ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 83

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången
6 mars 2023

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2023/C 83/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2023/C 83/02

Mål C-632/20 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 17 januari 2023 – Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen (Överklagande – Externa förbindelser – Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan – Elektronisk kommunikation – Förordning (EU) 2018/1971 – Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) – Artikel 35.2 – Deltagande av Kosovs regleringsmyndighet i detta organ – Begreppen ”tredjeland” och ”tredjestat” – Europeiska kommissionens befogenhet)

2

2023/C 83/03

Mål C-680/20: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Unilever Italia Mkt. Operations Srl mot Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Begäran om förhandsavgörande – Konkurrens – Artikel 102 FEUF – Dominerande ställning – Tillverkaren tillskrivs sina distributörers beteende – Avtalsförhållanden mellan tillverkaren och distributörerna – Begreppet ”ekonomisk enhet” – Tillämpningsområde – Missbruk – Exklusivitetsklausul – Krav på att påvisa effekterna på marknaden)

3

2023/C 83/04

Mål C-147/21: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État – Frankrike) – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) m.fl. mot Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Biocidprodukter – Förordning (EU) nr 528/2012 – Artikel 72 – Fri rörlighet för varor – Artikel 34 FEUF – Möjlighet för medlemsstaterna att anta restriktiva åtgärder beträffande affärsmetoder och reklam – Säljformer som faller utanför tillämpningsområdet för artikel 34 FEUF – Motivering – Artikel 36 FEUF – Målet att skydda människors och djurs hälsa samt miljön – Proportionalitet)

3

2023/C 83/05

Mål C-162/21, Pesticide Action Network Europe m.fl.: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État – Belgien) – Pesticide Action Network Europe, Nature et Progrès Belgique ASBL, TN mot État belge (Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Förordning (EG) nr 1107/2009 – Utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden – Artikel 53.1 – Nödsituationer på växtskyddsområdet – Undantag – Tillämpningsområde – Utsäde som behandlats med växtskyddsmedel – Neonikotinoider – Verksamma ämnen som medför förhöjda risker för bin – Förbud mot att släppa ut utsäde som behandlats med växtskyddsmedel innehållande sådana verksamma ämnen på marknaden och att använda det utomhus – Genomförandeförordningarna (EU) 2018/784 och (EU) 2018/785 – Situationer då undantaget inte kan tillämpas – Skydd för människors och djurs hälsa och för miljön – Försiktighetsprincipen)

5

2023/C 83/06

Mål C-292/21: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE), UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT mot Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA), Ministerio Fiscal (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2006/123/EG – Tjänster på den inre marknaden – Artikel 2.2 d – Materiellt tillämpningsområde – Tjänst på transportområdet – Tillhandahållande av kurser för att öka säkerheten i trafiken och utbilda förare i syfte att återfå körkortspoäng – Offentlig tjänstekoncession – Artikel 15 – Krav – Uppdelning av det relevanta området på fem delkontrakt – Kvantitativ och geografisk begränsning av tillgången till den berörda verksamheten – Tvingande hänsyn till allmänintresset – Motivering – Trafiksäkerhet – Proportionalitet – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse)

6

2023/C 83/07

Förenade målen C-495/21 och C-496/21, Bundesrepublik Deutschland (Näsdroppar) m.fl.: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 19 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – L. GmbH (C-495/21), H. Ltd (C-496/21) mot Bundesrepublik Deutschland (Begäran om förhandsavgörande – Medicintekniska produkter – Direktiv 93/42/EEG – Artikel 1.2 a – Definition – Artikel 1.5 c – Tillämpningsområde – Humanläkemedel – Direktiv 2001/83/EG – Artikel 1 led 2 – Definition av begreppet läkemedel – Artikel 2.2 – Tillämpliga bestämmelser – Klassificering som ”medicinteknisk produkt” eller som ”läkemedel”)

6

2023/C 83/08

Mål C-506/22, SNI: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 12 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Judecătoria Câmpina – Rumänien) – Brottmål mot SNI (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Krav på att ange skälen till varför ett svar från domstolen är nödvändigt – Krav på att det ska anges vilket samband som föreligger mellan de unionsrättsliga bestämmelser som ska tolkas och tillämplig nationell lagstiftning – Tillräckliga uppgifter saknas – Uppenbart att begäran ska avvisas)

7

2023/C 83/09

Mål C-137/22 P: Överklagande ingett den 26 februari 2022 av Georgios Theodorakis och Maria Theodoraki av det beslut som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 17 december 2021 i mål T-495/14, Theodorakis och Theodoraki mot rådet

8

2023/C 83/10

Mål C-691/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Belgien) den 9 november 2022 – RTL Belgium SA och RTL BELUX SA & Cie SECS mot Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

8

2023/C 83/11

Mål C-692/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Belgien) den 9 november 2022 – RTL Belgium SA och RTL BELUX SA & Cie SECS mot Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

