ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 212

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången
7 juli 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 212/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 212/02

Mål C-184/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 maj 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott — Underlåtenhet att följa domen — Artikel 260 FEUF — Statligt stöd — Återkrav — Stödordning som är olaglig och oförenlig med den inre marknaden — Enskilda stödåtgärder som beviljats med tillämpning av denna stödordning — Ekonomisk påföljd)

2

2014/C 212/03

Mål C-97/12 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 15 maj 2014 – Louis Vuitton Malletier mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Friis Group International ApS (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförarande — Figurmärke som återger en låsmekanism — Särskiljningsförmåga saknas — Delvis ogiltigförklaring — Rådets förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 7.1 b)

3

2014/C 212/04

Mål C-131/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 maj 2014 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Nacional – Spanien) – Google Spain SL, Google Inc. mot Agencia de Protección de Datos (AEPD), Mario Costeja González (Personuppgifter — Skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter — Direktiv 95/46/EG — Artiklarna 2, 4, 12 och 14 — Materiellt och territoriellt tillämpningsområde — Sökmotorer på internet — Behandling av uppgifter på webbplatser — Sökning, indexering och lagring av dessa uppgifter — Sökmotorleverantörens ansvar — Etableringsställe på en medlemsstats territorium — Omfattning av sökmotorleverantörens skyldigheter och av rättigheterna för den berörda personen — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 7 och 8)

4

2014/C 212/05

Mål C-359/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 maj 2014 (begäran om förhandsavgörande från Handelsgericht Wien – Österrike) – Michael Timmel mot Aviso Zeta AG (Begäran om förhandsavgörande — Konsumentskydd — Direktiv 2003/71/EG — Artikel 14.2 b — Förordning (EG) nr 890/2004 — Artiklarna 22.2 och 29.1 — Grundprospekt — Tillägg till prospektet — Slutgiltiga villkor — Datum och metod för offentliggörande av den information som ska anges — Förutsättningar för offentliggörande i elektronisk form)

5

2014/C 212/06

Mål C-480/12: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 maj 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Minister van Financiën mot X BV (Gemenskapens tullkodex — Tillämpningsområdet för artiklarna 203 och 204.1 a i förordning (EEG) nr 2913/92 — Förfarande för extern transitering — Uppkomst av en tullskuld på grund av att en förpliktelse inte uppfyllts — Dröjsmål med uppvisande av varorna vid bestämmelsekontoret — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 10.3 — Samband mellan tullskuldens uppkomst och mervärdesskattskyldighetens inträde — Begreppet beskattningsbar transaktion)

6

2014/C 212/07

Mål C-521/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 maj 2014 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – T.C. Briels m.fl. mot Minister van Infrastructuur en Milieu (Begäran om förhandsavgörande — Miljö — Direktiv 92/43/EEG — Artikel 6.3 och 6.4 — Bevarande av livsmiljöer — Särskilda bevarandeområden — Bedömning av en plans eller ett projekts inverkan på ett skyddat område — Godkännande av planer eller projekt inom ett skyddat område — Kompensationsåtgärder — Natura 2000-området ”Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” — Projekt avseende sträckan ’s-Hertogenbosch – Eindhoven längs motorväg A2)

7

2014/C 212/08

Mål C-90/13 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 maj 2014 – 1. garantovaná a.s. mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Förordning (EG) nr 1/2003 — Konkurrensbegränsande samverkan — Beräkning av bötesbeloppet — Total omsättning under det föregående räkenskapsår)

8

2014/C 212/09

Mål C-135/13: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 15 maj 2014 (begäran om förhandsavgörande från Kúria – Ungern) – Szatmári Malom kft mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Jordbruk — EJFLU — Förordning (EG) nr 1698/2005 — Artiklarna 20, 26 och 28 — Stöd till modernisering av jordbruksföretag och stöd till höjning av värdet på jord- och skogsbruksprodukter — Stödberättigandevillkor — Medlemsstaternas befogenhet — Stöd till modernisering av kvarnars befintliga kapacitet — Kvarnar som ersätts av en enda ny kvarn utan att kapaciteten ökar — Omfattas inte — Principen om likabehandling)

