This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021O0835
Guideline (EU) 2021/835 of the European Central Bank of 26 March 2021 repealing Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2021/16)
Насоки (ЕС) 2021/835 на Европейската централна банка от 26 март 2021 година за отмяна на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (ЕЦБ/2021/16)
Насоки (ЕС) 2021/835 на Европейската централна банка от 26 март 2021 година за отмяна на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (ЕЦБ/2021/16)
OB L 208, 11/06/2021, p. 335–344
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.6.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 208/335 |
НАСОКИ (ЕС) 2021/835 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 26 март 2021 година
за отмяна на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (ЕЦБ/2021/16)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2 от него,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално членове 5.1, 12.1 и 14.3 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Последните изменения на Регламент (ЕС) № 1071/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/33) (1) и Регламент (ЕС) № 1409/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/43) (2) налагат преразглеждане на Насоки ЕЦБ (ЕС) 2014/15 (3), тъй като с тях се установяват изискванията за статистическата информация, събирана inter alia съгласно тези регламенти, която се предава от националните централни банки (НЦБ) на Европейската централна банка (ЕЦБ). |
|
(2) |
Насоки ЕЦБ/2014/15 претърпяха няколко съществени изменения (4). Предвид необходимостта от допълнителни изменения, насоките се преработват за по-голяма яснота и се разделят на следните нови насоки: а) Насоки (ЕС) 2021/830 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2021/11) (5) относно статистиката на балансовите позиции и статистиката на лихвените проценти на парично-финансовите институции, б) Насоки (ЕС) 2021/831 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2021/12) (6) относно отчитаната статистическа информация за финансови посредници, различни от парично-финансови институции, в) Насоки (ЕС) 2021/833 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2021/14) (7) относно отчитаната статистическа информация за консолидирани банкови данни, г) Насоки (ЕС) 2021/832 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2021/13) (8) относно изискванията за отчетност за статистиката на плащанията, и д) Насоки (ЕС) 2021/834 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2021/15) (9) относно отчитаната статистическа информация за емисии ценни книжа. Съответно Насоки ЕЦБ/2014/15 следва да бъдат отменени. |
|
(3) |
За да се осигури ефективното събиране и анализ на статистическа информация, НЦБ спазват изискванията за отчетност на Насоки (ЕС) 2021/830 (ЕЦБ/2021/11) от същата дата, от която се прилагат изискванията за отчетност на Регламент (ЕС) 2021/379 (10) на Европейската централна банка относно балансовите позиции на кредитните институции и на сектор „Парично-финансови институции“ (преработен текст) (ЕЦБ/2021/2), а именно 1 февруари 2022 г. Поради това НЦБ също така трябва да изпълняват Насоки (ЕС) 2021/831 (ЕЦБ/2021/12), Насоки (ЕС) 2021/832 (ЕЦБ/2021/13), Насоки (ЕС) 2021/833 (ЕЦБ/2021/14) и Насоки (ЕС) 2021/834 (ЕЦБ/2021/15) от 1 февруари 2022 г. |
|
(4) |
От съображения за правна сигурност Насоки ЕЦБ/2014/15 следва да бъдат отменени на датата, от която НЦБ изпълняват тези преработени насоки. НЦБ следователно трябва да изпълняват настоящите насоки от 1 февруари 2022 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:
Член 1
Отмяна
1. Насоки ЕЦБ/2014/15 се отменят.
2. Позоваванията на отменените насоки се считат за позовавания на Насоки (ЕС) 2021/830 (ЕЦБ/2021/11), Насоки (ЕС) 2021/831 (ЕЦБ/2021/12), Насоки (ЕС) 2021/833 (ЕЦБ/2021/14), Насоки (ЕС) 2021/832 (ЕЦБ/2021/13) и Насоки (ЕС) 2021/834 (ЕЦБ/2021/15) според случая и съгласно таблиците на съответствието в приложения II—VI.
Член 2
Действие
1. Настоящите насоки пораждат действие на датата, на която националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, бъдат уведомени за тях.
2. Националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, и ЕЦБ са длъжни да изпълняват настоящите насоки от 1 февруари 2022 г.
Член 3
Адресати
Адресати на настоящите насоки са всички централни банки от Евросистемата.
