Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009E0351

    Обща позиция 2009/351/ОВППС на Съвета от 27 април 2009 г. за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар

    OB L 108, 29/04/2009, p. 54–85 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2010

    ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2009/351/oj

    29.4.2009   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 108/54

    ОБЩА ПОЗИЦИЯ 2009/351/ОВППС НА СЪВЕТА

    от 27 април 2009 г.

    за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 27 април 2006 г. Съветът прие Обща позиция 2006/318/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1). Тези мерки замениха предходните мерки, първите от които бяха приети през 1996 г. в Обща позиция 96/635/ОВППС (2).

    (2)

    Ограничителните мерки, наложени с Обща позиция 2006/318/ОВППС, следва да бъдат продължени за допълнителен период от 12 месеца, поради липсата на подобрение на положението на човешките права в Бирма/Мианмар и отсъствието на съществен напредък към общ процес на демократизация, независимо от обявеното от правителството на Бирма/Мианмар, че многопартийни избори ще се проведат през 2010 г.

    (3)

    Списъкът на лицата и предприятията, подлежащи на ограничителните мерки, следва да бъде изменен, за да се вземат предвид промените в правителството, силите за сигурност, държавния съвет за мир и развитие и администрацията в Бирма/Мианмар, както и в личното положение на засегнатите лица, и за да се актуализира списъкът на предприятията, притежавани или контролирани от режима в Бирма/Мианмар или от лица, свързани с режима,

    ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:

    Член 1

    Срокът на действие на Обща позиция 2006/318/ОВППС се удължава до 30 април 2010 г.

    Член 2

    Приложения II и III към Обща позиция 2006/318/ОВППС се заменят с текста на приложения I и II към настоящата обща позиция.

    Член 3

    Настоящата обща позиция поражда действие от деня на приемането ѝ.

    Член 4

    Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Люксембург на 27 април 2009 година.

    За Съвета

    Председател

    A. VONDRA

    (1)  ОВ L 116, 29.4.2006 г., стр. 77.

    (2)  ОВ L 287, 8.11.1996 г., стр. 1.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    „ПРИЛОЖЕНИЕ II

    Списък, посочен в членове 4, 5 и 8

    Бележки по таблицата:

    1.

    Псевдоними или варианти в изписването са отбелязани с „наричан/а/о още“

    2.

    Род. на/през означава дата на раждане.

    3.

    Род. в/във означава място на раждане.

    4.

    Ако не е посочено друго, всички паспорти и лични карти са издадени от Бирма/Мианмар.

    A.   ДЪРЖАВЕН СЪВЕТ ЗА МИР И РАЗВИТИЕ (ДСМР)

    #

    Име (и евентуални псевдоними)

    Идентифицираща информация (длъжност/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на …)

    Пол

    (M/Ж)

    A1a

    Главнокомандващ генерал Than Shwe

    Председател, род на 2.2.1933 г.

    M

    A1b

    Kyaing Kyaing

    Съпруга на главнокомандващ генерал Than Shwe

    Ж

    A1c

    Thandar Shwe

    Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

    Ж

    A1d

    Майор Zaw Phyo Win

    Съпруг на Thandar Shwe, заместник-директор на отдел „Износ“, Министерство на търговията

    M

    A1e

    Khin Pyone Shwe

    Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

    Ж

    A1f

    Aye Aye Thit Shwe

    Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

    Ж

    A1g

    Tun Naing Shwe, наричан още Tun Tun Naing

    Син на главнокомандващ генерал Than Shwe, собственик на J and J Company

    M

    A1h

    Khin Thanda

    Съпруга на Tun Naing Shwe

    Ж

    A1i

    Kyaing San Shwe

    Син на главнокомандващ генерал Than Shwe, собственик на J's Donuts

    M

    A1j

    Д-р Khin Win Sein

    Съпруга на Kyaing San Shwe

    Ж

    A1k

    Thant Zaw Shwe, наричан още Maung Maung

    Син на главнокомандващ генерал Than Shwe

    M

    A1l

    Dewar Shwe

    Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

    Ж

    A1m

    Kyi Kyi Shwe, наричана още Ma Aw

    Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

    Ж

    A1n

    Подполковник Nay Soe Maung

    Съпруг на Kyi Kyi Shwe

    M

    A1o

    Pho La Pyae, с псевдоним Nay Shwe Thway Aung

    Син на Kyi Kyi Shwe и Nay Soe Maung

    M

    A2a

    Заместник главнокомандващ генерал Maung Aye

    Заместник-председател, род. на 25.12.1937 г.

    M

    A2b

    Mya Mya San

    Съпруга на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye

    Ж

    A2c

    Nandar Aye

    Дъщеря на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye, съпруга на майор Pye Aung (D17g). Собственик на Queen Star Computer Co.

    Ж

    A3a

    Генерал Thura Shwe Mann

    Началник-щаб, координатор специални операции (сухопътни, военноморски и военновъздушни сили), род. на 11.7.1947 г.

    M

    A3b

    Khin Lay Thet

    Съпруга на генерал Thura Shwe Mann, род. на 19.6.47 г.

    Ж

    A3c

    Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko

    Син на генерал Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, род на 19.6.1977 г.

    M

    A3d

    Khin Hnin Thandar

    Съпруга на Aung Thet Mann

    Ж

    A3e

    Toe Naing Mann

    Син на генерал Thura Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г.

    M

    A3f

    Zay Zin Latt

    Съпруга на Toe Naing Mann; дъщеря на Khin Shwe (J5a), род. на 24.3.1981 г.

    Ж

    A4a

    Генерал-лейтенант Thein Sein

    „Министър-председател“, род. на 20.04.1945 г.

    M

    A4b

    Khin Khin Win

    Съпруга на генерал-лейтенант Thein Sein

    Ж

    A5a

    Генерал (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

    (Thiha Thura е титла) „секретар 1“, род. на 29.5.1950 г., председател на Националния олимпийски съвет на Мианмар и председател на Икономическа корпорация на Мианмар

    M

    A5b

    Khin Saw Hnin

    Съпруга на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

    Ж

    A5c

    Капитан Naing Lin Oo

    Син на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

    M

    A5d

    Hnin Yee Mon

    Съпруга на капитан Naing Lin Oo

    Ж

    A6a

    Генерал-майор Min Aung Hlaing

    Началник Бюро специални операции 2

    Kayah, щати Shan) от 23.6.2008 г. (Преди B12a)

    M

    A6b

    Kyu Kyu Hla

    Съпруга на генерал-майор Min Aung Hlaing

    Ж

    A7a

    Генерал-лейтенант Tin Aye

    Главен военнокомандващ, председател на Съюза на икономическите акционерни дружества на Мианмар (UMEHL)

    M

    A7b

    Kyi Kyi Ohn

    Съпруга на генерал-лейтенант Tin Aye

    Ж

    A7c

    Zaw Min Aye

    Син на генерал-лейтенант Tin Aye

    M

    A8a

    Генерал-лейтенант Ohn Myint

    Началник Бюро специални операции 1

    Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) от 23.6.2008 г. (Преди B9a)

    M

    A8b

    Nu Nu Swe

    Съпруга на генерал-лейтенант Ohn Myint

    Ж

    A8c

    Kyaw Thiha, наричан още Kyaw Thura

    Син на генерал-лейтенант Ohn Myint

    M

    A8d

    Nwe Ei Ei Zin

    Съпруга на Kyaw Thiha

    Ж

    A9a

    Генерал-майор Hla Htay Win

    Началник обучение на въоръжените сили от 23.6.2008 г. (Преди B1a). Собственик на Htay Co. (дърводобив и дървообработка)

    M

    A9b

    Mar Mar Wai

    Съпруга на генерал-майор Hla Htay Win

    Ж

    A10a

    Генерал-майор Ko Ko

    Началник Бюро специални операции 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) от 23.6.2008 г. (Преди B10a)

    M

    A10b

    Sao Nwan Khun Sum

    Съпруга на генерал-майор Ko Ko

    Ж

    A11a

    Генерал-майор Thar Aye, наричан още Tha Aye

    Началник Бюро специални операции 4 (Karen, Mon, Tenasserim), род. на 16.2.1945 г.

    M

    A11b

    Wai Wai Khaing, наричана още Wei Wei Khaing

    Съпруга на генерал-майор Thar Aye

    Ж

    A11c

    See Thu Aye

    Син на генерал-майор Thar Aye

    M

    A12a

    Генерал-лейтенант Myint Swe

    Началник Бюро специални операции 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

    M

    A12b

    Khin Thet Htay

    Съпруга на генерал-лейтенант Myint Swe

    Ж

    A13a

    Arnt Maung

    Пенсиониран генерален директор, Дирекция по религиозните въпроси

    M


    Б.   РЕГИОНАЛНИ КОМАНДВАЩИ

    #

    Име

    Идентифицираща информация (вкл. относно командване)

    Пол

    (M/Ж)

    B1a

    Бригаден генерал Win Myint

    Rangoon (Yangon)

    M

    B1b

    Kyin Myaing

    Съпруга на бригаден генерал Win Myint

    Ж

    B2a

    Бригаден генерал Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

    Източен (щат Shan (юг)), (Преди G23a)

    M

    B2b

    Thinzar Win Sein

    Съпруга на бригаден генерал Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

    Ж

    B3a

    Бригаден генерал Myint Ѕоe

    Северозападен (дивизия Sagaing) и регионален министър без портфейл

    M

    B4a

    Бригаден генерал Khin Zaw Oo

    Крайбрежен (дивизия Tanintharyi), род. на 24.6.1951 г.