9

2014/C 212/10

Mål C-297/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 maj 2014 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht München – Tyskland) – Data I/O GmbH mot Hauptzollamt München (Begäran om förhandsavgörande — Tullklassificering — Gemensamma tulltaxan — Kombinerade nomenklaturen — Avdelning XVI, anmärkning 2 — Nr 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 och 8473 — Begreppen ”del” och ”varor” — Delar och tillbehör (motorer, anordningar för effekttillförsel, lasrar, generatorer, kablar och värmeförseglare) för programmeringssystem — Avsaknad av företräde under nr 8473 framför de andra tulltaxenumren i kapitel 84 och 85)

10

2014/C 212/11

Mål C-337/13: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 15 maj 2014 (begäran om förhandsavgörande från Kúria – Ungern) – Almos Agrárkülkereskedelmi kft mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 90 — Nedsättning av beskattningsunderlaget — Omfattningen av medlemsstaternas skyldigheter — Direkt effekt)

11

2014/C 212/12

Mål C-142/14 P: Överklagande ingett den 24 mars 2014 av The Sunrider Corporation av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 23 januari 2014 i mål T-221/12, The Sunrider Corporation mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

11

2014/C 212/13

Mål C-144/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Maramureș (Rumänien) den 26 mars 2014 – Cabinet Medical Veterinar Dr. Tomoiagă Andrei mot Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca företrädd av Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș

13

2014/C 212/14

Mål C-161/14: Talan väckt den 4 april 2014 – Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

14

2014/C 212/15

Mål C-172/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumänien) den 7 april 2014 – ING Pensii Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA mot Consiliul Concurenței

15

2014/C 212/16

Mål C-174/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 9 april 2014 – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores SA mot Fazenda Pública

15

2014/C 212/17

Mål C-181/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 14 april 2014 – brottmål mot G

16

2014/C 212/18

Mål C-186/14 P: Överklagande ingett den 14 april 2014 av ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. m.fl. av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 29 januari 2014 i mål T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd mot Europeiska unionens råd

16

2014/C 212/19

Mål C-193/14 P: Överklagande ingett den 15 april 2014 av Europeiska unionens råd av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 29 januari 2014 i mål T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd mot Europeiska unionens råd

17

2014/C 212/20

Mål C-205/14: Talan väckt den 24 april 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

18

2014/C 212/21

Mål C-206/14: Talan väckt den 24 april 2014 – kommissionen mot Estland

19

2014/C 212/22

Mål C-227/14 P: Överklagande ingett den 7 maj 2014 av LG Display Co. Ltd, LG Display Taiwan Co. Ltd av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 27.2.2014 i mål T-128/11, LG Display Co. Ltd, LG Display Taiwan Co. Ltd mot Europeiska kommissionen

19

2014/C 212/23

Mål C-231/14 P: Överklagande ingett den 8 maj 2014 av InnoLux Corp., tidigare Chimei InnoLux Corp av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 27 februari 2014 i mål T-91/11, InnoLux Corp., tidigare Chimei InnoLux Corp. mot Europeiska kommissionen

20

2014/C 212/24

Mål C-234/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Republiken Lettland) den 12 maj 2014 – SIA ”Ostas celtnieks” mot Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs

21

2014/C 212/25

Mål C-236/14: Talan väckt den 12 maj 2014 – Europeiska kommissionen mot Irland

22

Tribunalen

2014/C 212/26

Mål T-519/09: Tribunalens dom av den 21 maj 2014 – Toshiba mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknad för krafttransformatorer — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Överenskommelse om marknadsuppdelning — Bevis på avståndstagande från den konkurrensbegränsande samverkan — Konkurrensbegränsning — Påverkan på handeln — Hinder för inträde på marknaden — Böter — Grundbelopp — Referensår — Punkt 18 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Tillämpning av en fiktiv marknadsandel för EES-marknaden)

23

2014/C 212/27

Mål T-447/11: Tribunalens dom av den 21 maj 2014 – Catinis mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning nr 1049/2001 — Handlingar avseende en utredning utförd av Olaf om ett projekt gällande modernisering av den syriska infrastrukturen — Nekad tillgång — Undantag beträffande skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner)