Съставено във Франкфурт на Майн на 26 март 2021 година.
За Управителния съвет на ЕЦБ
Председател на ЕЦБ
Christine LAGARDE
(1) Регламент (ЕС) № 1071/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно баланса на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2013/33) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 1). Последните изменения на този регламент бяха преработени в Регламент (ЕС) 2021/379 от 22 януари 2021 г. на Европейската централна банка относно балансовите позиции на кредитните институции и на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2021/2) (ОВ L 73, 3.3.2021 г., стр. 16).
(2) Регламент (ЕС) № 1409/2013 на Европейската централна банка от 28 ноември 2013 г. относно статистика на плащанията (ЕЦБ/2013/43) (ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 18).
(3) Насоки ЕЦБ/2014/15 от 4 април 2014 г. относно паричната и финансовата статистика (ОВ L 340, 26.11.2014 г., стр. 1).
(4) Насоки (ЕС) 2015/571 на Европейската централна банка от 6 ноември 2014 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (ЕЦБ/2014/43) (ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 82); Насоки (ЕС) 2016/450 на Европейската централна банка от 4 декември 2015 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (ЕЦБ/2015/44) (ОВ L 86, 1.4.2016 г., стр. 42); Насоки (ЕС) 2017/148 на Европейската централна банка от 16 декември 2016 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (ЕЦБ/2016/45) (ОВ L 26, 31.1.2017 г., стр. 1); Насоки (ЕС) 2018/877 на Европейската централна банка от 1 юни 2018 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (ЕЦБ/2018/17) (ОВ L 154, 18.6.2018 г., стр. 22); и Насоки (ЕС) 2019/1386 на Европейската централна банка от 7 юни 2019 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (ЕЦБ/2019/18) (ОВ L 232, 6.9.2019 г., стр. 1).
(5) Насоки (ЕС) 2021/830 на Европейската централна банка от 26 март 2021 г. относно статистиката на балансовите позиции и статистиката на лихвените проценти на парично-финансовите институции (ЕЦБ/2021/11).
(6) Насоки (ЕС) 2021/831 на Европейската централна банка от 26 март 2021 г. относно отчитаната статистическа информация за финансови посредници, различни от парично-финансови институции (ЕЦБ/2021/12).
(7) Насоки (ЕС) 2021/833 на Европейската централна банка от 26 март 2021 г. относно отчитаната статистическа информация за консолидирани банкови данни (ЕЦБ/2021/14).
(8) Насоки (ЕС) 2021/832 на Европейската централна банка от 26 март 2021 г. относно изискванията за отчетност за статистиката на плащанията (ЕЦБ/2021/13).
(9) Насоки (ЕС) 2021/834 на Европейската централна банка от 26 март 2021 г. относно отчитаната статистическа информация за емисии ценни книжа (ЕЦБ/2021/15).
(10) Регламент (ЕС) 2021/379 на Европейската централна банка от 22 януари 2021 г. относно балансовите позиции на кредитните институции и на сектор „Парично-финансови институции“ (ECB/2021/2) (OВ L 73, 3.3.2021 г., стp. 16).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ОТМЕНЕНИ НАСОКИ И СПИСЪК С ИЗМЕНЕНИЯТА ИМ
|
Насоки (EС) 2014/810 на Европейската централна банка от 4 април 2014 г. относно паричната и финансовата статистика (ЕЦБ/2014/15) (ОВ L 340, 26.11.2014 г., стр. 1). |
|
|
Насоки (ЕС) 2015/571 на Европейската централна банка от 6 ноември 2014 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (ЕЦБ/2014/43) (ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 82). |
