ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 159

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången
26 maj 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 159/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 159/02

Mål C-80/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Förenade kungariket) – Felixstowe Dock and Railway Company Ltd m.fl. mot The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Begäran om förhandsavgörande — Etableringsfrihet — Inkomstskatt för juridiska personer — Skattelättnad — Bolagskoncerner och bolagskonsortier — Nationell lagstiftning enligt vilken förluster får överlåtas mellan ett bolag tillhörande ett konsortium och ett bolag tillhörande en koncern, vilka är förbundna med varandra genom ett ”anknytningsbolag” som både ingår i koncernen och i konsortiet — Hemvistkrav för ”anknytningsbolaget” — Diskriminering grundad på var bolaget har sitt säte — Yttersta moderbolaget är etablerat i tredjeland och äger, via bolag etablerade i tredjeländer, de bolag som sinsemellan önskar utväxla förluster)

2

2014/C 159/03

Mål C-224/12 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 april 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna, ING Groep NV, De Nederlandsche Bank NV (Överklagande — Finanssektorn — Allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi — Statligt stöd till en bankkoncern — Form — Kapitaltillskott enligt en omstruktureringsplan — Beslut — Stödets förenlighet med den gemensamma marknaden — Villkor — Ändring av villkoren för återbetalning av stödet — Kriteriet privat investerare)

3

2014/C 159/04

Mål C-301/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Cascina Tre Pini s.s. mot Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lombardia, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino och Comune di Somma Lombardo (Begäran om förhandsavgörande — Miljö — Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter — Direktiv 92/43/EEG — Områden av gemenskapsintresse — Omprövning av ett områdes status vid miljöförorening eller miljöförstöring — Nationell lagstiftning enligt vilken berörda personer inte kan begära en sådan omprövning — Behöriga nationella myndigheter ges en befogenhet att efter eget skön ex officio inleda förfarandet för omprövning av nämnda status)

3

2014/C 159/05

Mål C-387/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Hi Hotel HCF SARL mot Uwe Spoering (Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 44/2001 — Internationell behörighet i mål rörande skadestånd utanför avtalsförhållanden — Handling som har utförts i en medlemsstat och som består i medverkan i en otillåten handling som har utförts i en annan medlemsstat — Fastställande av den ort där skadan inträffade)

4

2014/C 159/06

Mål C-428/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 april 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Artiklarna 34 FEUF och 36 FEUF — Åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa importrestriktioner — Kompletterande privata varutransporter — Den första lastbilen i ett företags fordonspark — Bestämmelser om beviljande tillstånd för vägtransport — Trafiksäkerhet och miljöskydd)

5

2014/C 159/07

Mål C-438/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht München – Tyskland) – Irmengard Weber mot Mechthilde Weber (Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 44/2001 — Artikel 22 led 1 — Exklusiv behörighet — Mål som rör sakrätt i fast egendom — Förköpsrättens natur — Artikel 27.1 — Litispendens — Begreppet mål rörande samma parter och samma sak — Förhållandet mellan artikel 22 led 1 och artikel 27.1 — Artikel 28.1 — Processgemenskap — Bedömningskriterier för om målet ska vilandeförklaras)

6

2014/C 159/08

Mål C-515/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litauen) – 4finance UAB mot Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Direktiv 2005/29/EG — Otillbörliga affärsmetoder — Pyramidspel — Fråga huruvida det har betydelse att konsumenterna eventuellt betalar en insats för att kunna få ersättning — Tolkning av begreppet insats)

7

2014/C 159/09

Förenade målen C-516/12–C-518/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA mot Regione Campania (C-516–C-518/12), Provincia di Napoli (C-516/12 och C-518/12) (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EEG) nr 1191/69 — Kollektivtrafik — Artikel 4 — Ansökan om upphävande av allmän trafikplikt — Artikel 6 — Rätt till ersättning för ekonomisk skada till följd av utförandet av allmän trafikplikt)

7

2014/C 159/10

Mål C-559/12 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 april 2014 – Republiken Frankrike mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Stöd i form av en underförstådd och obegränsad garanti till förmån för La Poste till följd av dess ställning som offentligt affärsverk — Garantins existens — Förekomsten av statliga resurser — Fördel — Bevisbörda och beviskrav)