    M

    B5a

    Бригаден генерал Aung Than Htut

    Североизточен (щат Shan (север))

    M

    B5b

    Daw Cherry

    Съпруга на бригаден генерал Aung Than Htut

    Ж

    B6a

    Бригаден генерал Tin Ngwe

    Централен (дивизия Mandalay)

    M

    B6b

    Khin Thida

    Съпруга на бригаден генерал Tin Ngwe

    Ж

    B7a

    Генерал-майор Thaung Aye

    Западен (щат Rakhine), (Преди B2a)

    M

    B7b

    Thin Myo Myo Aung

    Съпруга на генерал-майор Thaung Aye

    Ж

    B8a

    Бригаден генерал Kyaw Swe

    Югозападен (дивизия Irrawaddy) и регионален министър без портфейл

    M

    B8b

    Win Win Maw

    Съпруга на бригаден генерал Kyaw Swe

    Ж

    B9a

    Генерал-майор Soe Win

    Северен (щат Kachin)

    M

    B9b

    Than Than Nwe

    Съпруга на генерал-майор Soe Win

    Ж

    B10a

    Генерал-майор Hla Min

    Южен (дивизия Bago)

    M

    B11a

    Бригаден генерал Thet Naing Win

    Югоизточен (щат Mon)

    M

    B12a

    Генерал-майор Kyaw Phyo

    Триъгълник (щат Shan (изток))

    M

    B13a

    Генерал-майор Wai Lwin

    Naypyidaw

    M

    B13b

    Swe Swe Oo

    Съпруга на генерал-майор Wai Lwin

    Ж

    B13c

    Wai Phyo Aung

    Син на генерал-майор Wai Lwin

    M

    B13d

    Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

    Съпруга на Wai Phyo Aung

    Ж

    B13e

    Wai Phyo

    Син на генерал-майор Wai Lwin

    M

    B13f

    Lwin Yamin

    Дъщеря на генерал-майор Wai Lwin

    Ж


    В.   ЗАМЕСТНИК РЕГИОНАЛНИ КОМАНДВАЩИ

    #

    Име

    Идентифицираща информация (вкл. относно командване)

    Пол

    (M/Ж)

    C1a

    Бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun

    Rangoon (Yangon)

    M

    C1b

    Khin May Latt

    Съпруга на бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun

    Ж

    C2a

    Бригаден генерал Than Htut Aung

    Център

    M

    C2b

    Moe Moe Nwe

    Съпруга на бригаден генерал Than Htut Aung

    Ж

    C3a

    Бригаден генерал Tin Maung Ohn

    Северозападен

    M

    C4a

    Бригаден генерал San Tun

    Северен, род. на 2.3.1951 г., Rangoon/Yangon

    M

    C4b

    Tin Sein

    Съпруга на бригаден генерал San Tun, род. на 27.9.1950 г., Rangoon/Yangon

    Ж

    C4c

    Ma Khin Ei Ei Tun

    Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 16.9.1979 г., директор на Ar Let Yone Co. Ltd

    Ж

    C4d

    Min Thant

    Син на бригаден генерал San Tun, род. на 11.11.1982 г., Rangoon/Yangon, директор на Ar Let Yone Co. Ltd

    M

    C4e

    Khin Mi Mi Tun

    Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 25.10.1984 г., Rangoon/Yangon, директор на Ar Let Yone Co. Ltd

    Ж

    C5a

    Бригаден генерал Hla Myint

    Североизточен

    M

    C5b

    Su Su Hlaing

    Съпруга на бригаден генерал Hla Myint

    Ж

    C6a

    Бригаден генерал Wai Lin

    Триъгълник

    M

    C7a

    Бригаден генерал Win Myint

    Източен

    M

    C8a

    Бригаден генерал Zaw Min

    Североизточен

    M

    C8b

    Nyunt Nyunt Wai

    Съпруга на бригаден генерал Zaw Min

    Ж

    C9a

    Бригаден генерал Hone Ngaing, наричан още Hon Ngai

    Крайбрежен

    M

    C10a

    Бригаден генерал Thura Maung Ni

    Южен

    M

    C10b

    Nan Myint Sein

    Съпруга на бригаден генерал Thura Maung Ni

    Ж

    C11a

    Бригаден генерал Tint Swe

    Югоизточен

    M

    C11b

    Khin Thaung

    Съпруга на бригаден генерал Tin Swe

    Ж

    C11c

    Ye Min, наричан още Ye Kyaw Swar Swe

    Син на бригаден генерал Tin Swe

    M

    C11d

    Su Mon Swe

    Съпруга на Ye Min

    Ж

    C12a

    Бригаден генерал Tin Hlaing

    Западен

    M

    C12b

    Hla Than Htay

    Съпруга на бригаден генерал Tin Hlaing

    Ж


    Г.   МИНИСТРИ

    #

    Име

    Идентифицираща информация (вкл. министерство)

    Пол

    (M/Ж)

    D1a

    Генерал-майор Htay Oo

    Министър на земеделието и напояването (от 18.9.2004 г.) (бивш министър на кооперативите от 25.8.2003 г.); генерален секретар на АОСР

    M

    D1b

    Ni Ni Win

    Съпруга на генерал-майор Htay Oo

    Ж

    D1c

    Thein Zaw Nyo

    По-малък син на генерал-майор Htay Oo

    M

    D2a

    Бригаден генерал Tin Naing Thein

    Министър на търговията (от 18.9.2004 г.), бивш зам.-министър на горите, род. през 1955 г.

    M

    D2b

    Aye Aye

    Съпруга на бригаден генерал Tin Naing Thein

    Ж

    D3a

    Генерал-майор Khin Maung Myint

    Министър на строителството, също министър електроенергията 2

    M

    D4a

    Генерал-майор Tin Htut

    Министър на кооперативите (от 15.5.2006 г.)

    M

    D4b

    Tin Tin Nyunt

    Съпруга на генерал-майор Tin Htut

    Ж

    D5a

    Генерал-майор Khin Aung Myint

    Министър на културата (от 15.5.2006 г.)

    M

    D5b

    Khin Phyone

    Съпруга на генерал-майор Khin Aung Myint

    Ж

    D6a

    Д-р Chan Nyein

    Министър на образованието (от 10.8.2005 г.), бивш заместник-министър на науката и технологиите, член на изпълнителния комитет на АОСР, род. през 1944 г.

    M

    D6b

    Sandar Aung

    Съпруга на д-р Chan Nyein

    Ж

    D7a

    Полковник Zaw Min

    Министър на електроенергията (1) (от 15.5.2006 г.), род. на 10.1.1949 г.

    M

    D7b

    Khin Mi Mi

    Съпруга на полковник Zaw Min

    Ж

    D8a

    Бригаден генерал Lun Thi

    Министър на енергетиката (от 20.12.1997 г.), род. на 18.7.1940 г.

    M

    D8b

    Khin Mar Aye

    Съпруга на бригаден генерал Lun Thi

    Ж

    D8c

    Mya Sein Aye

    Дъщеря на бригаден генерал Lun Thi

    Ж

    D8d

    Zin Maung Lun

    Син на бригаден генерал Lun Thi

    M

    D8e

    Zar Chi Ko

    Съпруга на Zin Maung Lun

    Ж

    D9a

    Генерал-майор Hla Tun

    Министър на финансите и данъчната администрация (от 1.2.2003 г.), род. на 11.7.1951 г.

    M

    D9b

    Khin Than Win

    Съпруга на генерал-майор Hla Tun

    Ж

    D10a

    Nyan Win

    Министър на външните работи (от 18.9.2004 г)., бивш заместник-началник Обучение на въоръжените сили, род. на 22.1.1953 г.

    M

    D10b

    Myint Myint Soe

    Съпруга на Nyan Win, род. на 15.1.1953 г.

    Ж

    D11a

    Бригаден генерал Thein Aung

    Министър на горите (от 25.8.2003 г.)

    M

    D11b

    Khin Htay Myint

    Съпруга на бригаден генерал Thein Aung

    Ж

    D12a

    Проф. д-р Kyaw Myint

    Министър на здравеопазването (от 1.2.2003 г.), род. през 1940 г.

    M

    D12b

    Nilar Thaw

    Съпруга на проф. д-р Kyaw Myint

    Ж

    D13a

    Генерал-майор Maung Oo

    Министър на вътрешните работи (от 5.11.2004 г.) и министър на имиграцията и населението от февруари 2009 г., род. през 1952 г.

    M

    D13b

    Nyunt Nyunt Oo

    Съпруга на генерал-майор Maung Oo

    Ж

    D14a

    Генерал-майор Maung Maung Swe

    Министър на социалните грижи, помощите и преселването (от 15.5.2006 г.)

    M

    D14b

    Tin Tin Nwe

    Съпруга на генерал-майор Maung Maung Swe

    Ж

    D14c

    Ei Thet Thet Swe

    Дъщеря на генерал-майор Maung Maung Swe

    Ж

    D14d

    Kaung Kyaw Swe

    Син на генерал-майор Maung Maung Swe

    M

    D15a

    Aung Thaung

    Министър на промишлеността 1 (от 15.11.1997 г.)

    M

    D15b

    Khin Khin Yi

    Съпруга на Aung Thaung

    Ж

    D15c

    Майор Moe Aung

    Син на Aung Thaung

    M

    D15d

    Д-р Aye Khaing Nyunt

    Съпруга на майор Moe Aung

    Ж

    D15e

    Nay Aung

    Син на Aung Thaung, бизнесмен, управителен директор на Aung Yee Phyoe Co. Ltd и директор на IGE Co.Ltd

    M

    D15f

    Khin Moe Nyunt

    Съпруга на Nay Aung

    Ж

    D15g

    Майор Pyi Aung, наричан още Pye Aung

    Син на Aung Thaung (женен за A2c), директор на IGE Co.Ltd

    M

    D15h

    Khin Ngu Yi Phyo

    Дъщеря на Aung Thaung

    Ж

    D15i

    Д-р Thu Nanda Aung

    Дъщеря на Aung Thaung

    Ж

    D15j

    Aye Myat Po Aung

    Дъщеря на Aung Thaung

    Ж

    D16a

    Вице-адмирал Soe Thein

    Министър на промишлеността 2 (от юни 2008 г.). (Преди G38a)

    M

    D16b

    Khin Aye Kyin

    Съпруга на вице-адмирал Soe Thein

    Ж

    D16c

    Yimon Aye

    Дъщеря на вице-адмирал Soe Thein, род. на 12.7.1980 г.

    Ж

    D16d

    Aye Chan

    Син на вице-адмирал Soe Thein, род. на 23.9.1973 г.

