This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/093/13
Case C-34/05: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven by decision of that court of 26 January 2005 in the case of Maatschap J. and G.P. and A.C. Schouten v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Mål C-34/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College van Beroep voor het bedrijfsleven av den 26 januari 2005 i målet mellan Maatschap J. en G.P. en A.C. Schouten och Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit
Mål C-34/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College van Beroep voor het bedrijfsleven av den 26 januari 2005 i målet mellan Maatschap J. en G.P. en A.C. Schouten och Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit
EUT C 93, 16.4.2005, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.4.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 93/7 |
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College van Beroep voor het bedrijfsleven av den 26 januari 2005 i målet mellan Maatschap J. en G.P. en A.C. Schouten och Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit
(Mål C-34/05)
(2005/C 93/13)
Rättegånsspråk: nederländska
College van Beroep voor het bedrijfsleven begär genom beslut av den 26 januari 2005, vilket inkom till domstolens kansli den 31 januari 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Maatschap J. en G.P. en A.C. Schouten och Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit beträffande följande frågor:
|
1. |
Skall artikel 12.2 b i förordning (EG) nr 1254/99 (1) och artikel 2.1 c i förordning (EEG) nr 3387/92 (2) tolkas så att en tomt som angetts som grovfoderareal inte kan anses ”tillgänglig” om den vid något tillfälle under den relevanta perioden varit vattentäckt? |
|
2. |
Om fråga 1 skall besvaras jakande är då dessa bestämmelser bindande särskilt med hänsyn till följderna härav? |
|
3. |
Om den första frågan skall besvaras nekande, vilka kriterier skall då tillämpas för att avgöra huruvida en tomt som angetts som grovfoderareal och som under vissa perioder varit vattentäckt skall anses som ”tillgänglig” i den mening som avses i artikel 12.2 b i förordning (EG) nr 1254/1999 och artikel 2.1 c i förordning (EEG) nr 3887/92? |
(1) Rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 160, s. 21)
(2) Kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem (EGT L 391, s. 36, svensk specialutgåva, område 3, volym 47, s. 107)