23

2014/C 212/28

Mål T-553/11: Tribunalens dom av den 23 maj 2014 – European Dynamics Luxembourg mot ECB (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av infrastruktur- och dataapplikationstjänster till ECB — Avslag på ansökan — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Upptagande till sakprövning — Urvalskriterier — Huruvida en ansökan uppfyller de villkor som anges i ansökningsinfordran — Motiveringsskyldighet — Begäran om förtydliganden rörande en ansökan utgör maktmissbruk — Uppenbart oriktig bedömning — Maktmissbruk — Skadeståndstalan)

24

2014/C 212/29

Mål T-599/11: Tribunalens dom av den 21 maj 2014 – Eni mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket ENI — Tidigare gemenskapsfigurmärket EMI — Risk för förväxling — Likhet mellan varor och tjänster — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i rådets förordning nr 207/2009 — Delvist avslag på ansökan om registrering)

25

2014/C 212/30

Mål T-633/11: Tribunalens dom av den 22 maj 2014 – Guangdong Kito Ceramics m.fl. mot rådet (Dumpning — Import av vissa keramiska plattor med ursprung i Kina — Slutgiltig antidumpningstull — Bristande samarbete — Nödvändig information — Föreskrivna tidsfrister — Tillgängliga uppgifter — Artikel 18.1 och 18.2 i förordning (EG) nr 1225/2009)

25

2014/C 212/31

Mål T-347/12 P: Tribunalens dom av den 21 maj 2014 – Mocová mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tillfälligt anställda — Avtal om tidsbegränsad anställning — Beslut att inte förnya avtalet — Avslag på klagomålet — Motiveringsskyldighet — Skäl som angetts i beslutet att avslå klagomålet)

26

2014/C 212/32

Mål T-368/12 P: Tribunalens dom av den 21 maj 2014 – Kommissionen mot Macchia (Överklagande — Personalmål — Tillfälligt anställda — Tidsbegränsat anställningsavtal — Beslut att inte bevilja förlängning — Personaldomstolens behörighet — Artikel 8 första stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda — Omsorgsplikt — Begreppet tjänstens intresse — Förbud att döma utöver vad som har yrkats (ultra petita) — Den kontradiktoriska principen)

27

2014/C 212/33

Mål T-406/12 P: Tribunalens dom av den 22 maj 2014 – BG mot ombudsmannen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Disciplinåtgärder — Avsättning från tjänsten utan förlust av pensionsrättigheter — Inledande undersökning som anhängiggjorts vid en nationell domstol när beslutet om avsättning från tjänsten antas — Likabehandling — Förbud mot uppsägning under mammaledighet)

27

2014/C 212/34

Mål T-553/12: Tribunalens dom av den 21 maj 2014 – Bateaux mouches mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket BATEAUX-MOUCHES — Relativt registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning nr 207/2009 — Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning saknas — Artikel 7.3 i förordning nr 207/2009)

28

2014/C 212/35

Mål T-61/13: Tribunalens dom av den 21 maj 2014 – Melt Water mot harmoniseringsbyrån (NUEVA) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket NUEVA — Artikel 60 i förordning (EG) nr 207/2009 — Underlåtenhet att iaktta skyldigheten att betala överklagandeavgiften inom föreskriven tidsfrist — Tvetydig språkversion — Enhetlig tolkning — Oförutsebara omständigheter eller force majeure — Ursäktligt misstag — Skyldighet att vara vaksam och omsorgsfull)

29

2014/C 212/36

Mål T-95/13: Tribunalens dom av den 22 maj 2014 – Walcher Meßtechnik mot harmoniseringsbyrån (HIPERDRIVE) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket HIPERDRIVE — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

29

2014/C 212/37

Mål T-228/13: Tribunalens dom av den 22 maj 2014 – NIIT Insurance Technologies mot harmoniseringsbyrån (EXACT) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket EXACT — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Likabehandling — Artikel 56 FEUF)