9

2023/C 83/12

Mål C-716/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal judiciaire d’Auch (Frankrike) den 23 november 2022 – EP mot Préfet du Gers, Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE)

10

2023/C 83/13

Mål C-738/22 P: Överklagande ingett den 30 november 2022 av Google LLC, Alphabet, Inc. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen, utökad sammansättning) meddelade den 14 september 2022 i mål T-604/22, Google och Alphabet mot kommissionen

11

2023/C 83/14

Mål C-23/23: Talan väckt den 20 januari 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Malta

13

2023/C 83/15

Mål C-26/23 P: Överklagande ingett den 21 januari 2023 av Citizens' Committee of the European Citizens' Initiative ”Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 9 november 2022 i mål T-158/21, Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe mot kommissionen

14

Tribunalen

2023/C 83/16

Mål T-617/17 RENV: Tribunalens dom av den 21 december 2022 – Vialto Consulting mot kommissionen (Utomobligatoriskt ansvar – Instrument för stöd inför anslutningen – Undersökning utförd av Olaf – Kontroll på plats – Oegentligheter och brister som kommissionen anklagas för – Rätten att yttra sig – Ideell skada – Orsakssamband)

15

2023/C 83/17

Mål T-537/18: Tribunalens dom av den 21 december 2022 – Vialto Consulting mot kommissionen (Instrument för stöd inför anslutningen – Subventioner – Undersökning utförd av Olaf – Administrativ påföljd – Utesluten från upphandlingsförfaranden och beviljande av subventioner finansierade genom unionens allmänna budget under två år – Motiveringsskyldighet – Artikel 7.1 i förordning (EG) nr 2185/96 – Principen om god förvaltning – Berättigade förväntningar – Full prövningsrätt – Påföljdens proportionalitet)

15

2023/C 83/18

Mål T-626/20: Tribunalens dom av den 21 december 2022 – Landwärme mot kommissionen (Statligt stöd – Marknaden för biogas – Skattebefrielser som kompenserar för merkostnader vid produktion – Beslut om att inte göra invändningar – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad – Upptagande till prövning – Det formella granskningsförfarandet har inte inletts – Betydande svårigheter – Artikel 108.2 och 108.3 FEUF – Artikel 4.3 och 4.4 i förordning (EU) 2015/1589 – Riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014 – 2020 – Kumulering av stöd – Stöd från flera medlemsstater – Importerad biogas – Icke-diskrimineringsprincipen – Artikel 110 FEUF)

16

2023/C 83/19

Mål T-746/20: Tribunalens dom av den 21 december 2022 – Grünig mot kommissionen (Dumpning – Import av vissa polyvinylalkoholer med ursprung i Kina – Slutgiltiga antidumpningstullar – Undantag för import som är föremål för en särskild användning – Talan om ogiltigförklaring – Avskiljbarhet – Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder – Villkoret direkt berörd – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Upptagande till sakprövning – Artikel 9.5 första stycket i förordning (EU) 2016/1036 – Tull som införts på ett icke-diskriminerande sätt – Likabehandling)

17

2023/C 83/20

Mål T-747/20: Tribunalens dom av den 21 december 2022 – EOC Belgium mot kommissionen (Dumpning – Import av vissa polyvinylalkoholer med ursprung i Kina – Slutgiltiga antidumpningstullar – Undantag för import som är föremål för en särskild användning – Talan om ogiltigförklaring – Avskiljbarhet – Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder – Villkoret direkt berörd – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Upptagande till sakprövning – Artikel 9.5 första stycket i förordning (EU) 2016/1036 – Tull som införts på ett icke-diskriminerande sätt – Likabehandling)

18

2023/C 83/21

Mål T-33/21: Tribunalens dom av den 18 januari 2023 – Rumänien mot kommissionen (EGFJ och Ejflu – Utgifter som inte finansieras – Utgifter som Rumänien har haft – Nationellt program för landsbygdsutveckling 2007-2013 – Metoder för beräkning av stödsatser för delåtgärd 1a i åtgärd 215 – Stöd för välbefinnandet för ”slaktsvin” och ”gyltor” – Ökning av det tillgängliga utrymmet för varje djur med minst 10 procent – Motiveringsskyldighet – Berättigade förväntningar – Rättssäkerhet – Rättslig kvalificering av omständigheterna – Artikel 12.6 och 12.7 i delegerad förordning (EU) nr 907/2014 – Riktlinjer för beräkning av finansiella korrigeringar inom ramen för förfarandena för överensstämmelse och avslutande av räkenskaperna)

18

2023/C 83/22

Mål T-187/21: Tribunalens dom av den 21 december 2022 – Firearms United Network m.fl. mot kommissionen (REACH – Förordning (EU) 2021/57 – Uppdatering av bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 – Begränsningar avseende bly – Användning av hagelammunition med bly i eller kring våtmarker – Uppenbart felaktig bedömning – Proportionalitet – Rättssäkerhet – Oskuldspresumtion)

