ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 184

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången
16 juni 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 184/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 184/02

Mål C-248/12 P: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 6 mars 2014 – Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development mot Europeiska kommissionen (Överklagande — EUGFJ, EGFJ och EJFLU — Utgifter som undantas från EU-finansiering — Huruvida en talan om ogiltigförklaring kan prövas i sak — Sökanden är inte direkt berörd av det omtvistade beslutet)

2

2014/C 184/03

Mål C-510/12: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 6 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Beroep te Gent – Belgien) – Bloomsbury NV mot Belgische Staat (Artikel 99 i rättegångsreglerna — Fjärde direktivet 78/660/EEG — Artikel 2.3 — Principen om en rättvisande bild — Artikel 2.4 — Upplysningsskyldighet — Artikel 2.5 — Skyldighet att göra avsteg — Artikel 32 — Värderingsmetod grundad på verklig kostnad — Ett bolag förvärvar en tillgång utan motprestation)

2

2014/C 184/04

Mål C-72/13: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 20 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – Gmina Wrocław mot Minister Finansów (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Kommuns avyttrande av viss kommunal egendom)

3

2014/C 184/05

Mål C-142/13: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Barcelona – Spanien) – Bright Service SA mot Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Konkurrensbegränsade samverkan — Artikel 81 EG — Exklusivt inköpsavtal — Undantag — Förordning (EEG) nr 1984/83 — Avtal som omfattas av undantaget — Förordning (EG) nr 2790/1999 — Avtal som inte omfattas av undantaget — Undantagets verkningar i tiden)

4

2014/C 184/06

Mål C-177/13: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 13 februari 2014 – Marek Marszałkowski mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Mar-Ko Fleischwaren GmbH & Co. KG (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.1 b — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke innehållande orden ”Walichnowy” och ”Marko” — Invändning från innehavaren av gemenskapsordmärket MAR-KO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling)

5

2014/C 184/07

Mål C-181/13: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 27 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Latina – Italien) – Francesco Acanfora mot Equitalia Sud SpA – Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate – Ufficio di Latina (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 107 FEUF — Begreppet statligt stöd — Nationell lagstiftning enligt vilken den som underlåter att betala skatt, som han eller hon är skyldig att erlägga, är skyldig att till det bolag som innehar en skatteuppbördskoncession betala ett belopp för uppbördskostnaderna, vilket motsvarar 9 procent av de belopp som införts i betalningsregistret)

5

2014/C 184/08

Mål C-199/13 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 27 mars 2014 – Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL mot Europeiska kommissionen, Konungariket Nederländerna (Överklagande — Artikel 181 i rättegångsreglerna — Förordning nr 1907/2006 (REACH-förordningen) — Begränsningar på marknaden för och för användningen av akrylamid — Förordning (EU) nr 366/2011 om ändring av bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006)

6

2014/C 184/09

Mål C-281/13 P: Domstolens beslut av den 3 april 2014 – Lord Inglewood m.fl. mot Europaparlamentet (Överklagande — Det kompletterande pensionssystemet för ledamöter vid Europaparlamentet — Ändring av det kompletterande pensionssystemet för år 2009 — Beslut om att avslå klagandenas ansökan att få omfattas av bestämmelserna som var tillämpliga före ändringen av systemet — Felaktig rättstillämpning — Rättssäkerhet — Berättigade förväntningar — Likabehandling — Proportionalitetsprincipen)

7

2014/C 184/10

Mål C-324/13 P: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 30 januari 2014 – Fercal – Consultadoria e Serviços, Lda mot byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Ordmärket PATRICIA ROCHA — Invändning från innehavaren av det nationella ordmärket ROCHAS — Beslut från harmoniseringsbyråns invändningsenhet att neka registrering — Avvisning av överklagandet till harmoniseringsbyråns överklagandenämnd)

7

2014/C 184/11

Mål C-342/13: Domstolens beslut (första avdelningen) av den 3 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Szombathelyi Törvényszék – Ungern) – Katalin Sebestyén mot Zsolt Csaba Kővári, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt, Raiffeisen Bank Zrt (Konsumentskydd — Direktiv 93/13/EEG — Avtal om hypotekslån som ingåtts med en bank — Exklusiv skiljedomsklausul — Information om skiljeförfarandet som lämnats av banken vid avtalets ingående — Oskäliga avtalsvillkor — Bedömningskriterier)