8

2014/C 159/11

Förenade målen C-43/13 och C-44/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Hauptzollamt Köln mot Kronos Titan GmbH (C-43/13), Hauptzollamt Krefeld mot Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH (C-44/13) (Direktiv 2003/96/EG — Beskattning av energiprodukter — Produkter som inte omnämns i direktiv 2003/96/EG — Begreppet ”likvärdigt bränsle för uppvärmning eller motorbränsle”)

9

2014/C 159/12

Mål C-60/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 april 2014 – Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott — Europeiska unionens egna medel — Beslut 2000/597/EG, Euratom — Artikel 8 — Förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 — Artiklarna 2, 6 och 9 – 11 — Vägran att ställa egna medel till Europeiska unionens förfogande — Felaktiga bindande tulltaxeupplysningar — Import av färsk vitlök i form av djupfryst vitlök — De nationella tullmyndigheternas ansvar för felet — Medlemsstaternas ekonomiska ansvar)

10

2014/C 159/13

Mål C-319/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Thüringer Oberlandesgericht – Tyskland) – Udo Rätzke mot S+K Handels GmbH (Begäran om förhandsavgörande — Energi — Energimärkning av tv-mottagare — Delegerad förordning (EU) nr 1062/2010 — Återförsäljarnas ansvar — Tv-mottagare som levererats till återförsäljaren utan etikett innan förordningen blev tillämplig — Skyldighet för återförsäljaren att införskaffa etiketter och märka en sådan tv-mottagare från och med att förordningen blev tillämplig)

10

2014/C 159/14

Mål C-550/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Poitiers (Frankrike) den 25 oktober 2013 – i brottmålet mot Jean-Paul Grimal

11

2014/C 159/15

Mål C-12/14: Talan väckt den 10 januari 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Malta

11

2014/C 159/16

Mål C-108/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhofs (Tyskland) den 6 mars 2014 – Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG mot Finanzamt Nordenham

12

2014/C 159/17

Mål C-109/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhofs (Tyskland) den 6 mars 2014 – Finanzamt Hamburg-Mitte mot Marenave Schiffahrts AG

13

2014/C 159/18

Mål C-119/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Rüsselsheim (Tyskland) den 12 mars 2014 – Henricus Cornelis Maria Niessen m.fl. mot Condor Flugdienst GmbH

13

2014/C 159/19

Mål C-122/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena (Spanien) den 14 mars 2014 – Aktiv Kapital Portfolio Invesment mot Angel Luis Egea Torregrosa

14

2014/C 159/20

Mål C-127/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Lettland) den 18 mars 2014 – Andrejs Surmačs mot Finanšu un kapitāla tirgus komisija

14

2014/C 159/21

Mål C-128/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 18 mars 2014 – Staatssecretaris van Financiën mot Het Oudeland Beheer BV

15

2014/C 159/22

Mål C-130/14: Talan väckt den 20 mars 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

16

2014/C 159/23

Mål C-137/14: Talan väckt den 21 mars 2014 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

16

2014/C 159/24

Mål C-141/14: Talan väckt den 24 mars 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

18

2014/C 159/25

Mål C-145/14: Talan väckt den 27 mars 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

19

2014/C 159/26

Mål C-151/14: Talan väckt den 31 mars 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Lettland

19

2014/C 159/27

Mål C-154/14 P: Överklagande ingett den 2 april 2014 av SKW Stahl-Metallurgie Holding AG, SKW Stahl-Metallurgie GmbH av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 23 januari 2014 i mål T-384/09, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG, SKW Stahl-Metallurgie GmbH mot Europeiska kommissionen

20

2014/C 159/28

Mål C-164/14 P: Överklagande ingett den 4 april 2014 av Pesquerias Riveirenses SL m.fl. av det beslut som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 7 februari 2014 i mål T-180/13, Pesquerias Riveirenses m.fl. mot rådet