    M

    D16e

    Thida Aye

    Дъщеря на вице-адмирал Soe Thein, род. на 23.3.1979 г.

    Ж

    D17a

    Бригаден генерал Kyaw Hsan

    Министър на информацията (от 13.9.2002 г.)

    M

    D17b

    Kyi Kyi Win

    Съпруга на бригаден генерал Kyaw Hsan, началник на информационния отдел на Федерацията на Мианмар по въпросите на жените.

    Ж

    D18a

    Бригаден генерал Maung Maung Thein

    Министър на животновъдството и рибарството

    M

    D18b

    Myint Myint Aye

    Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Thein

    Ж

    D18c

    Min Thein, наричан още Ko Pauk

    Син на бригаден генерал Maung Maung Thein

    M

    D19a

    Бригаден генерал Ohn Myint

    Министър на мините (от 15.11.1997 г.)

    M

    D19b

    San San

    Съпруга на бригаден генерал Ohn Myint

    Ж

    D19c

    Thet Naing Oo

    Син на бригаден генерал Ohn Myint

    M

    D19d

    Min Thet Oo

    Син на бригаден генерал Ohn Myint

    M

    D20a

    Soe Tha

    Министър на националното планиране и икономическото развитие (от 20.12.1997 г.), род. на 7.11.1944 г.

    M

    D20b

    Kyu Kyu Win

    Съпруга на Soe Tha, род. на 5.10.1980 г.

    Ж

    D20c

    Kyaw Myat Soe

    Син на Soe Tha, род. на 14.2.1973 г.

    M

    D20d

    Wei Wei Lay

    Съпруга на Kyaw Myat Soe, род. на 12.9.1978 г.

    Ж

    D20e

    Aung Soe Tha

    Син на Soe Tha, род. на 5.10.1983 г.

    M

    D20f

    Myat Myitzu Soe

    Дъщеря на Soe Tha, род. на 14.2.1973 г.

    Ж

    D20g

    San Thida Soe

    Дъщеря на Soe Tha, род. на 12.9.1978 г.

    Ж

    D20h

    Phone Myat Soe

    Син на Soe Tha, род. на 3.3.1983 г.

    M

    D21a

    Полковник Thein Nyunt

    Министър на развитието на граничните райони и въпросите, свързани с националните етноси и развитието (от 15.11.1997 г.), кмет на Naypyidaw

    M

    D21b

    Kyin Khaing (Khine)

    Съпруга на полковник Thein Nyunt

    Ж

    D22a

    Генерал-майор Aung Min

    Министър на железопътния транспорт (от 1.2.2003 г.)

    M

    D22b

    Wai Wai Thar, наричана още Wai Wai Tha

    Съпруга на генерал-майор Aung Min

    Ж

    D22c

    Aye Min Aung

    Дъщеря на генерал-майор Aung Min

    Ж

    D22d

    Htoo Char Aung

    Син на генерал-майор Aung Min

    M

    D23a

    Бригаден генерал Thura Myint Maung

    Министър на религиозните въпроси (от 25.8.2003 г.)

    M

    D23b

    Aung Kyaw Soe

    Син на бригаден генерал Thura Myint Maung

    M

    D23c

    Su Su Sandi

    Съпруга на Aung Kyaw Soe

    Ж

    D23d

    Zin Myint Maung

    Дъщеря на бригаден генерал Thura Myint Maung

    Ж

    D24a

    Thaung

    Министър на науката и технологиите (от 11.1998 г.), род. на 6.7.1937 г.

    M

    D24b

    May Kyi Sein

    Съпруга на Thaung

    Ж

    D24c

    Aung Kyi

    Син на Thaung, род. през 1971 г.

    M

    D25a

    Бригаден генерал Thura Aye Myint

    Министър на спорта (от 29.10.1999 г.)

    M

    D25b

    Aye Aye

    Съпруга на бригаден генерал Thura Aye Myint

    Ж

    D25c

    Nay Linn

    Син на бригаден генерал Thura Aye Myint

    M

    D26a

    Бригаден генерал Thein Zaw

    Министър на телекомуникациите, пощите и телеграфите (от 10.5.2001 г.)

    M

    D26b

    Mu Mu Win

    Съпруга на бригаден генерал Thein Zaw

    Ж

    D27a

    Генерал-майор Thein Swe

    Министър на транспорта от 18.9.2004 г. (преди това в кабинета на министър-председателя от 25.8.2003 г.)

    M

    D27b

    Mya Theingi

    Съпруга на генерал-майор Thein Swe

    Ж

    D28a

    Генерал-майор Soe Naing

    Министър на хотелиерството и туризма (от 15.5.2006 г.)

    M

    D28b

    Tin Tin Latt

    Съпруга на генерал-майор Soe Naing

    Ж

    D28c

    Wut Yi Oo

    Дъщеря на генерал-майор Soe Naing

    Ж

    D28d

    Капитан Htun Zaw Win

    Съпруг на Wut Yi Oo

    M

    D28e

    Yin Thu Aye

    Дъщеря на генерал-майор Soe Naing

    Ж

    D28f

    Yi Phone Zaw

    Син на генерал-майор Soe Naing

    M

    D29a

    Генерал-майор Khin Maung Myint

    Министър на електроенергията (2) (ново министерство) (от 15.5.2006 г.)

    M

    D29b

    Win Win Nu

    Съпруга на генерал-майор Khin Maung Myint

    Ж

    D30a

    Aung Kyi

    Министерство на заетостта/труда (назначен за министър на отношенията на 8.10.2007 г., отговаря за отношенията заедно с Aung San Suu Kyi)

    M

    D30b

    Thet Thet Swe

    Съпруга на Aung Kyi

    Ж

    D31a

    Kyaw Thu

    Председател на Гражданската служба за подбор и обучение, род. на 15.8.1949 г.

    M

    D31b

    Lei Lei Kyi

    Съпруга на Kyaw Thu

    Ж


    E.   ЗАМЕСТНИК-МИНИСТРИ

    #

    Име

    Идентифицираща информация (вкл. министерство)

    Пол

    (M/Ж)

    E1a

    Ohn Myint

    Зам.-министър на земеделието и напояването (от 15.11.1997 г.)

    M

    E1b

    Thet War

    Съпруга на Ohn Myint

    Ж

    E2a

    Бригаден генерал Aung Tun

    Зам.-министър на търговията (от 13.9.2003 г.)

    M

    E3a

    Бригаден генерал Myint Thein

    Зам-министър на строителството (от 5.1.2000 г.)

    M

    E3b

    Mya Than

    Съпруга на бригаден генерал Myint Thein

    Ж

    E4a

    U Tint Swe

    Зам-министър на строителството (от 7.5.1998 г.)

    M

    E5a

    Генерал-майор Aye Myint

    Зам.-министър на отбраната (от 15.5.2006 г.)

    M

    E6a

    Бригаден генерал Aung Myo Min

    Зам.-министър на образованието (от 19.11.2003 г.)

    M

    E6b

    Thazin Nwe

    Съпруга на бригаден генерал Aung Myo Min

    Ж

    E6c

    Si Thun Aung

    Син на бригаден генерал Aung Myo Min

    M

    E7a

    Myo Myint

    Зам.-министър на електроенергията 1 (от 29.10.1999 г.)

    M

    E7b

    Tin Tin Myint

    Съпруга на Myo Myint

    Ж

    E7c

    Aung Khaing Moe

    Син на Myo Myint, род. на 25.6.1967 г.

    (предполага се, че понастоящем е в Обединеното кралство; заминал преди да бъде включен в списъка)

    M

    E8a

    Бригаден генерал Than Htay

    Зам.-министър на енергетиката (от 25.8.2003 г.)

    M

    E8b

    Soe Wut Yi

    Съпруга на бригаден генерал Than Htay

    Ж

    E9a

    Полковник Hla Thein Swe

    Зам.-министър на финансите и данъчната администрация (от 25.8.2003 г.)

    M

    E9b

    Thida Win

    Съпруга на полковник Hla Thein Swe

    Ж

    E10a

    Бригаден генерал Win Myint

    Зам.-министър на електроенергията (2)

    M

    E10b

    Daw Tin Ma Ma Than

    Съпруга на бригаден генерал Win Myint

    Ж

    E11a

    Maung Myint

    Зам.-министър на външните работи (от 18.9.2004 г.)

    M

    E11b

    Д-р Khin Mya Win

    Съпруга на Maung Myint

    Ж

    E12a

    Проф. д-р Mya Oo

    Зам.-министър на здравеопазването (от 16.11.1997 г.), род. на 25.1.1940 г.

    M

    E12b

    Tin Tin Mya

    Съпруга на проф. д-р Mya Oo

    Ж

    E12c

    Д-р Tun Tun Oo

    Син на проф. д-р Mya Oo, род. на 26.7.1965 г.

    M

    E12d

    Д-р Mya Thuzar

    Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 23.9.1971 г.

    Ж

    E12e

    Mya Thidar

    Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 10.6.1973 г.

    Ж

    E12f

    Mya Nandar

    Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 29.5.1976 г.

    Ж

    E13a

    Бригаден генерал Phone Swe

    Зам.-министър на вътрешните работи (от 25.8.2003 г.)

    M

    E13b

    San San Wai

    Съпруга на бригаден генерал Phone Swe

    Ж

    E14a

    Бригаден генерал Aye Myint Kyu

    Зам.-министър на хотелиерството и туризма (от 16.11.1997 г.)

    M

    E14b

    Khin Swe Myint

    Съпруга на бригаден генерал Aye Myint Kyu

    Ж

    E15a

    Бригаден генерал Win Sein

    Зам.-министър на имиграцията и населението (от ноември 2006 г.)

    M

    E15b

    Wai Wai Linn

    Съпруга на бригаден генерал Win Sein

    Ж

    E16a

    Подполковник Khin Maung Kyaw

    Зам.-министър на промишлеността 2 (от 5.1.2000 г.)

    M

    E16b

    Mi Mi Wai

    Съпруга на подполковник Khin Maung Kyaw

    Ж

    E17a

    Полковник Tin Ngwe

    Зам.-министър на развитието на граничните райони и въпросите, свързани с националните етноси и развитието (от 25.8.2003 г.)