8

2014/C 184/12

Mål C-555/13: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 13 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral – Portugal) – Merck Canada Inc mot Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal – Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda (Begäran om förhandsavgörande — Begreppet ”domstol i en medlemsstat”, i den mening som avses i artikel 267 FEUF — Tribunal Arbitral necessário — Upptagande till sakprövning — Förordning (EG) nr 469/2009 — Artikel 13 — Tilläggsskydd för läkemedel — Tilläggsskyddets giltighetstid — Sammanlagd period med ensamrätt)

9

2014/C 184/13

Mål C-104/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte Suprema di Cassazione (Italien) den 5 mars 2014 – Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali mot Federazione Italiana Consorzi Agrari m.fl.

10

2014/C 184/14

Mål C-112/14: Talan väckt den 7 mars 2014 – Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

11

2014/C 184/15

Mål C-118/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Rüsselsheim (Tyskland) den 12 mars 2014 – Peggy Kieck mot Condor Flugdienst GmbH

11

2014/C 184/16

Mål C-120/14 P: Överklagande ingett den 29 mars 2014 av Christoph Klein av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 21 januari 2014 i mål T-309/10, Christoph Klein mot Europeiska kommissionen

12

2014/C 184/17

Mål C-140/14: Talan väckt den 24 mars 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Slovenien

13

2014/C 184/18

Mål C-149/14: Talan väckt den 31 mars 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

14

2014/C 184/19

Mål C-155/14 P: Överklagande ingett den 3 april 2014 av Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, tidigare AlzChem Trostberg GmbH, tidigare AlzChem Hart GmbH av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 23 januari 2014 i mål T- 391/09, Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, tidigare AlzChem Trostberg GmbH, tidigare AlzChem Hart GmbH mot Europeiska kommissionen

15

2014/C 184/20

Mål C-157/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 4 april 2014 – Société Neptune Distribution mot Ministère de l'Économie et des Finances

16

2014/C 184/21

Mål C-163/14: Talan väckt den 4 april 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

17

2014/C 184/22

Mål C-173/14 P: Överklagande ingett den 8 april 2014 av European Dynamics Belgium SA m.fl. av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 29 januari 2014 i mål T-158/12 European Dynamics Belgium m.fl. mot EMA

18

2014/C 184/23

Mål C-180/14: Talan väckt den 11 april 2014– Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

19

2014/C 184/24

Mål C-194/14 P: Överklagande ingett den 17 april 2014 av AC-Treuhand AG av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 6 februari 2014 i mål T-27/10, AC-Treuhand AG mot Europeiska kommissionen

20

2014/C 184/25

Mål C-17/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 13 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – TVI Televisão Independente SA mot Fazenda Pública

21

2014/C 184/26

Mål C-236/12: Beslut meddelat av domstolens (fjärde avdelningen)ordförande den 25 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Argeş – Rumänien) – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Argeş mot SC Volksbank România SA, SC Volksbank România SA – Sucursala Piteşti, Alin Iulian Matei, Petruţa Florentina Matei

21

2014/C 184/27

Mål C-439/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg – Tyskland) – Karin Gawelczyk mot Generali Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/28

Mål C-459/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg – Tyskland) – Werner Krieger mot ERGO Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/29

Mål C-482/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande på tredje avdelningen den 7 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Okresný súd Prešov – Slovakien) – Peter Macinský, Eva Macinská mot Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.

22

2014/C 184/30

Mål C-500/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 19 februari 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

22

2014/C 184/31

Mål C-529/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg – Tyskland) – Andrea Lange mot ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/32

Mål C-590/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 10 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Winsen (Luhe) – Tyskland) – Andrea Merten mot ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/33

Mål C-603/12: Beslut meddelat av domstolens (tredje avdelningen) ordförande den 18 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Hannover – Tyskland) – Pia Braun mot Region Hannover

23

2014/C 184/34

Mål C-57/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 13 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Central Administrativo Norte – Portugal) – Marina da Conceição Pacheco Almeida mot Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

23

2014/C 184/35

Mål C-77/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 6 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal d'instance de Quimper – Frankrike) – CA Consumer Finance mot Francine Crouan, född Weber, och Tual Crouan