|
|
Насоки (ЕС) 2016/450 на Европейската централна банка от 4 декември 2015 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (ЕЦБ/2015/44) (ОВ L 86, 1.4.2016 г., стр. 42). |
|
|
Насоки (ЕС) 2017/148 на Европейската централна банка от 16 декември 2016 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (ЕЦБ/2016/45) (ОВ L 26, 31.1.2017 г., стр. 1). |
|
|
Насоки (ЕС) 2018/877 на Европейската централна банка от 1 юни 2018 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (ЕЦБ/2018/17) (ОВ L 154, 18.6.2018 г., стр. 22). |
|
|
Насоки (ЕС) 2019/1386 на Европейската централна банка от 7 юни 2019 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (ЕЦБ/2019/18) (ОВ L 232, 6.9.2019 г., стр. 1). |
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
|
Насоки ЕЦБ/2014/15 |
Насоки (ЕС) 2021/830 относно статистиката на балансовите позиции и статистиката на лихвените проценти на парично-финансовите институции (ЕЦБ/2021/11) |
|
Член 1, параграф 1 |
Член 1 |
|
Член 1, параграф 2 |
Член 32 |
|
Член 1, параграф 3, букви а) и б) |
Член 31 |
|
Член 2 |
Член 2 |
|
Член 3, параграф 1 и член 7, параграф 1 |
Членове 3 и 4 |
|
Член 3, параграф 2, член 7, параграф 2, член 21, параграф 2 и член 22, параграф 2 |
Член 9 |
|
Член 3, параграф 3, първа алинея, член 21, параграф 3 и член 22, параграф 3 |
Член 10 |
|
Член 3, параграф 3, втора алинея |
Член 30, параграф 3 |
|
Член 3, параграф 4 |
Член 30, параграф 2 |
|
Член 3, параграф 5, буква б) и член 10, параграф 3 |
Член 8 |
|
Член 3, параграф 5, буква в) |
Член 30, параграф 7 |
|
Член 4 |
Член 30, параграф 4 |
|
Член 5 |
— |
|
Член 6 |
Членове 22—24 |
|
Член 8, параграфи 1 и 3 |
Член 19 |
|
Член 8, параграф 2 и член 9, параграф 2 |
Член 21 |
|
Член 9, параграф 1 |
Член 20 |
|
Член 10 |
Член 5 |
|
Член 11 |
Членове 25—26 |
|
Член 14 |
— |
|
Член 17 |
Членове 11—14 |
|
Член 17а |
Членове 15—18 |
|
Член 21, параграфи 1 и 4 |
Член 7 |
|
Член 22, параграф 1 |
Член 6 |
|
Член 27 |
Член 30, параграф 1 |
|
Член 28 |
Член 33 |
|
Член 29 |
Член 34 |
|
Член 30 |
Член 35 |
|
Приложение I |
— |
|
Приложение II, част 1 (таблици 3a, 3б и 4) |
Приложение II, част 2 |
|
Приложение II, част 3 |
Приложение VI |
|
Приложение II, части 4 и 10 |
Приложение II, част 1 |
|
Приложение II, част 5 |
Приложение V, част 1 |
|
Приложение II, част 6 |
Приложение V, част 2 |
|
Приложение II, част 7 |
Приложение II, част 3 |
|
Приложение II, част 8 |
Приложение VII |
|
Приложение II, части 13—15 |
Приложение III |
|
Приложение II, част 15а |
Приложение IV |
|
Приложение II, част 19 |
Приложение II, част 5 |
|
Приложение II, част 20 |
Приложение II, част 4 |
|
Приложение III |
— |
|
Приложение IV |
Приложение I |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
|
Насоки ЕЦБ/2014/15 |
Насоки (ЕС) 2021/832 относно изискванията за отчетност за статистиката на плащанията (ЕЦБ/2021/13) |
|
Член 1, параграф 1 |
Член 1 |
|
Член 1, параграф 2 |
Член 4, параграф 3 |
|
Член 1, параграф 3, буква г) |
Член 5 |
|
Член 2 |
Член 2 |
|
Член 18, параграф 1 |
Член 3, параграфи 1 и 2 |
|
Член 18, параграф 2 |
Член 3, параграф 4, член 4, параграфи 1 и 2 |
|
Член 18, параграф 3 |
Член 7 |
|
Член 18, параграф 4 |
Член 8 |
|
Член 27 |
Член 6 |
|
Член 28 |
Член 9 |
|
Член 29 |
Член 10 |
|
Член 32 |
— |
|
Член 33 |
Член 12 |