    M

    E17b

    Khin Mya Chit

    Съпруга на полковник Tin Ngwe

    Ж

    E18a

    Thura Thaung Lwin

    (Thura е титла), зам.-министър на железопътния транспорт (от 16.11.1997 г.)

    M

    E18b

    Д-р Yi Yi Htwe

    Съпруга на Thura Thaung Lwin

    Ж

    E19a

    Бригаден генерал Thura Aung Ko

    (Thura е титла), зам.-министър на религиозните въпроси, член на централния изпълнителен комитет на АОСР (от 17.11.1997 г.)

    M

    E19b

    Myint MyintYee, наричана още Yi Yi Myint

    Съпруга на бригаден генерал Thura Aung Ko

    Ж

    E20a

    Kyaw Soe

    Зам.-министър на науката и технологиите (от 15.11.2004 г.)

    M

    E21a

    Полковник Thurein Zaw

    Зам.-министър на националното планиране и икономическото развитие (от 10.8.2005 г.)

    M

    E21b

    Tin Ohn Myint

    Съпруга на полковник Thurein Zaw

    Ж

    E22a

    Бригаден генерал Kyaw Myin

    Зам.-министър на социалните грижи, помощите и преселването (от 25.8.2003 г.)

    M

    E22b

    Khin Nwe Nwe

    Съпруга на бригаден генерал Kyaw Myin

    Ж

    E23a

    Pe Than

    Зам-министър на железопътния транспорт (от 14.11.1998 г.)

    M

    E23b

    Cho Cho Tun

    Съпруга на Pe Than

    Ж

    E24a

    Полковник Nyan Tun Aung

    Зам.-министър на транспорта (от 25.8.2003 г.)

    M

    E24b

    Wai Wai

    Съпруга на полковник Nyan Tun Aung

    Ж

    E25a

    Д-р Paing Soe

    Зам.-министър на здравеопазването (допълнителен зам.-министър) (от 15.5.2006 г.)

    M

    E25b

    Khin Mar Swe

    Съпруга на д-р Paing Soe

    Ж

    E26a

    Maj-Gen Thein Tun

    Зам.-министър на пощите и телекомуникациите

    M

    E26b

    Mya Mya Win

    Съпруга на Thein Tun

    Ж

    E27a

    Генерал-майор Kyaw Swa Khaing

    Зам.-министър на промишлеността

    M

    E27b

    Khin Phyu Mar

    Съпруга на Kyaw Swa Khaing

    Ж

    E28a

    Генерал-майор Thein Htay

    Зам.-министър на отбраната

    M

    E28b

    Myint Myint Khine

    Съпруга на генерал-майор Thein Htay

    Ж

    E29a

    Бригаден генерал Tin Tun Aung

    Зам.-министър на труда (от 7.11.2007 г.)

    M


    Е.   ДРУГИ НАЗНАЧЕНИЯ, СВЪРЗАНИ С ТУРИЗМА

    #

    Име

    Идентифицираща информация (вкл. заемана длъжност)

    Пол

    (M/Ж)

    F1a

    U Hla Htay

    Генерален директор на дирекция „Хотелиерство и туризъм“ (управителен директор, Хотелски и туристически услуги на Мианмар, до август 2004 г.)

    M

    F2a

    Tin Maung Shwe

    Зам. генерален директор на дирекция „Хотелиерство и туризъм“

    M

    F3a

    Soe Thein

    Управителен директор, Хотелски и туристически услуги на Мианмар, от октомври 2004 г. (бивш управител)

    M

    F4a

    Khin Maung Soe

    Управител

    M

    F5a

    Tint Swe

    Управител

    M

    F6a

    Подполковник Yan Naing

    Генерален директор, Министерство на хотелиерството и туризма

    M

    F7a

    Kyi Kyi Aye

    Директор „Насърчаване на туризма“, Министерство на хотелиерството и туризма

    Ж


    Ж.   ВИСШИ ВОЕННИ СЛУЖИТЕЛИ

    #

    Име

    Идентифицираща информация (вкл. длъжност)

    Пол

    (M/Ж)

    G1a

    Генерал-майор Hla Shwe

    Заместник главен адютант

    M

    G2a

    Генерал-майор Soe Maung

    Председател на военния касационен съд

    M

    G2b

    Nang Phyu Phyu Aye

    Съпруга на генерал-майор Soe Maung

    Ж

    G3a

    Генерал-майор Thein Htaik, наричан още Hteik

    Главен инспектор

    M

    G4a

    Генерал-майор Saw Hla

    Началник на военна полиция

    M

    G4b

    Cho Cho Maw

    Съпруга на генерал-майор Saw Hla

    Ж

    G5a

    Генерал-майор Htin Aung Kyaw

    Заместник главен интендант

    M

    G5b

    Khin Khin Maw

    Съпруга на генерал-майор Htin Aung Kyaw

    Ж

    G6a

    Генерал-майор Lun Maung

    Главен одитор

    M

    G6b

    May Mya Sein

    Съпруга на генерал-майор Lun Maung

    Ж

    G7a

    Генерал-майор Nay Win

    Военен асистент на председателя на ДСМР

    M

    G8a

    Генерал-майор Hsan Hsint

    Главен отговорник за военни назначения; род. през 1951 г.

    M

    G8b

    Khin Ma Lay

    Съпруга на генерал-майор Hsan Hsint

    Ж

    G8c

    Okkar San Sint

    Син на генерал-майор Hsan Hsint

    M

    G9a

    Генерал-майор Hla Aung Thein

    Комендант на лагер, Rangoon

    M

    G9b

    Amy Khaing

    Съпруга на Hla Aung Thein

    Ж

    G10a

    Генерал-майор Ye Myint

    Началник военна сигурност

    M

    G10b

    Myat Ngwe

    Съпруга на генерал-майор Ye Myint

    Ж

    G11a

    Бригаден генерал Mya Win

    Комендант, Колеж за национална отбрана

    M

    G12a

    Бригаден генерал Maung Maung Aye

    Комендант, Военен колеж (от юни 2008 г.)

    M

    G12b

    San San Yee

    Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Aye

    Ж

    G13a

    Бригаден генерал Tun Tun Oo

    Началник „Връзки с обществеността и психологическа война“

    M

    G14a

    Генерал-майор Thein Tun

    Началник „Сигнализация“, член на Управителния комитет на Националната конвенция

    M

    G15a

    Генерал-майор Thаn Htay

    Началник на снабдяването и транспорта

    M

    G15b

    Nwe Nwe Win

    Съпруга на генерал-майор Thаn Htay

    Ж

    G16a

    Генерал-майор Khin Maung Тint

    Началник на сигурността на печатните материали

    M

    G17a

    Генерал-майор Sein Lin

    Началник, Министерство на отбраната (Не е известна точната длъжност. Бивш началник на артилерията)

    M

    G18a

    Генерал-майор Kyi Win

    Началник на артилерията и въоръжението, член на съвета на UMEHL

    M

    G18b

    Khin Mya Mon

    Съпруга на генерал-майор Kyi Win

    Ж

    G19a

    Генерал-майор Tin Tun

    Началник „Военни инженери“

    M

    G19b

    Khin Myint Wai

    Съпруга на генерал-майор Tin Tun

    Ж

    G20a

    Генерал-майор Aung Thein

    Началник „Преселване“

    M

    G20b

    Htwe Yi, наричана още Htwe Htwe Yi

    Съпруга на генерал-майор Aung Thein

    Ж

    G21a

    Бригаден генерал Hla Htay Win

    Зам.-началник „Обучение на въоръжените сили“

    M

    G22a

    Бригаден генерал Than Maung

    Зам.-комендант, Колеж за национална отбрана

    M

    G23a

    Бригаден генерал Win Myint

    Ректор, Техническа академия на отбранителните служби

    M

    G24a

    ВБригаден генерал Tun Nay Lin

    Ректор/Комендант, Медицинска академия на отбранителните служби

    M

    G25a

    Бригаден генерал Than Sein

    Комендант, Болница на отбранителните служби, Mingaladon, род. на 1.2.1946 г., Bago

    M

    G25b

    Rosy Mya Than

    Съпруга на бригаден генерал Than Sein

    Ж

    G26a

    Бригаден генерал Win Than

    Началник „Доставки“ и управителен директор на Съюза на икономическите акционерни дружества на Мианмар (преди това ген.-майор Win Hlaing, K1a) )

    M

    G27a

    Бригаден генерал Than Maung

    Началник на народна милиция и гранични войски

    M

    G28a

    Генерал-майор Khin Maung Win

    Началник „Отбранителна промишленост“

    M

    G29a

    Бригаден генерал Kyaw Swa Khine

    Началник „Отбранителна промишленост“

    M

    G30a

    Бригаден генерал Win Aung

    Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители

    M

    G31a

    Бригаден генерал Soe Oo

    Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители

    M

    G32a

    Бригаден генерал Nyi Tun, наричан още Nyi Htun

    Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители

    M

    G33a

    Бригаден генерал Kyaw Aung

    Член на Съвета за подбор и обучение на държавните служители

    M

    G34a

    Генерал-майор Myint Hlaing

    Началник-щаб (Въздушна отбрана)

    M

    G34b

    Khin Thant Sin

    Съпруга на генерал-майор Myint Hlaing

    Ж

    G34c

    Hnin Nandar Hlaing

    Дъщеря на генерал-майор Myint Hlaing

    Ж

    G34d

    Thant Sin Hlaing

    Син на генерал-майор Myint Hlaing

    M

    G35a

    Генерал-майор Mya Win

    Началник, Министерство на отбраната

    M

    G36a

    Генерал-майор Tin Soe

    Началник, Министерство на отбраната

    M

    G37a

    Генерал-майор Than Aung

    Началник, Министерство на отбраната

    M

    G38a

    Генерал-майор Ngwe Thein

    Министерство на отбраната

    M

    G39a

    Полковник Thant Shin

    Секретар, правителство на Бирманския съюз

    M

    G40a

    Генерал-майор Thura Myint Aung

    Главен адютант (по-рано B8a, повишен от Югозападно регионално командване)