21

Tribunalen

2014/C 159/29

Mål T-319/11: Tribunalens dom av den 8 april 2014 – ABN Amro Group mot kommissionen (Statligt stöd — Finanssektorn — Stöd som ska avhjälpa en allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi — Artikel 107.3 b FEUF — Beslut i vilket stödet förklarats förenligt med den inre marknaden — Villkor för godkännande av stödet — Förvärvsförbud — Förenlighet med kommissionens meddelanden om stöd till finanssektorn i samband med finanskrisen — Proportionalitet — Likabehandling — Principen om god förvaltningssed — Motiveringsskyldighet — Rätt till egendom)

22

2014/C 159/30

Mål T-356/12: Tribunalens beslut av den 3 april 2014 – Debonair Trading Internacional mot harmoniseringsbyrån – Ibercosmetica (SÔ:UNIC) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SÔ:UNIC — De äldre gemenskapsordmärkena och nationella ordmärkena SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC och ej registrerade ordmärken — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Risk för förväxling — Varumärkesfamilj — Artikel 8.4 i förordning nr 207/2009 — Regel 15.2 b iii i förordning (EG) nr 2868/95 — Huruvida invändningen kan beaktas)

22

2014/C 159/31

Mål T-568/12: Tribunalens dom av den 4 april 2014 – Golam mot harmoniseringsbyrån – Derby Cycle Werke (FOCUS extreme) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket FOCUS extreme — Det äldre nationella ordmärket FOCUS — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009”)

23

2014/C 159/32

Mål T-11/07 RENV: Tribunalens beslut av den 21 mars 2014 – Frucona Košice mot kommissionen (Statligt stöd — Alkoholhaltiga drycker — Avskrivning av en skatteskuld i samband med ett kollektivt a — Beslut att förklara stödet oförenligt med den inre marknaden och om att återkräva detta — Berättigat intresse av att få saken föreligger inte längre — Beslut som upphäver och ersätter det angripna beslutet — Anledning saknas att döma i saken)

24

2014/C 159/33

Mål T-603/11: Tribunalens beslut av den 27 mars 2014 – Ecologistas en Acción mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Dokument avseende genomförandet av ett industriprojekt i ett skyddat område enligt direktiv 92/43/EEG — Handlingar som härrör från en medlemsstat — Medlemsstaten invändning — Nekad tillgång — Undantag till skydd för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Undantag för rättsliga förfaranden — Miljöinformation — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Talan uppenbart ogrundad)

24

2014/C 159/34

Mål T-192/12: Tribunalens beslut av den 12 mars 2014 – PAN Europe mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Miljö — Genomförandeförordning (EU) nr 1143/2011 om godkännande av det verksamma ämnet prokloraz — Begäran om intern omprövning — Avslag — Villkor som ska uppfyllas av en organisation för att vara behörig att begära intern omprövning — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är helt ogrundad)

25

2014/C 159/35

Mål T-43/13: Tribunalens beslut av den 20 mars 2014 – Donnici mot parlamentet (”Skadeståndstalan — Europaparlamentets ledamöter — Valprövning — Beslut av Europaparlamentet om ogiltigförklaring av en parlamentsledamots mandat — Parlamentets beslut ogiltigförklarat i en dom från domstolen — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar helt saknar rättslig grund”)

26

2014/C 159/36

Mål T-57/13: Tribunalens beslut av den 19 mars 2014 – Club Hotel Loutraki m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Verksamhet i form av videolotteriautomater — Republiken Greklands beviljande av en exklusiv licens — Beslut i vilket det fastställs att det inte är fråga om statligt stöd — Skrivelse till klagandebolagen — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning

26

2014/C 159/37

Mål T-321/13: Tribunalens beslut av den 26 mars 2014 – Adorisio m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Stöd till banker under krisen — Rekapitalisering av SNS Reaal och SNS Bank — Beslut i vilket ett statligt stöd förklaras oförenligt med den inre marknaden — Expropriation hos innehavare av efterställda obligationer — Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte — Talerätt föreligger inte — Uppenbart att talan ska avvisas)

27

2014/C 159/38

Mål T-129/14 P: Överklagande ingett den 21 februari 2014 av Carlos Andres och 150 andra klaganden av den dom som personaldomstolen meddelade den 11 december 2013 i mål F-15/10 – Andres m.fl. mot ECB