23

2014/C 184/36

Mål C-96/13: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens andra avdelning den 10 februari 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

23

2014/C 184/37

Mål C-312/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 20 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Apel Alba Iulia – Rumänien) – Claudiu Roşu mot Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală

24

2014/C 184/38

Mål C-313/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 20 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Alba Iulia – Rumänien) – Activitatea de Inspecţie Fiscală mot Cătălin Ienciu

24

2014/C 184/39

C-347/13 och C-353/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 24 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Rüsselsheim – Tyskland) – Erich Pickert (C-347/13), Jürgen Hein (C-353/13), Hjördis Hein (C-353/13) mot Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/40

Mål C-471/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 19 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Rüsselsheim – Tyskland) – Peter Link mot Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/41

Mål C-486/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 13 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena – Spanien) – Caixabank SA mot Antonio Galán Rodríguez

25

2014/C 184/42

Mål C-566/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 25 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal do Trabalho de Lisboa – Portugal) – Jorge Ítalo Assis dos Santos mot Banco de Portugal

25

2014/C 184/43

Mål C-575/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 4 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Rüsselsheim – Tyskland) – Thomas Etzold, Sandra Etzold, Toni Lennard Etzold mot Condor Flugdienst GmbH

25

Tribunalen

2014/C 184/44

Mål T-473/11: Tribunalens dom av den 28 april 2014 – Longevity Health Products mot harmoniseringsbyrån – Weleda Trademark (MENOCHRON) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket MENOCHRON — Det äldre gemenskapsrättsliga ordmärket MENODORON — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

26

2014/C 184/45

Mål T-647/11: Tribunalens dom av den 29 april 2014 – Asos mot harmoniseringsbyrån – Maier (ASOS) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket ASOS — Det tidigare gemenskapsordmärket ASSOS — Absoluta registeringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

26

2014/C 184/46

Mål T-478/11: Tribunalens beslut av den 2 april 2014 – Frankrike mot kommissionen (Statligt stöd — Åtgärder som vidtagits av en nationell interprofessionell organisation för svinuppfödare — Finansiering genom frivilliga avgifter som gjorts obligatoriska — Beslut vari det fastställs att stödordningen är förenlig med den inre marknaden — Återkallande av beslutet — Anledning saknas att döma i saken)

27

2014/C 184/47

Mål T-511/11: Tribunalens beslut av den 2 april 2014 – Frankrike mot kommissionen (Statligt stöd — Handlingar som vidtagits av Interbev — Finansiering genom frivilliga avgifter som gjorts obligatoriska — Beslut i vilket en stödordning förklarats förenlig med den inre marknaden — Återkallande av beslutet — Anledning saknas att döma i målet)

27

2014/C 184/48

Mål T-575/11: Tribunalens beslut av den 2 april 2014 – Inaporc mot kommissionen (Statligt stöd — Åtgärder som vidtagits av en nationell yrkessammanslutning för svinuppfödare — Finansiering genom frivilliga avgifter som gjorts obligatoriska — Beslut vari stödordningen förklaras förenlig med den inre marknaden — Beslutet har återkallats — Anledning saknas att döma i saken)

28

2014/C 184/49

Mål T-18/12: Tribunalens beslut av den 2 april 2014 – Interbev mot kommissionen (Statligt stöd — Åtgärder vidtagna av Interbev — Finansiering genom frivilliga avgifter som gjorts obligatoriska — Beslut att förklara en stödordning förenlig med den inre marknaden — Återkallelse av beslutet — Anledning saknas att döma i saken)

28

2014/C 184/50

Mål T-541/12: Tribunalens beslut av den 2 april 2014 – Wedi mot harmoniseringsbyrån – Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallande av invändning — Anledning saknas att döma i målet)

29

2014/C 184/51

Mål T-2/13: Tribunalens beslut av den 3 april 2014 – CFE-CGC France Télécom–Orange mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Beslut genom vilket ett stöd förklaras vara förenligt med den inre marknaden på vissa villkor — Fackförening — Ej personligen berörd — Avvisning)

30

2014/C 184/52

Mål T-7/13: Tribunalens beslut av den 3 april 2014 – ADEAS mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Beslut om att på vissa villkor förklara stödet förenligt med den inre marknaden — Association — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