    M

    G41a

    Генерал-майор Maung Shein

    Инспекция на отбранителните служби и главен одитор на Shein

    M

    G42a

    Генерал-майор Khin Zaw

    Началник Бюро специални операции 6 (Naypyidaw, Mandalay), повишен от Централно командване

    M

    G42b

    Khin Pyone Win

    Съпруга на генерал-майор Khin Zaw

    Ж

    G42c

    Kyi Tha Khin Zaw

    Син на генерал-майор Khin Zaw

    M

    G42d

    Su Khin Zaw

    Дъщеря на генерал-майор Khin Zaw

    Ж

    G43a

    Генерал-майор Tha Aye

    Министерство на отбраната

    M

    G44a

    Полковник Myat Thu

    Командващ военен район Rangoon 1 (северен Rangoon)

    M

    G45a

    Полковник Nay Myo

    Командващ военен район Rangoon 2 (източен Rangoon)

    M

    G46a

    Полковник Tin Hsan

    Командващ военен район Rangoon 3 (западен Rangoon)

    M

    G47a

    Полковник Khin Maung Htun

    Командващ военен район Rangoon 4 (южен Rangoon)

    M

    G48a

    Полковник Tint Wai

    Командващ контрол на операциите Командване № 4 (Mawbi)

    M

    G49a

    San Nyunt

    Командващ военно звено за подпомагане № 2 към Военна сигурност

    M

    G50a

    Подполковник Zaw Win

    Командващ батальон Lon Htein база 3 Shwemyayar

    M

    G51a

    Майор Mya Thaung

    Командващ батальон Lon Htein база 5 Mawbi

    M

    G52a

    Майор Aung San Win

    Командващ батальон Lon Htein база 7 регион Thanlin

    M

    Военноморски сили

    G53a

    Контрадмирал Nyan Tun

    Главнокомандващ (Военноморски сили). От юни 2008 г. Член на съвета на UMEHL. (Преди G39a)

    M

    G53b

    Khin Aye Myint

    Съпруга на Nyan Tun

    Ж

    G54a

    Капитан първи ранг Win Shein

    Командващ, Командване на военноморското обучение

    M

    G55a

    Капитан първи ранг, бригаден генерал

    Thura Thet Swe

    Командващ, Командване военноморски регион Taninthayi

    M

    G56a

    Капитан първи ранг Myint Lwin

    Командващ, Командване военноморски регион Irrawaddy

    M

    Военновъздушни сили

    G57a

    Генерал-лейтенант Myat Hein

    Главнокомандващ (Военновъздушни сили)

    M

    G57b

    Htwe Htwe Nyunt

    Съпруга на генерал-лейтенант Myat Hein

    Ж

    G58a

    Генерал-майор Khin Aung Myint

    Началник-щаб (Военновъздушни сили)

    M

    G59a

    Бригаден генерал Ye Chit Pe

    Щаб на главнокомандващия военновъздушните сили, Mingaladon

    M

    G60a

    Бригаден генерал Khin Maung Tin

    Комендант на школата за военновъздушно обучение Shande, Meiktila

    M

    G61a

    Бригаден генерал Zin Yaw

    Командващ военновъздушна база Pathein, Началник-щаб (Военновъздушни сили), член на съвета на UMEHL

    M

    G61b

    Khin Thiri

    Съпруга на бригаден генерал Zin Yaw

    Ж

    G61c

    Zin Mon Aye

    Дъщеря на бригаден генерал Zin Yaw, род. на 26.3.1985 г.

    Ж

    G61d

    Htet Aung

    Син на бригаден генерал Zin Yaw, род. на 9.7.1988 г.

    M

    Леки пехотни дивизии (ЛПД)

    G62a

    Бригаден генерал Than Htut

    11-а ЛПД

    M

    G63a

    Бригаден генерал Tun Nay Lin

    22-ра ЛПД

    M

    G64a

    Бригаден генерал Tin Tun Aung

    33-а ЛПД, Sagaing

    M

    G65a

    Бригаден генерал Hla Myint Shwe

    44-а ЛПД

    M

    G66a

    Бригаден генерал Aye Khin

    55-а ЛПД, Lalaw

    M

    G67a

    Бригаден генерал San Myint

    66-а ЛПД, Pyi

    M

    G68a

    Бригаден генерал Tun Than

    77-а ЛПД, Bago

    M

    G69a

    Бригаден генерал Aung Kyaw Hla

    88-а ЛПД, Magwe

    M

    G70a

    Бригаден генерал Tin Oo Lwin

    99-а ЛПД, Meiktila

    M

    G71a

    Бригаден генерал Sein Win

    101-ва ЛПД, Pakokku

    M

    G72a

    Полковник Than Han

    66-а ЛПД

    M

    G73a

    Подполковник Htwe Hla

    66-а ЛПД

    M

    G74a

    Подполковник Han Nyunt

    66-а ЛПД

    M

    G75a

    Полковник Ohn Myint

    77-а ЛПД

    M

    G76a

    Подполковник Aung Kyaw Zaw

    77-а ЛПД

    M

    G77a

    Майор Hla Phyo

    77-а ЛПД

    M

    G78a

    Полковник Myat Thu

    Тактически командир 11-а ЛПД

    M

    G79a

    Полковник Htein Lin

    Тактически командир 11-а ЛПД

    M

    G80a

    Подполковник Tun Hla Aung

    Тактически командир 11-а ЛПД

    M

    G81a

    Полковник Aung Tun

    66-а бригада

    M

    G82a

    Капитан Thein Han

    66-а бригада

    M

    G82b

    Hnin Wutyi Aung

    Съпруга на капитан Thein Han

    Ж

    G83a

    Подполковник Mya Win

    Тактически командир 77-а ЛПД

    M

    G84a

    Полковник Win Te

    Тактически командир 77-а ЛПД

    M

    G85a

    Полковник Soe Htway

    Тактически командир 77-а ЛПД

    M

    G86a

    Подполковник Tun Aye

    Командващ 702-ри лек пехотен батальон

    M

    G87a

    Nyan Myint Kyaw

    Командващ пехотен батальон

    281 (Mongyang щат Shan изток)

    M

    Други бригадни генерали

    G88a

    Бригаден генерал Htein Win

    Станция Taikkyi

    M

    G89a

    Бригаден генерал Khin Maung Aye

    Командващ станция Meiktila

    M

    G90a

    Бригаден генерал Kyaw Oo Lwin

    Командващ станция Kalay

    M

    G91a

    Бригаден генерал Khin Zaw Win

    Станция Khamaukgyi

    M

    G92a

    Бригаден генерал Kyaw Aung

    Командващ станция Toungoo, южен Мианмар

    M

    G93a

    Бригаден генерал Myint Hein

    Командване военни операции — 3, станция Mogaung,

    M

    G94a

    Бригаден генерал Tin Ngwe

    Министерство на отбраната

    M

    G95a

    Бригаден генерал Myo Lwin

    Командване военни операции — 7, станция Pekon

    M

    G96a

    Бригаден генерал Myint Ѕоe

    Командване военни операции — 5,

    станция Taungup

    M

    G97a

    Бригаден генерал Myint Aye

    Командване военни операции — 9, станция Kyauktaw

    M

    G98a

    Бригаден генерал Nyunt Hlaing

    Командване военни операции — 17, станция Mong Pan

    M

    G99a

    Бригаден генерал Ohn Myint

    Член на Централния изпълнителен комитет на АОСР, щат Mon

    M

    G100a

    Бригаден генерал Soe Nwe

    Командване военни операции — 21, станция Bhamo

    M

    G101a

    Бригаден генерал Than Tun

    Командващ станция Kyaukpadaung

    M

    G102a

    Бригаден генерал Than Tun Aung

    Командване регионални операции, Sittwe

    M

    G103a

    Бригаден генерал Thaung Htaik

    Командващ станция Aungban

    M

    G104a

    Бригаден генерал Thein Hteik

    Командване военни операции — 13, станция Bokpyin

    M

    G105a

    Бригаден генерал Thura Myint Thein

    Командване тактически операции, Namhsan

    M

    G106a

    Бригаден генерал Win Aung

    Командващ станция Mong Hsat

    M

    G107a

    Бригаден генерал Myo Tint

    Офицер на специална служба, Министерство на транспорта

    M

    G108a

    Бригаден генерал Thura Sein Thaung

    Офицер на специална служба, Министерство на социалните грижи

    M

    G109a

    Бригаден генерал Phone Zaw Han

    Кмет на Mandalay от февруари 2005 г. и председател на Комитета за развитие на град Mandalay, бивш командващ Kyaukme

    M

    G109b

    Moe Thidar

    Съпруга на бригаден генерал Phone Zaw Han

    Ж

    G110a

    Бригаден генерал Win Myint

    Командващ станция Pyinmana

    M

    G111a

    Бригаден генерал Kyaw Swe

    Командващ станция Pyin Oo Lwin

    M

    G112a

    Бригаден генерал Soe Win

    Командващ станция Bahtoo

    M

    G113a

    Бригаден генерал Thein Htay

    Министерство на отбраната

    M

    G114a

    Бригаден генерал Myint Ѕоe

    Командващ станция Rangoon

    M

    G115a

    Бригаден генерал Myo Myint Thein

    Комендант, Болница на отбранителните служби Pyin Oo Lwin

    M

    G116a

    Бригаден генерал Sein Myint

    Заместник-председател на Съвета за мир и развитие, Bago

    M

    G117a

    Бригаден генерал Hong Ngai (Ngaing)

    Председател на Съвета за мир и развитие, щат Chin

    M

    G118a

    Бригаден генерал Win Myint

    Председател на Съвета за мир и развитие, щат Kayah

    M


    З.   ОФИЦЕРИ, РЪКОВОДЕЩИ ЗАТВОРИТЕ И ПОЛИЦИЯТА

    #

    Име

    Идентифицираща информация (вкл. длъжност)

    Пол

    (M/Ж)

