската централна банка от 30 декември 2022 г. относно внасянето на капитал, прехвърлянето на чуждестранни резервни активи и вноската за резервите и провизиите на Европейската централна банка от страна на Hrvatska narodna banka (ЕЦБ/2022/51) (ОВ L 17, 19.1.2023 г., стр. 94).
(7) Решение (ЕС) 2020/136 На Европейската централна банка от 22 януари 2020 г. относно внасянето на капитала на Европейската централна банка от националните централни банки извън еврозоната и за отмяна на Решение (ЕС) 2019/48 (ЕЦБ/2020/2) (ОВ L 27I , 1.2.2020 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ЗАПИСАН КАПИТАЛ НА НЦБ
|
|
Дял, записан от 31 декември 2023 г. (EUR) |
Дял, записан от 1 януари 2024 г. (EUR) |
Дял, който се прехвърля (EUR) |
|
НЦБ от еврозоната |
|
|
|
|
Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique |
320 744 959,47 |
324 804 337,12 |
+4 059 377,65 |
|
Deutsche Bundesbank |
2 320 816 565,68 |
2 357 134 464,40 |
+36 317 898,72 |
|
Eesti Pank |
24 800 091,20 |
26 380 542,23 |
+1 580 451,03 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/ Central Bank of Ireland |
149 081 997,36 |
192 804 200,92 |
+43 722 203,56 |
|
Bank of Greece |
217 766 667,22 |
199 981 180,60 |
–17 785 486,62 |
|
Banco de España |
1 049 820 010,62 |
1 046 669 933,56 |
–3 150 077,06 |
|
Banque de France |
1 798 120 274,32 |
1 770 700 531,41 |
–27 419 742,91 |
|
Hrvatska narodna banka |
71 390 921,62 |
68 511 469,74 |
–2 879 451,88 |
|
Banca d’Italia |
1 495 637 101,77 |
1 418 000 151,07 |
–77 636 950,70 |
|
Central Bank of Cyprus |
18 943 762,37 |
19 506 662,74 |
+ 562 900,37 |
|
Latvijas Banka |
34 304 447,40 |
34 304 447,40 |
0,00 |
|
Lietuvos bankas |
50 953 308,28 |
52 241 484,12 |
+1 288 175,84 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
29 000 193,94 |
32 215 221,04 |
+3 215 027,10 |
|
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta |
9 233 731,03 |
11 398 732,44 |
+2 165 001,41 |
|
De Nederlandsche Bank |
515 941 486,95 |
522 912 791,50 |
+6 971 304,55 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
257 678 468,28 |
261 694 545,91 |
+4 016 077,63 |
|
Banco de Portugal |
206 054 009,57 |
205 826 684,42 |
– 227 325,15 |
|
Banka Slovenije |
42 390 727,68 |
43 743 853,57 |
+1 353 125,89 |
|
Národná banka Slovenska |
100 824 115,85 |
101 787 541,48 |
+ 963 425,63 |
|
Suomen Pankki |
161 714 780,61 |
160 783 830,00 |
– 930 950,61 |
|
НЦБ извън еврозоната |
|
|
|
|
Българска народна банка |
106 431 469,51 |
105 901 044,16 |
– 530 425,35 |
|
Česká národní banka |
203 445 182,87 |
212 419 113,73 |
+8 973 930,86 |
|
Danmarks Nationalbank |
190 422 699,36 |
192 652 650,82 |
+2 229 951,46 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
167 657 709,49 |
171 240 786,83 |
+3 583 077,34 |
|
Narodowy Bank Polski |
653 126 801,54 |
659 979 031,02 |
+6 852 229,48 |
|
Banca Naţională a României |
306 228 624,99 |
312 712 804,23 |
+6 484 179,24 |
|
Sveriges Riksbank |
322 476 960,60 |
318 699 033,14 |
–3 777 927,46 |
|
Общо (1) |
10 825 007 069,61 |
10 825 007 069,61 |
0,00 |
(1) (1) Вследствие на закръгляването общата сума може да не съответства на сбора от всички показани отделни стойности.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ВНЕСЕН КАПИТАЛ НА НЦБ
|
|
Дял, изплатен на 31 декември 2023 г. (EUR) |
Дял, изплатен от 1 януари 2024 г. (EUR) |
Сума за превод (EUR) |
|
НЦБ от еврозоната |
|
|
|
|
Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique |
320 744 959,47 |
324 804 337,12 |
+4 059 377,65 |
|
Deutsche Bundesbank |
2 320 816 565,68 |
2 357 134 464,40 |
+36 317 898,72 |
|
Eesti Pank |
24 800 091,20 |
26 380 542,23 |
+1 580 451,03 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/ Central Bank of Ireland |
149 081 997,36 |
192 804 200,92 |
+43 722 203,56 |
|
Bank of Greece |
217 766 667,22 |
199 981 180,60 |
–17 785 486,62 |
|
Banco de España |
1 049 820 010,62 |
1 046 669 933,56 |
–3 150 077,06 |
|
Banque de France |
1 798 120 274,32 |
1 770 700 531,41 |
–27 419 742,91 |
|
Hrvatska narodna banka |
71 390 921,62 |
68 511 469,74 |
–2 879 451,88 |
|
Banca d’Italia |
1 495 637 101,77 |
1 418 000 151,07 |
–77 636 950,70 |
|
Central Bank of Cyprus |
18 943 762,37 |
19 506 662,74 |
+ 562 900,37 |
|
Latvijas Banka |
34 304 447,40 |
34 304 447,40 |
0,00 |
|
Lietuvos bankas |
50 953 308,28 |
52 241 484,12 |
+1 288 175,84 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
29 000 193,94 |
32 215 221,04 |
+3 215 027,10 |
|
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta |
9 233 731,03 |
11 398 732,44 |
+2 165 001,41 |
|
De Nederlandsche Bank |
515 941 486,95 |
522 912 791,50 |
+6 971 304,55 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
257 678 468,28 |
261 694 545,91 |
+4 016 077,63 |
|
Banco de Portugal |
206 054 009,57 |
205 826 684,42 |
– 227 325,15 |
|
Banka Slovenije |
42 390 727,68 |
43 743 853,57 |
+1 353 125,89 |
|
Národná banka Slovenska |
100 824 115,85 |
101 787 541,48 |
+ 963 425,63 |
|
Suomen Pankki |
161 714 780,61 |
160 783 830,00 |
– 930 950,61 |
|
НЦБ извън еврозоната |
|
|
|
|
Българска народна банка |
3 991 180,11 |
3 971 289,16 |
–19 890,95 |
|
Česká národní banka |
7 629 194,36 |
7 965 716,76 |
+ 336 522,40 |
|
Danmarks Nationalbank |
7 140 851,23 |
7 224 474,41 |
+83 623,18 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
6 287 164,11 |
6 421 529,51 |
+ 134 365,40 |
|
Narodowy Bank Polski |
24 492 255,06 |
24 749 213,66 |
+ 256 958,60 |
|
Banca Naţională a României |
11 483 573,44 |
11 726 730,16 |
+ 243 156,72 |
|
Sveriges Riksbank |
12 092 886,02 |
11 951 213,74 |
– 141 672,28 |
|
Общо (1) |
8 948 334 725,55 |
8 925 412 773,07 |
–22 921 952,48 |
(1) Вследствие на закръгляването общата сума може да не съответства на сбора от всички показани отделни стойности.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2817/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)