This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1993_064_R_0001_004
Council Regulation (EEC) No 593/93 of 8 March 1993 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 January 1992 to 30 September 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations #Protocol establishing, for the period from 1 January 1992 to 30 September 1993 the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Mozambique on fisheries relations
Council Regulation (EEC) No 593/93 of 8 March 1993 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 January 1992 to 30 September 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations
Protocol establishing, for the period from 1 January 1992 to 30 September 1993 the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Mozambique on fisheries relations
Council Regulation (EEC) No 593/93 of 8 March 1993 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 January 1992 to 30 September 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations
Protocol establishing, for the period from 1 January 1992 to 30 September 1993 the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Mozambique on fisheries relations
EGT L 64, 16.3.1993, pp. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
31993R0593
Council Regulation (EEC) No 593/93 of 8 March 1993 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 January 1992 to 30 September 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People' s Republic of Mozambique on fisheries relations
Official Journal L 064 , 16/03/1993 P. 0001
COUNCIL REGULATION (EEC) No 593/93 of 8 March 1993 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 January 1992 to 30 September 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament (1), Whereas, in accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations, signed in Maputo on 30 September 1988, the Contracting Parties held negotiations with a view to determining the amendments to be made to the Protocol to the Agreement at the end of the period of application of the first Protocol; Whereas, as a result of these negotiations, a new Protocol establishing, for the period 1 January 1992 to 30 September 1993 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the said Agreement, was initialled on 15 October 1991; Whereas it is in the Community's interest to approve this Protocol, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Protocol establishing, for the period 1 January 1992 to 30 September 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Protocol is attached to this Regulation. Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 March 1993. For the Council The President N. HELVEG PETERSEN (1) Opinion delivered on 12 February 1993 (not yet published in the Official Journal).