    H1a

    Бригаден генерал Khin Yi

    Началник на полицейските сили на Мианмар

    M

    H1b

    Khin May Soe

    Съпруга на бригаден генерал Khin Yi

    Ж

    H2a

    Zaw Win

    Началник на отдел „Затвори“ (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., бивш зам.-началник на полицейските сили на Мианмар, бивш бригаден генерал, бивш военен

    M

    H2b

    Nwe Ni San

    Съпруга на Zaw Win

    Ж

    H3a

    Aung Saw Win

    Генерален директор на Бюрото за специални разследвания

    M

    H4a

    Бригаден генерал от полицията Khin Maung Si

    Началник на генералния щаб на полицията

    M

    H5a

    Подполковник Tin Thaw

    Командващ Държавния технически институт

    M

    H6a

    Maung Maung Oo

    Началник на екипа за разпити към „Военна сигурност“ в затвора Insein

    M

    H7a

    Myo Aung

    Директор на центровете за задържане в Rangoon

    M

    H8a

    Бригаден генерал от полицията Zaw Win

    Заместник-директор на полицията

    M


    I.   АСОЦИАЦИЯ ЗА ОБЕДИНЕНИЕ, СОЛИДАРНОСТ И РАЗВИТИЕ (АОСР)

    (висши ръководители в АОСР, които не са включени другаде)

    #

    Име

    Идентифицираща информация (вкл. длъжност)

    Пол

    (M/Ж)

    I1a

    Бригаден генерал Aung Thein Lin (Lynn)

    Кмет на град Yangon и председател на Комитета за развитие на град Yangon (секретар) и член на Централния изпълнителен комитет на USDA, род. през 1952 г.

    M

    I1b

    Khin San Nwe

    Съпруга на бригаден генерал Aung Thein Lin

    Ж

    I1c

    Thidar Myo

    Дъщеря на бригаден генерал Aung Thein Lin

    Ж

    I2a

    Полковник Maung Par (Pa)

    Заместник-кмет на Комитета за развитие на град Yangon (член на Централния изпълнителен комитет)

    M

    I2b

    Khin Nyunt Myaing

    Съпруга на полковник Maung Par

    Ж

    I2c

    Naing Win Par

    Син на полковник Maung Par

    M

    I3a

    Nyan Tun Aung

    Член на Централния изпълнителен комитет

    M

    I4a

    Aye Myint

    Член на Изпълнителния комитет на Rangoon

    M

    I5a

    Tin Hlaing

    Член на Изпълнителния комитет на Rangoon

    M

    I6a

    Soe Nyunt

    Офицер от щаба, източен Yangon

    M

    I7a

    Chit Ko Ko

    Председател на Съвета за мир и развитие в регион Mingala Taungnyunt

    M

    I8a

    Soe Hlaing Oo

    Секретар на Съвета за мир и развитие в регион Mingala Taungnyunt

    M

    I9a

    Капитан Kan Win

    Секретар на Съвета за мир и развитие в регион Mingala Taungnyunt

    M

    I10a

    That Zin Thein

    Началник на Комитета за развитие на Mingala Taungnyunt

    M

    I11a

    Khin Maung Myint

    Началник на отдела за имиграция и население на Mingala Taungnyunt

    M

    I12a

    Zaw Lin

    Секретар АОСР, регион Mingala Taungnyunt

    M

    I13a

    Win Hlaing

    Съвместен секретар на АОСР, регион Mingala Taungnyunt

    M

    I14a

    San San Kyaw

    Офицер от щаба от отдел „Информация и връзки с обществеността“ към Министерство на информацията в регион Mingala Taungnyunt

    Ж

    I15a

    Генерал-лейтенант Myint Hlaing

    Министерство на отбраната и член на АОСР

    M


    Й.   ЛИЦА, ИЗВЛИЧАЩИ ПОЛЗА ОТ ИКОНОМИЧЕСКАТА ПОЛИТИКА НА ПРАВИТЕЛСТВОТО И ДРУГИ СВЪРЗАНИ С РЕЖИМА ЛИЦА

    #

    Име

    Идентифицираща информация (вкл. дружество)

    Пол

    (M/Ж)

    J1a

    Tay Za

    Управителен директор, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., род. на 18.7.1964 г., лична карта № MYGN 006415. Баща: U Myint Swe (6.11.1924 г.) Майка: Daw Ohn (12.8.1934 г.)

    M

    J1b

    Thidar Zaw

    Съпруга на Tay Za; род. на 24.2.1964 г., лична карта № KMYT 006865. Родители: Zaw Nyunt (починал), Htoo (починала)

    Ж

    J1c

    Pye Phyo Tay Za

    Син на Tay Za, род. на 29.1.1987 г.

    M

    J1d

    Ohn

    Майка на Tay Za, род. на 12.8.1934 г.

    Ж

    J2a

    Thiha

    Брат на Tay Za (J1a), род. на 24.6.1960 г. Директор на Htoo Trading. Дистрибутор на цигари „Лондон“ (Myawaddy Trading)

    M

    J2b

    Shwe Shwe Lin

    Съпруга на Thiha

    Ж

    J3a

    Aung Ko Win, наричан още Saya Kyaung

    Банка Kanbawza, също така Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd и представител на цигари „London“ в щати Shan и Kayah

    M

    J3b

    Nan Than Htwe (Htay)

    Съпруга на Aung Ko Win

    Ж

    J3c

    Nang Lang Kham, наричана още Nan Lan Khan

    Дъщеря на Aung Ko Win, род. на 1.6.1988 г.

    Ж

    J4a

    Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, наричан още Steven Law

    Stewen Law Asia World Co., род. на 15.5.1958 г. или 27.8.1960 г.

    M

    J4b

    (Ng) Seng Hong, наричана Cecilia Ng или Ng Sor Hon

    Съпруга на Tun Myint Naing. Главен изпълнителен директор на Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)

    Ж

    J4c

    Lo Hsing-han

    Баща на Tun Myint Naing, наричан още Steven Law от Asia World Co., род. през 1938 г. или 1935 г.

    M

    J5a

    Khin Shwe

    Zaykabar Co, род. на 21.1.1952 г. Вж. също A3f

    M

    J5b

    San San Kywe

    Съпруга на Khin Shwe

    Ж

    J5c

    Zay Thiha

    Син на Khin Shwe, род. на 1.1.1977 г., управителен директор на Zaykabar Co. Ltd

    M

    J5d

    Nandar Hlaing

    Съпруга на Zay Thiha

    Ж

    J6a

    Htay Myint

    Yuzana Co., род. на 6.2.1955 г., също така супермаркет „Yuzana“, хотел „Yuzana“, проект палмово масло „Yuzana“

    M

    J6b

    Aye Aye Maw

    Съпруга на Htay Myint, род. на 17.11.1957 г.

    Ж

    J6c

    Win Myint

    Брат на Htay Myint, род. на 29.5.1952 г.

    M

    J6d

    Lay Myint

    Брат на Htay Myint, род. на 6.2.1955 г.

    M

    J6e

    Kyin Toe

    Брат на Htay Myint, род. на 29.4.1957 г.

    M

    J6f

    Zar Chi Htay

    Дъщеря на Htay Myint, Директор на Yuzana Co., род. на 17.2.1981 г.

    Ж

    J6g

    Khin Htay Lin

    Директор, Yuzana Co., род. на 14.4.1969 г.

    M

    J7a

    Kyaw Win

    Shwe Thanlwin Trading Co. (единствен дистрибутор на гуми „Thaton Tires“ към Министерство на промишлеността 2)

    M

    J7b

    Nan Mauk Loung Sai, наричана още Nang Mauk Lao Hsai

    Съпруга на Kyaw Win

    Ж

    J8a

    Генерал-майор о.р. Nyunt Tin

    Бивш министър на земеделието и напояването, в пенсия от септември 2004 г.

    M

    J8b

    Khin Myo Oo

    Съпруга на генерал-майор о.р. Nyunt Tin

    Ж

    J8c

    Kyaw Myo Nyunt

    Син на генерал-майор о.р. Nyunt Tin

    M

    J8d

    Thu Thu Ei Han

    Дъщеря на генерал-майор о.р. Nyunt Tin

    Ж

    J9a

    Than Than Nwe

    Съпруга на ген. Soe Win, бивш министър-председател (починал)

    Ж

    J9b

    Nay Soe

    Син на ген. Soe Win, бивш министър-председател (починал)

    M

    J9c

    Theint Theint Soe

    Дъщеря на ген. Soe Win, бивш министър-председател (починал)

    Ж

    J9d

    Sabai Myaing

    Съпруга на Nay Soe

    Ж

    J9e

    Htin Htut

    Съпруг на Theint Theint Soe

    M

    J10a

    Maung Maung Myint

    Управителен директор на Myangon Myint Co. Ltd

    M

    J11a

    Maung Ko

    Управител на Htarwara mining company

    M

    J12a

    Zaw Zaw, наричан още Phoe Zaw

    Управителен директор на Max Myanmar, род. на 22.10.1966 г.

    M

    J12b

    Htay Htay Khine (Khaing)

    Съпруга на Zaw Zaw

    Ж

    J13a

    Chit Khaing, наричан още Chit Khine

    Управителен директор на консорциум Eden

    M

    J14a

    Maung Weik

    Maung Weik & Co Ltd

    M

    J15a

    Aung Htwe

    Управителен директор на строителна фирма Golden Flower

    M

    J16a

    Kyaw Thein

    Директор и съдружник в Htoo Trading, род. на 25.10.1947 г.