27

2014/C 159/39

Mål T-131/14: Överklagande ingett den 21 februari 2014 av Catherine Teughels av den dom som personaldomstolen meddelade den 11 december 2013 i mål-F-117/11, Teughels mot kommissionen

29

2014/C 159/40

Mål T-138/14: Talan väckt den 27 februari 2014 – Chart mot Europeiska utrikestjänsten

30

2014/C 159/41

Mål T-149/14: Talan väckt den 5 mars 2014 – Anastasiou mot kommissionen och ECB

31

2014/C 159/42

Mål T-150/14: Talan väckt den 5 mars 2014 – Pavlides mot kommissionen och ECB

31

2014/C 159/43

Mål T-151/14: Talan väckt den 5 mars 2014 – Vassiliou mot kommissionen och ECB

32

2014/C 159/44

Mål T-152/14: Talan väckt den 5 mars 2014 – Medilab mot kommissionen och ECB

32

2014/C 159/45

Mål T-157/14: Talan väckt den 28 februari 2014 – JingAo Solar m.fl. mot rådet

33

2014/C 159/46

Mål T-158/14: Talan väckt den 28 februari 2014 – JingAo Solar m.fl. mot rådet

34

2014/C 159/47

Mål T-182/14: Talan väckt den 19 mars 2014 – Marzocchi Pompe mot harmoniseringsbyrån – Settima Flow Mechanisms (ELIKA)

34

2014/C 159/48

Mål T-198/14: Talan väckt den 24 mars 2014 – 100% Capri Italia mot harmoniseringsbyrån – Cantoni ITC (100% Capri)

35

2014/C 159/49

Mål T-199/14: Talan väckt den 28 mars 2014 – Vanbreda Risk & Benefits mot kommissionen

36

2014/C 159/50

Mål T-161/11: Tribunalens beslut av den 24 mars 2014 – High Tech mot harmoniseringsbyrån- Vitra Collections (Forme d’une chaise)

37

Personaldomstolen

2014/C 159/51

Mål F-81/12: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 10 april 2014 – Nieminen mot rådet (Personalmål — Befordran — Befordringsförfarandet 2010 — Befordringsförfarandet 2011 — Beslut att inte befordra sökanden — Motiveringsskyldighet — Jämförelse av kvalifikationerna — Tjänstemän som innehar lingvisttjänster och tjänstemän som innehar andra tjänster — Kvoter för befordran — Kvalifikationernas stabilitet över tid)

38

2014/C 159/52

Mål F-16/13: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 10 april 2014 – Camacho-Fernandes mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna — Yrkessjukdom — Exponering för asbest och andra ämnen — Läkarkommitté — Beslut att den sjukdom som tjänstemannen avlidit av inte ska anses vara yrkesrelaterad — Fråga huruvida läkarkommitténs yttrande är korrekt — Kollegialitetsprincipen — Mandat — Motivering — Likabehandlingsprincipen)

38

2014/C 159/53

Mål F-59/13: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 9 april 2014 – Rouffaud mot EEAS (Personalmål — Kontraktsanställd – )

39

2014/C 159/54

Mål F-87/13: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 9 april 2014 – Colart m.fl. mot parlamentet (Personalmål — Personalombud — Ramavtal mellan parlamentet och institutionens fackförbund och yrkessammanslutningar — Ett fackförbunds styrelse — Tvist inom fackförbundet angående vissa personers behörighet att ingå i styrelsen och deras identitet — Rätt att få tillgång till ett fackförbunds epostsystem som tillhandahålls av institutionen — Institutionens vägran att återupprätta rättigheter och/eller återkalla alla rättigheter för tillgång till epostsystemet — Talerätt — Uppenbart att talan inte kan upptas till sakprövning)

39

2014/C 159/55

Mål F-118/07: Personaldomstolens beslut av den 10 april 2014 – Strack mot kommissionen

40

2014/C 159/56

Mål F-61/09: Personaldomstolens beslut av den 10 april 2014 – Strack mot kommissionen

40

SV