30

2014/C 184/53

Mål T-127/14: Överklagande ingett den 21 februari 2014 av Alvaro Sesma Merino av den dom som personaldomstolen meddelade den 11 december 2013 i mål F-125/12, Sesma Merino mot OHMI

31

2014/C 184/54

Mål T-164/14: Talan väckt den 7 mars 2014 – Calberson GE mot kommissionen

32

2014/C 184/55

Mål T-180/14: Talan väckt den 14 mars 2014 – Front Polisario mot rådet

33

2014/C 184/56

Mål T-185/14: Talan väckt den 14 mars 2014 – Freitas mot parlamentet och rådet

34

2014/C 184/57

Mål T-223/14: Talan väckt den 9 april 2014 – Ewald Dörken mot harmoniseringsbyrån

35

2014/C 184/58

Mål T-225/14: Talan väckt den 11 april 2014 – iNET24 Holding mot harmoniseringsbyrån (IDIRECT24)

36

2014/C 184/59

Mål T-234/14: Talan väckt den 11 april 2014 – Mammoet Salvage mot kommissionen

37

2014/C 184/60

Mål T-265/11: Tribunalens beslut av den 31 mars 2014 – Elmaghraby mot rådet

38

2014/C 184/61

Mål T-266/11: Tribunalens beslut av den 31 mars 2014 – El Gazaerly mot rådet

38

2014/C 184/62

Mål T-338/13: Tribunalens beslut av den 31 mars 2014 – Energa Power Trading mot kommissionen

38

Personaldomstolen

2014/C 184/63

Mål F-28/13: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 30 april 2014 – López Cejudo mot kommissionen (Personalmål — Utredning av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) — Dagtraktamente — Artikel 10 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp — Avdrag på lönen — Artikel 85 i tjänsteföreskrifterna — Uppsåt att vilseleda administrationen — Rimlig frist)

39

2014/C 184/64

Mål F-88/13: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 3 april 2014 – Kolarova mot REA (Personalmål — Personal vid Genomförandeorganet för forskning — Rättegångsfrågor — Invändning om rättegångshinder — Befogenheter som delegerats till den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal — Delegering till Byrån för löneadministration och individuella ersättningar (PMO) — Talan mot PMO:s beslut — Talan mot den delegerande institutionen — Uppenbart att talan ska avvisas)

39

2014/C 184/65

Mål F-12/14: Talan väckt den 7 februari 2014 – ZZ mot CdT

40

2014/C 184/66

Mål F-15/14: Talan väckt den 19 februari 2014 – ZZ mot parlamentet

40

2014/C 184/67

Mål F-17/14: Talan väckt den 4 mars 2014 – ZZ mot parlamentet

41

2014/C 184/68

Mål F-19/14: Talan väckt den 7 mars 2014 – ZZ mot kommissionen

41

2014/C 184/69

Mål F-21/14: Talan väckt den 11 mars 2014 – ZZ mot Europol

42

2014/C 184/70

Mål F-23/14: Talan väckt den 19 mars 2014 – ZZ mot EESK

42

2014/C 184/71

Mål F-25/14: Talan väckt den 24 mars 2014 – ZZ mot FRA

43

2014/C 184/72

Mål F-27/14: Talan väckt den 24 mars 2014 – ZZ mot Europeiska utrikestjänsten

43

2014/C 184/73

Mål F-28/14: Talan väckt den 28 mars 2014 – ZZ mot EEAS

44

2014/C 184/74

Mål F-29/14: Talan väckt den 28 mars 2014 – ZZ mot kommissionen

44

2014/C 184/75

Mål F-31/14: Talan väckt den 29 mars 2014 – ZZ m.fl. mot parlamentet

45

2014/C 184/76

Mål F-32/14: Talan väckt den 1 april 2014 – ZZ mot ESMA

45

2014/C 184/77

Mål F-34/14: Talan väckt den 11 april 2014 – ZZ mot ACER

46

2014/C 184/78

Mål F-35/14: Talan väckt den 14 april 2014 – ZZ mot harmoniseringsbyrån

46

2014/C 184/79

Mål F-37/14: Talan väckt den 20 april 2014 – ZZ mot parlamentet

47

2014/C 184/80

Mål F-88/08 RENV)(: Personaldomstolens beslut av den 30 april 2014 – Michel mot ETF

47

SV