|
— |
Член 13 |
|
Приложение II, част 16 |
Приложение |
|
Приложение II, част 16, таблица 1 |
— |
|
Приложение II, част 16, таблица 1 – Средства за сетълмент, използвани от кредитни институции |
Приложение II, таблица А |
|
Приложение II, част 16, таблица 2 |
Приложение II, таблица А |
|
Приложение II, част 16, таблица 3 |
— |
|
Приложение II, част 16, таблица 4 |
— |
|
Приложение II, част 16, таблица 5 |
Приложение II, таблица Б |
|
Приложение II, част 16, таблица 6 |
Приложение II, таблица В |
|
Приложение II, част 16, таблица 7 |
Приложение II, таблица Г |
|
Раздел 2 |
Член 3, параграф 3 |
|
Приложение III |
Член 9 и съображение 10 |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
|
Насоки ЕЦБ/2014/15 |
Насоки (ЕС) 2021/831 относно отчитаната статистическа информация за финансови посредници, различни от парично-финансови институции (ЕЦБ/2021/12) |
|
Член 1, параграф 1 |
Член 1 |
|
Член 1, параграф 2 |
Член 20 |
|
Член 1, параграф 3, буква а) |
Член 18 |
|
Член 2 |
Член 2 |
|
Член 15 |
Раздел 6 |
|
Член 19 |
Раздел 2 |
|
Член 20 |
Раздел 5 |
|
Член 23 |
Раздел 7 |
|
Член 26 |
Раздел 4 |
|
Член 26а |
Раздел 3 |
|
Член 27 |
Член 19 |
|
Член 28 |
Член 21 |
|
Член 29 |
Член 22 |
|
Приложение II, част 11 |
Приложение I, част 4 |
|
Приложение II, част 17 |
Приложение I, част 1 и член 3, параграф 1, букви а) и б) |
|
Приложение II, част 18 |
Член 12, параграф 1 и член 13, параграф 3 |
|
Приложение II, част 21 |
Приложение I, част 5 |
|
Приложение II, част 22 |
— |
|
Приложение II, част 23 |
Приложение I, част 2 и член 6, параграф 1, букви а) и в) |
|
— |
Приложение I, част 3 |
|
Приложение II, част 24 |
Член 9, параграф 1, букви а) и в) |
|
Приложение III |
Член 21 |
|
Приложение IV |
Приложение II |
ПРИЛОЖЕНИЕ V
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
|
Насоки ЕЦБ/2014/15 |
Насоки (ЕС) 2021/833 относно отчитаната статистическа информация за консолидирани банкови данни (ЕЦБ/2021/14) |
|
Член 1, параграф 1 |
Член 1 |
|
Член 1, параграф 2 |
Член 4 |
|
Член 2 |
Член 2 |
|
Член 12, параграф 1 |
Член 3 |
|
Член 12, параграф 4 |
Член 3 |
|
Член 12, параграф 2 |
Член 4 |
|
Член 12, параграф 3 |
Член 5 |
|
Член 27 |
Член 6 |
|
Член 28 |
Член 7 |
|
Член 29 |
Член 8 |
|
Член 32 |
Член 9 |
|
Член 33 |
Член 10 |
|
Приложение II, част 9, таблица 1(годишни) |
Приложение I |
|
Приложение II, част 9, таблица 2(тримесечни) |
Приложение II |
|
Приложение III |
Член 7 |
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
|
Насоки ЕЦБ/2014/15 |
Насоки (ЕС) 2021/834 относно отчитаната статистическа информация за емисии ценни книжа (ЕЦБ/2021/15) |
|
Член 1, параграф 1 |
Член 1 |
|
Член 2 |
Член 2 |
|
Член 16, параграфи 1 и 3 |
Член 3 |
|
Член 16, параграф 2 |
Член 4 |
|
Член 1, параграф 3, буква в) |
Член 5 |
|
Член 27 |
Член 6 |
|
— |
Член 7 |
|
Член 28 |
Член 8 |
|
Член 30 |
Член 9 |
|
Член 29 |
Член 10 |
|
Приложение II, част 12 |
Приложение I |
|
Приложение III |
Член 8 |
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
|
Насоки ЕЦБ/2014/15 |
Регламент (ЕС) 2021/379 относно балансовите позиции на кредитните институции и на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2021/2) |
|
Член 3, параграф 5, буква а), първа алинея |
Член 9, параграф 1, първа алинея, буква б) |
|
Член 3, параграф 5, буква а), втора алинея |
Член 9, параграф 4, втора и трета алинея |