19

2023/C 83/23

Mål T-330/21: Tribunalens dom av den 21 december 2022 – EWC Academy mot kommissionen (Socialpolitik – Bidrag till åtgärder för att främja initiativ på området för företagsstyrning – Förslagsinfordran VP/2020/008 – Uteslutande av europeiska företagsråd som inte har någon rättskapacitet – Artikel 197.2 c i förordning (EU) 2018/1046)

20

2023/C 83/24

Mål T-443/21: Tribunalens dom av den 18 januari 2023 – YAplus DBA Yoga Alliance mot EUIPO – Vidyanand (YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen – Figurmärket YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL – Äldre EU-figurmärket yoga ALLIANCE – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001 – Prövning av sakförhållandena på eget initiativ – Artikel 95.1 i förordning 2017/1001)

20

2023/C 83/25

Mål T-644/21: Tribunalens dom av den 21 december 2022 – Pharmadom mot EUIPO – Wellbe Pharmaceuticals (WellBe PHARMACEUTICALS) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumäre av figurmärket WellBe PHARMACEUTICALS – Äldre nationellt ordmärke WELL AND WELL – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Känneteckenslikhet föreligger inte – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (sedermera artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

21

2023/C 83/26

Mål T-726/21: Tribunalens dom av den 18 januari 2023 – Rolex mot EUIPO – PWT (Återgivning av en krona) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen – Figurmärke föreställande en krona – De äldre EU-figurmärkena föreställande en krona och ROLEX – Relativa registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001) – Ingen skadlig inverkan på renomméet – Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009 (nu artikel 8.5 i förordning 2017/1001))

22

2023/C 83/27

Mål T-758/21: Tribunalens dom av den 18 januari 2023 – Dorsum mot EUIPO – id Quantique (Clavis) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket Clavis – Det äldre EU-ordmärket CLAVIS – Det äldre varumärket har inte identifierats i invändningsinlagan – Villkor för att pröva invändningen i sak)

22

2023/C 83/28

Mål T-4/22: Tribunalens dom av den 21 december 2022 – Puma mot EUIPO – DN Solutions (PUMA) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket PUMA – Det äldre internationella figurmärket PUMA – Relativt registreringshinder – Skadlig inverkan på renomméet – Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.5 i förordning (EU) 2017/1001))

23

2023/C 83/29

Mål T-118/22: Tribunalens dom av den 21 december 2022 – OM mot kommissionen (Personalmål – Kontraktsanställda – Rekrytering – Meddelande om ledig tjänst – Avslag på ansökan – Tjänsten tillsattes av en annan sökande – Tjänst som ledamot av nämnden för lagstiftningskontroll – Motiveringsskyldighet – Åsidosättande av meddelandet om ledig tjänst – Berättigade förväntningar – Likabehandling – Uppenbart oriktig bedömning)

24

2023/C 83/30

Mål T-166/22: Tribunalens beslut av den 18 januari 2023 – Seifert mot rådet (Talan om ogiltigförklaring – Restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina – Åtgärder avseende ryska medborgare, fysiska personer bosatta i Ryssland, samt juridiska personer, enheter och organ som är etablerade i Ryssland – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Avvisning)

24

2023/C 83/31

Mål T-500/22 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 20 januari 2023 – Vleuten Insects och New Generation Nutrition mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Livsmedelssäkerhet – Nya livsmedel – Förordning (EU) 2015/2283 – Godkännande för försäljning av larven Alphitobius diaperinus – Ansökan om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

25

2023/C 83/32

Mål T-689/22: Talan väckt den 7 november 2022 – SN mot kommissionen

25

2023/C 83/33

Mål T-784/22: Talan väckt den 13 december 2022 – Zásilkovna mot kommissionen

26

2023/C 83/34

Mål T-7/23: Talan väckt den 13 januari 2023 – Frankrike mot kommissionen

27

2023/C 83/35

Mål T-13/23: Överklagande ingett den 20 januari 2023 – Balaban mot EUIPO – Shenzhen Stahlwerk Welding Technology (STAHLWERK)

27

2023/C 83/36

Mål T-19/23: Överklagande ingett den 23 januari 2023 – Laboratorios Normon mot EUIPO – Sofar (NORMOCARE)

28

2023/C 83/37

Mål T-20/23: Överklagande ingett den 23 januari 2023 – Japan Tobacco mot EUIPO – Dunhill Tobacco of London (FLOW FILTER)

29

2023/C 83/38

Mål T-21/23: Överklagande ingett den 23 januari 2023 – Chart mot EUIPO (ABSOLUTEFLOW)

30

2023/C 83/39

Mål T-22/23: Överklagande ingett den 24 januari 2023 – Markt-Pilot mot EUIPO (MARKT-PILOT)

30

2023/C 83/40

Mål T-518/22: Tribunalens beslut av den 17 januari 2023 – GKP mot EUIPO – Cristalfarma (TIARA RUBIS)

31