30

2014/C 212/38

Mål T-207/12 P: Tribunalens beslut av den 12 maj 2014 – Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Rättsakt som antagits till följd av en begäran om att ett dokument ska föras till handlingarna i den ärendeakt som upprättats vid handläggningen av begäran om fastställande av att en händelse som drabbat sökanden är ett olycksfall — Rättsakt som går någon emot föreligger inte — Förberedande rättsakt — Rättsakt i upplysande syfte — Artikel 94 a i personaldomstolens rättegångsregler — Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundat)

30

2014/C 212/39

Mål T-359/13: Tribunalens beslut av den 7 maj 2014 – Spain Doce 13 mot harmoniseringsbyrån – Ovejero Jiménez och Becerra Guibert (VICTORIA DELEF) (Gemenskapsvarumärke — Delvist avslag på registreringsansökan — Anledning saknas att döma i saken)

31

2014/C 212/40

Mål T-567/13: Tribunalens beslut av den 7 maj 2014 – Sharp mot harmoniseringsbyrån (BIG PAD) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering av figurmärket BIG PAD som gemenskapsvarumärke — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning nr 207/2009 — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad)

32

2014/C 212/41

Mål T-203/14: Talan väckt den 31 mars 2014 – Mo Industries mot harmoniseringsbyrån (Splendid)

32

2014/C 212/42

Mål T-205/14: Talan väckt den 27 mars 2014 – Schroeder mot rådet och kommissionen

33

2014/C 212/43

Mål T-206/14: Talan väckt den 27 mars 2014 – Hüpeden mot Rådet och kommissionen

33

2014/C 212/44

Mål T-226/14: Talan väckt den 15 april 2014 – kommissionen mot McCarron Poultry

34

2014/C 212/45

Mål T-238/14: Talan väckt den 11 april 2014 – EGBA och RGA mot kommissionen

35

2014/C 212/46

Mål T-239/14: Talan väckt den 20 april 2014 – Monard mot kommissionen

36

2014/C 212/47

Mål T-251/14: Talan väckt den 22 april 2014 – Promarc Technics mot harmoniseringsbyrån PIS (del av en dörr)

36

2014/C 212/48

Mål T-315/14: Talan väckt den 5 maj 2014 – Hipp mot harmoniseringsbyrån – Nestlé Nutrition (Praebiotik)

37

2014/C 212/49

Mål T-319/14: Talan väckt den 30 april 2014 – Drogenhilfe Köln Projekt mot harmoniseringsbyrån (Rauschbrille)

38

2014/C 212/50

Mål T-320/14: Talan väckt den 5 maj 2014 – Sephora mot harmoniseringsbyrån – Mayfield Trading (Återgivning av två horisontella linjer)

38

2014/C 212/51

Mål T-321/14: Talan väckt den 12 maj 2014 – Volkswagen mot harmoniseringsbyrån (STREET)

39

2014/C 212/52

Mål T-328/14: Talan väckt den 13 maj 2014 – Jannatian mot rådet

40

2014/C 212/53

Mål T-338/14: Talan väckt den 19 maj 2014 – UNIC mot kommissionen

41

2014/C 212/54

Mål T-342/14: Överklagande ingett den 19 maj 2014 av CR av den dom som personaldomstolen meddelade den 12 mars 2014 i mål F-128/12, CR mot parlamentet

42

2014/C 212/55

Mål T-353/14: Talan väckt den 23 maj 2014 – Italien mot kommissionen

43

Personaldomstolen

2014/C 212/56

Mål F-9/14: Talan väckt den 1 februari 2014 – ZZ mot EIB

44

2014/C 212/57

Mål F-38/14: Talan väckt den 21 april 2014 – ZZ mot rådet

45

2014/C 212/58

Mål F-42/14: Talan väckt den 6 maj 2014 – ZZ mot kommissionen

45

2014/C 212/59

Mål F-44/14: Talan väckt den 16 maj 2014 – ZZ mot rådet

46

2014/C 212/60

Mål F-45/14: Talan väckt den 19 maj 2014 – ZZ mot kommissionen

46

2014/C 212/61

Mål F-46/14: Talan väckt den 20 maj 2014 – ZZ mot kommissionen

47

2014/C 212/62

Mål F-47/14: Talan väckt den 20 maj 2014 – ZZ och ZZ mot kommissionen

47

SV