    M

    J17a

    Kyaw Myint

    Собственик, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

    M

    J18a

    Nay Win Tun

    Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd

    M

    J19a

    Win Myint

    Председател на Съюза на федерацията на търговско-промишлени палати на Мианмар (UMFCCI) и собственик на Shwe Nagar Min Co

    M

    J20a

    Eike (Eik) Htun, наричан още Ayke Htun, наричан още Aik Tun

    Управителен директор на Olympic Construction Co. и банка Asia Wealth

    M

    J20b

    Sandar Tun

    Дъщеря на Eike Htun

    Ж

    J20c

    Aung Zaw Naing

    Син на Eike Htun

    M

    J20d

    Mi Mi Khaing

    Син на Eike Htun

    M

    J21a

    „Dagon“ Win Aung

    Dagon International Co. Ltd, род. на 30.9.1953 г. в Pyay, лична карта № PRE 127435

    M

    J21b

    Moe Mya Mya

    Съпруга на „Dagon“ Win Aung, род. на 28.8.1958 г., лична карта № B/RGN 021998

    Ж

    J21c

    Ei Hnin Pwint, наричана още Christabelle Aung

    Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, род. на 22.2.1981 г., директор на Palm Beach Resort Ngwe Saung

    Ж

    J21d

    Thurane (Thurein) Aung, наричан още Christopher Aung

    Син на „Dagon“ Win Aung, род. на 23.7.1982 г.

    M

    J21e

    Ei Hnin Khine, наричана още Christina Aung

    Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, род. на 18.12.1983 г.

    Ж

    J22a

    Aung Myat, наричан още Aung Myint

    Mother Trading

    M

    J23a

    Win Lwin

    Kyaw Tha Company

    M

    J24a

    Д-р Sai Sam Tun

    Loi Hein Co., в сътрудничество с Министерство на промишлеността № 1

    M

    J25a

    San San Yee (Yi)

    Консорциум Super One

    Ж

    J26a

    Aung Zaw Ye Myint

    Собственик на Yetagun Construction Co

    M

    Членове на правосъдната система

    J27a

    Aung Toe

    Главен съдия

    M

    J28a

    Aye Maung

    Главен прокурор

    M

    J29a

    Thaung Nyunt

    Юрисконсулт

    M

    J30a

    Д-р Tun Shin

    Заместник главен прокурор

    M

    J31a

    Tun Tun (Htun Htun) Oo

    Заместник главен прокурор

    M

    J32a

    Tun Tun Oo

    Заместник главен съдия

    M

    J33a

    Thein Soe

    Заместник главен съдия

    M

    J34a

    Tin Aung Aye

    Съдия във върховния съд

    M

    J35a

    Tin Aye

    Съдия във върховния съд

    M

    J36a

    Myint Thein

    Съдия във върховния съд

    M

    J37a

    Chit Lwin

    Съдия във върховния съд

    M

    J38a

    Judge Thaung Lwin

    Районен съд Kyauktada

    M


    K.   ПРЕДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ВОЕННИ

    #

    Име

    Идентифицираща информация (вкл. дружество)

    Пол

    (M/Ж)

    K1a

    Генерал-майор о.р. Win Hlaing

    Бивш управителен директор, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар, Банка Myawaddy

    M

    K1b

    Ma Ngeh

    Дъщеря на генерал-майор о.р. Win Hlaing

    Ж

    K1c

    Zaw Win Naing

    Управителен директор на Банка Kambawza (Kanbawza). Съпруг на Ma Ngeh (K1b) и племенник на Aung Ko Win (J3a)

    M

    K1d

    Win Htway Hlaing

    Син на генерал-майор о.р. Win Hlaing, представител на компания KESCO

    M

    K2a

    Col Myo Myint

    Управителен директор на Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)

     

    K2b

    Daw Khin Htay Htay

    Съпруга на полковник Myo Myint

     

    K3a

    Col Ye Htut

    Икономическа корпорация на Мианмар

    M

    K4a

    Col Myint Aung

    Управителен директор на Myawaddy Trading Co.

    род. на 11.8.1949 г.

    M

    K4b

    Nu Nu Yee

    Съпруга на Myint Aung, лабораторен техник, род. на 11.11.1954 г.

    Ж

    K4c

    Thiha Aung

    Син на Myint Aung, служител на Schlumberger, род. на 11.6.1982 г.

    M

    K4d

    Nay Linn Aung

    Син на Myint Aung, моряк, род. на 11.4.1981 г.

    M

    K5a

    Col Myo Myint

    Управителен директор на Bandoola Transportation Co.

    M

    K6a

    Полковник о.р. Thant Zin

    Управителен директор на Myanmar Land and Development

    M

    K7a

    Подполковник о.р. Maung Maung Aye

    UMEHL

    M

    K8a

    Полковник Aung San

    Управителен директор на Hsinmin Cement Plant Construction Project

    M

    K9a

    Генерал-майор Mg Nyo

    Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

    M

    K10a

    Генерал-майор Kyaw Win

    Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

    M

    K11a

    Бригаден генерал Khin Aung Myint

    Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

    M

    K12a

    Полковник Nyun Tun (морска пехота)

    Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

    M

    K13a

    Полковник о.р. Thein Htay

    Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

    M

    K14a

    Подполковник о.р. Chit Swe

    Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

    M

    K15a

    Myo Nyunt

    Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

    M

    K16a

    Myint Kyine

    Управителен съвет, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

    M

    K17a

    Подполковник Nay Wynn

    Окръжен изпълнителен директор, Myawaddy trading

    M

    K18a

    Than Nyein

    Управител на Централната банка на Мианмар

    M

    K19a

    Maung Maung Win

    Управител на Централната банка на Мианмар

     

    K20a

    Mya Than

    Изпълняващ длъжността управителен директор на Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)

    M

    K21a

    Myo Myint Aung

    Управител на MICB

    M“

    ПРИЛОЖЕНИЕ II

    „ПРИЛОЖЕНИЕ III

    Списък на предприятията, посочени в членове 5 и 9

    Име

    Адрес

    Директор/Собственик/ допълнителна информация

    Дата на вписване

    I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

    Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар

    189/191 Mahabandoola Road

    Corner of 50th Street Yangon

    Председател: Ген.-лейтенант Tin Aye, управителен директор: Генерал-майор Win Than

    25.10.2004
    A.   

    ПРОИЗВОДСТВО

    1.

    Myanmar Ruby Enterprise

    24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

    (Midway Bank Building)

     

    25.10.2004

    2.

    Myanmar Imperial Jade Co. Ltd

    24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

    (Midway Bank Building)

     

    25.10.2004

    3.

    Myanmar Rubber Wood co. Ltd.

     

     

    25.10.2004

    4.

    Myanmar Pineapple Juice Production (производство на сок от ананас)

     

     

    25.10.2004

    5.

    Myawaddy Clean Drinking Water Service (служба за чиста питейна вода)

    4/A, No. 3 Main Road,

    Mingalardon Tsp Yangon

     

    25.10.2004

    6.

    Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) (фабрика за цимент)

    189/191 Mahabandoola Road

    Corner of 50th Street, Yangon

    Полковник Maung Maung Aye, управителен директор

    25.10.2004

    7.

    Tailoring Shop Service (шивашки услуги)

     

     

    25.10.2004

    8.

    Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. (животновъдство и рибарството)

    1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii,

    Ward 63, South Dagon Tsp,

    Yangon

     

    25.10.2004

    9.

    Granite Tile Factory (Kyaikto)

    189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

    Yangon

     

    25.10.2004

    10.

    Soap Factory (Paung) (фабрика за сапун)

    189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

    Yangon

     

    25.10.2004
    Б.   

    ТЪРГОВИЯ

    1.

    Myawaddy Trading Ltd

    189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

    Yangon

    Полковник Myint Aung, Управителен директор

    25.10.2004
    В.   

    УСЛУГИ

    1.

    Myawaddy Bank Ltd

    24-26 Sule Pagoda Road,

    Yangon

    Бригаден генерал Win Hlaing и U Tun Kyi, управителни директори

    25.10.2004

    2.

    Bandoola Transportation Co. Ltd.

    399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

    Col. Myo Myint, Managing Director

    25.10.2004

    3.

    Myawaddy Travel Services (туристически услуги)

    24-26 Sule Pagoda Road,

    Yangon

     

    25.10.2004

    4.

    Nawaday Hotel And Travel Services (хотелиерски и туристически услуги)

    335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.

    Yangon

    Полковник (пенсиониран) Maung Thaung, управителен директор

    25.10.2004

    5.

    Myawaddy Agriculture Services (земеделски услуги)

    189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street,

    Yangon

     

    25.10.2004

    6.

    Myanmar Ar (Power) Construction Services (строителни услуги)

    189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

     

    25.10.2004

    Смесени предприятия

    A.   

    ПРОИЗВОДСТВО

    1.

    Myanmar Segal International Ltd.

    Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

    U Be Aung, управител

    25.10.2004

    2.

    Myanmar Daewoo International

    Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

     

    25.10.2004

    3.

    Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd.

    No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

    Главен изпълнителен директор Lai Wei Chin

    25.10.2004

    4.

    Myanmar Brewery Ltd.

    No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

    Подполковник (пенсиониран) Ne (Nay) Win, председател

    25.10.2004

    5.

    Myanmar Posco Steel Co. Ltd.

    Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

     

    25.10.2004

    6.

    Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd.

    No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

     

    25.10.2004

    7.

    Berger Paint Manufactoring Co. Ltd

    Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

     

    25.10.2004

    8.

    The First Automotive Co. Ltd

    Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

    U Aye Cho и/или подполковник Tun Myint, управителен директор

    25.10.2004
    B.   

    УСЛУГИ

    1.

    National Development Corp.

    3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

    Д-р Khin Shwe, председател

    25.10.2004

    2.

    Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd

    No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

     

    25.10.2004

    II.   ИКОНОМИЧЕСКА КОРПОРАЦИЯ НА МИАНМАР (ИКМ) (MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC))

    Икономическа корпорация на Мианмар (MEC)

    Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

    Председател, Lt-Gen Tin Aung Myint Oo,

    Col Ye Htut or Brig- Gen Kyaw Win,

    Управителен директор

    25.10.2004

    1.

    Innwa Bank

    554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

    U Yin Sein, управител

    25.10.2004

    2.

    Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) (фабрика за цимент)

    Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

    Полковник Khin Maung Soe

    25.10.2004

    3.

    Dagon Brewery (пивоварна)

    555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

     

    25.10.2004

    4.

    Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama (завод за стомана)

    Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

    Полковник Khin Maung Soe

    25.10.2004

    5.

