EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/56
Case C-421/06: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 16 October 2006 — Fratelli Martini & C. s.p.a, Cargill s.r.l. v Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive
Mål C-421/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato den 16 oktober 2006 – Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl mot Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive
Mål C-421/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato den 16 oktober 2006 – Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl mot Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive
EUT C 326, 30.12.2006, p. 27–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
30.12.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 326/27 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato den 16 oktober 2006 – Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl mot Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive
(Mål C-421/06)
(2006/C 326/56)
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Consiglio di Stato
Parter i målet vid den nationella domstolen
Kärande/Sökande/Klagande: Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl
Svarande/Motpart: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive
Tolkningsfrågor/Giltighetsfrågor
1) |
Är de gemenskapsinstitutioner som antog direktiv 2002/2 (1) skyldiga att, efter domstolens dom av den 6 december 2005 i de förenade målen C-453/03, C-11/04, C-12/04 och C-194/04, varigenom nämnda direktiv delvis ogiltigförklarades, ”vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domen”, mot bakgrund av artikel 233 EG (som rör ogiltigförklarade rättsakter)? |
2) |
Om fråga 1 besvaras jakande, skall då de åtgärder som gemenskapsinstitutionerna är skyldiga att vidta för att anpassa direktiv 2002/2 till ovannämnda dom från domstolen först träda i kraft i gemenskapslagstiftningen innan medlemsstaterna är skyldiga att införliva dem med sin egen lagstiftning? |
3) |
Skall de åtgärder som nämns i fråga 2 vidtas av gemenskapsinstitutionerna och införlivas av medlemsstaterna med iakttagande av den mellankommande förordning nr 183/2005 (2)? |
4) |
Skall förordning nr 183/2005, jämförd med artiklarna 8 och 16 i förordning nr 178/2002 (3) tolkas så att fodertillverkare förbjuds att märka sina produkter med etiketter som kan missleda konsumenterna? |
5) |
Skall etiketter som sätts på foder där tillverkaren medvetet anger procenttal för olika råvaror som kan avvika med upp till 15 procent jämfört med den faktiska halten av varje råvara i produkten anses missledande för konsumenterna? |
(1) EGT L 63, s. 23.
(2) EUT L 35, s. 1.
(3) EUT L 31, s. 1.