    Mec Sugar Mill (захарна фабрика)

    Kant Balu

     

    25.10.2004

    6.

    Mec Oxygen and Gases Factory (завод за кислород и газове)

    Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

     

    25.10.2004

    7.

    Mec Marble Mine (кариера за добив на мрамор)

    Pyinmanar

     

    25.10.2004

    8.

    Mec Marble Tiles Factory (завод за мраморни плочи)

    Loikaw

     

    25.10.2004

    9.

    Mec Myanmar Cable Wire Factory (завод за кабели)

    No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

     

    25.10.2004

    10.

    Mec Ship Breaking Service

    Thilawar, Than Nyin Tsp

     

    25.10.2004

    11.

    Mec Disposable Syringe Factory (завод за спринцовки за еднократна употреба)

    Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

     

    25.10.2004

    12.

    Gypsum Mine (кариера за добив на гипс)

    Thibaw'

     

    25.10.2004

    Търговски предприятия, притежавани от правителството

    1.

    Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise

    Thakayta Township,

    Yangon

    Управителен директор: U Win Htain

    (Министерство на мините)

    29.4.2008

    2.

    Myanma Electric Power Enterprise

     

    (Министерство на електроенергията 2) Управителен директор: д-р San (Sann) Oo

    29.4.2008

    3.

    Electric Power Distribution Enterprise (електроразпределително предприятие)

     

    (Министерство на електроенергията 2), Управителен директор: Tin Aung

    29.4.2008

    4.

    Myanma Agricultural Produce Trading (търговия със селскостопански продукти)

     

    Управителен директор: Kyaw Htoo

    (Министерство на търговията)

    29.4.2008

    5.

    Myanma Machine Tool and Electrical Industries

     

    Director: Win Tint

    (Министерство на промишлеността 2)

    29.4.2008

    6.

    Myanmar Tyre and Rubber Industries

    No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

    (Министерство на промишлеността 2), Управителен директор: Oo Zune

    29.4.2008

    7.

    Myanmar Defence Products Industry (продукти в областта на отбраната)

    Ngyaung Chay Dauk

    (Министерство на отбраната)

    29.4.2008

    8.

    Co-Operative Import Export Enterprise

     

    (Министерство на кооперативите), Управителен директор: Hla Moe

    29.4.2008

    9.

    Myanma Timber Enterprise

    Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

    Управителен директор: Win Tun

    29.4.2008

    10.

    Myanmar Gems Enterprise

    (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

    Управителен директор: Thein Swe

    29.4.2008

    11.

    Myanmar Pearls Enterprise

    (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

    Управителен директор: Maung Toe

    29.4.2008

    12.

    Myanmar Mining Enterprises Numbers 1, 2 and 3

    (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

    Управителни директори, No 1, Saw Lwin, No. 2, Hla Theing, No. 3 San Tun

    29.4.2008

    Други

    1.

    Htoo Trading Co

    5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

    Tay Za

    10.3.2008

    2.

    Htoo Transportation Services (транспортни услуги)

     

    Tay Za

    10.3.2008

    3.

    Htoo Furniture, наричано още Htoo Wood Products, наричано още Htoo Wood based Industry, наричано още Htoo Wood

    21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

    Tay Za

    29.4.2008

    4.

    Treasure Hotels and Resorts

    No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

    Tay Za

    10.3.2008

    5.

    Aureum Palace Hotels And Resorts

    No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

    Tay Za

    10.3.2008

    6.

    Air Bagan

    No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

     

    10.3.2008

    7.

    Myanmar Avia Export

     

    Tay Za

    10.3.2008

    8.

    Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, наричано още Pavo Trading Pte Ltd.

     

    Tay Za

    29.4.2008

    9.

    Kanbawza Bank

    Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

    Aung Ko Win

    10.3.2008

    10.

    Zaykabar Co

    3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

    Председател: Khin Shwe,

    Управителен директор: Zay Thiha

    10.3.2008

    11.

    Shwe Thanlwin Trading Co

    262 Pazundaung Main Road

    Lower, Pazundaung, Yangon

    Kyaw Win

    10.3.2008

    12.

    Max Myanmar Co. Ltd

    1 Ywama Curve, Bayint

    Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

    U Zaw Zaw, наричана още Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, съпруга на Zaw Zaw. Главен изпълнителен директор, U Than Zaw

    10.3.2008

    13.

    Hsinmin Cement Plant Construction Project

    Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

    Col Aung San

    10.3.2008

    14.

    Ayer Shwe Wa (Wah, War)

    5 Pyay Road,

    Hlaing Township,

    Yangon

    Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko

    10.3.2008

    15.

    Myanmar Land And Development

     

    Полковник (пенсиониран) Thant Zin

    10.3.2008

    16.

    Eden Group of Companies

    30-31 Shwe Padauk

    Yeikmon Bayint Naung Road

    Kamayut Tsp Yangon

    Chit Khaing, наричан още Chit Khine

    10.3.2008

    17.

    Golden Flower Co. Ltd

    214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

    Управителен директор: Aung Htwe, Собственик: Kyaw Myint

    10.3.2008

    18.

    Maung Weik Et Co., Ltd.

    334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

    Maung Weik

    10.3.2008

    19.

    National Development Company Ltd.

    3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

     

    10.3.2008

    20.

    A1 Construction And Trading Co. Ltd

    41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

    Tel: 00-95-1-241905/ 245323/254812

    Fax: 00 95 1 252806

    Email: aone@mptmail.net.mm

    Управителен директор: U Yan Win

    10.3.2008

    21.

    Asia World Co. Ltd

    6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

    Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, Annex VI)

    10.3.2008

    22.

    Subsidiaries of Asia World:

     

    Asia World Industries

     

    Asia Light Co. Ltd.

     

    Asia World Port Management Co.

     

    Ahlon Warves

     

    Председател/директор: Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, Annex VI)

    29.4.2008

    23.

    Yuzana Co. Ltd

    No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

    Председател/директор: Htay Myint

    10.3.2008

    24.

    Yuzana Construction

    No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

    Председател/директор: Htay Myint

    10.3.2008

    25.

    Myangonmyint Co (предприятие, притежавано от АОСР)

     

     

    10.3.2008

    26.

    Dagon International/Dagon Timber Ltd,

    262-264 Pyay Road

    Dagon Centre

    Sanchaung

    Yangon

    Директори: „Dagon“ Win Aung и Daw Moe Mya Mya

    29.4.2008

    27.

    Palm Beach Resort

    Ngwe Saung

    Притежавано от Dagon International. Директори, „Dagon“ Win Aung, Daw Moe Mya Mya и Ei Hnin Pwint, наричана още Chistabelle Aung

    29.4.2008

    28.

    IGE Co Ltd

    No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

    Bahan Township

    Yangon

    Tel: 95-1-558266 Fax: 95-1-555369
    and No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw Tel: 95-67-41-4211

    Директори Nay Aung (D15e Приложение VI) and Pyi (Pye) Aung (D15g Приложение VI) и управителен директор Win Kyaing

    29.4.2008

    29.

    Aung Yee Phyo Co.

     

    Собственост на семейството на Aung Thaung (Министерство на промишлеността 1)

    29.4.2008

    30.

    Queen Star Computer Company

     

    Собственост на семейството на Aung Thaung

    29.4.2008

    31.

    Htay Co.

     

    Собственост на Maj-Gen Hla Htay Win (A9a Приложение VI)

    29.4.2008

    32.

    Mother Trading and Construction

    77/78,Wadan Street,Bahosi Ward,

    Lanmadaw,

    Yangon

    Tel: 95-1-21-0514

    Email: mother.trade@mptmail.net.mm

    Директор Aung Myat, наричан още Aung Myint

    29.4.2008

    33.

    Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group

    No. 98, 50th Street,

    Pazundaung Township,

    Yangon,

    Tel: 95-1-296733

    Fax: 95-1-296914

    E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

    Website: http://www.kyawtha.com

    Директор : U Win Lwin, Управителен директор: Maung Aye

    29.4.2008

    34.

    Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

    Yuzana Plaza West,

    Tamwe Township

    Yangoon

    Собственик Aung Zaw Ye Myint (преди A9d Приложение VI) син на генерал Ye Myint (преди A9a)

    29.4.2008

    35.

    J’s Donuts

    26-28 Lanmadaw Street

    Lanmadaw Tsp, Yangon

    Tel: 95-1-710242

    Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

    Mayangon Tsp, Yangon

    Tel: 95-1-650771

    (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

    Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

    Tel: 95-1-200747

    173-175 Pansodan Street

    Kyauktada Tsp, Yangon

    Tel: 95-1-287525

    381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

    Pabedan Tsp, Yangon

    Tel: 95-1-243178

    Собственик: Kyaing San Shwe(A1h Приложение VI) син на главнокомандващ генерал Than Shwe (A1a)

    29.4.2008

    36.

    Sun Tac or Sun Tec

    Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

    151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

    Yangon

    Tel: 01-650021 654463

    Собственик: Sit Taing Aung, син на Aung Phone (бивш министър на горите)

    29.4.2008

    37.

    (MMS) Min Min Soe Group of Companies

    23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.

    Tel: 95-1-511098, 514262

    E-mail: mms@mptmail.net.mm

    Акционер Kyaw Myo Nyunt (J8c, приложение II), син на генерал-майор Nyunt Tin, министър на земеделието (в пенсия) (J8a, приложение II)

    29.4.2008

    38.

    Myanmar Information and Communication Technology a.k.a. Myanmar Infotech

    MICT Park, Hlaing University Campus

    Частичен собственик: Aung Soe Tha (D20e, приложение II)

    29.4.2008

    39.

    MNT (Myanmar New Technology)

     

    Собственик: Yin Win Thu, съдружник: Nandar Aye (A2c, приложение II)

    29.4.2008

    40.

    Forever Group

    No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

    Kyauktada Township.

    Yangon.

    Tel: 95-1-204013, 95-1-204107

    email Address: forevergroup@mptmail.net.mm

    Управителен директор: Daw Khin Khin Lay

    Член на Управителния съвет: U Khin Maung Htay

    Главен управител U Kyaw Kyaw

    29.4.2008“
    Top