ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.377.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 377

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
21 december 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 377/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 367, 14.12.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 377/02

Mål C-617/11 P: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 3 oktober 2013 — Luigi Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Tjänsteplacering — Förflyttning till en annan tjänst — Beslut om omplacering från tredjeland till kommissionens säte i Bryssel (Belgien) — Tribunalen har ogiltigförklarat ett beslut efter återförvisning från domstolen — Ersättning för den skada som klaganden påstår sig ha orsakats genom ogiltigförklaringen av ett beslut om omplacering)

2

2013/C 377/03

Mål C-376/12: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 17 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) — Sky Italia Srl mot Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiv 2002/20/EG — Artikel 12 — Administrativa avgifter som åläggs företagen i den aktuella branschen — Nationell lagstiftning som ålägger den som driver ett elektroniskt kommunikationsnät en avgift avsedd att täcka kostnaderna för de nationella regleringsmyndigheternas verksamhet)

2

2013/C 377/04

Mål C-410/12: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 16 oktober 2013 — medi GmbH & Co. KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Begäran om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket medi — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b och 7.2 i förordning (EG) nr 207/2009 — Förvanskning av bevisen — Föreligger inte)

3

2013/C 377/05

Mål C-615/12 P: Domstolens beslut av den 7 november 2013 — Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Skadeståndstalan — Bidrag beviljade inom ramen för projekt som finansierats genom Kultur 2000-programmet — Begäran om utbetalning av olika belopp — Innehållet i ansökan — Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning och att det är ogrundat)

3

2013/C 377/06

Mål C-616/12 P: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 12 september 2013 — Ellinika Nafpigeia AE, Hoern Beteiligungs GmbH mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Uppenbart att överklagandet är ogrundat — Artikel 263 sjätte stycket FEUF — Tidsfrist för väckande av talan)

4

2013/C 377/07

Mål C-6/13 P: Domstolens (tionde andelningen) beslut av den 7 november 2013 — IDT Biologika GmbH mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Offentlig upphandling av varor — Upphandling avseende leverans av rabiesvaccin till Serbien — Avslag på anbudet — Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning och att det är ogrundat)

4

2013/C 377/08

Mål C-82/13: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 7 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato — Italien) — Società cooperativa Madonna dei miracoli mot Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Begäran om förhandsavgörande — Gemensam jordbrukspolitik — Gemensamma åtgärder — Kommissionens andel av stödet utbetalas ej — En medlemsstats återkallande av sin andel — Sakfråga — Inhemsk situation — Uppenbart att domstolen saknar behörighet — Redogörelse för de faktiska omständigheterna — Brister — Hypotetisk fråga — Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas)

5

2013/C 377/09

Mål C-78/13 P: Överklagande ingett den 15 januari 2013 av Constantin Hârsulescu av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 13 november 2012 i mål T-400/12, Hârsulescu mot Rumänien

5

2013/C 377/10

Mål C-251/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Östersunds tingsrätt (Sverige) den 6 maj 2013 — E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag/Kammarkollegiet m.fl.

5

2013/C 377/11

Mål C-519/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Anotato Dikastirio Kyprou (Cypern) den 27 september 2013 — Alpha Bank Cyprus Ltd mot Dau Si Senh m.fl.

6

2013/C 377/12

Mål C-525/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Cassatie van België (Belgien) den 3 oktober 2013 — Vlaams Gewest mot Heidi Van Den Broeck

6

2013/C 377/13

Mål C-535/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Protodikeio Athinon (Grekland) den 10 oktober 2013 — Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha mot Maria Patmanidi AE

6

2013/C 377/14

Mål C-536/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauen) den 14 oktober 2013 — OAO ”Gazprom”, övrig part i förfarandet: Republiken Litauen

7

2013/C 377/15

Mål C-546/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte Suprema di Cassazione (Italien) den 22 oktober 2013 — Agenzia della Dogane e Ufficio di Verona dell'Agenzia della Dogane mot ADL American Dataline Srl

7

2013/C 377/16

Mål C-547/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administratīvā rajona tiesa (Lettland) den 21 oktober 2013 — SIA ”Oliver Medical” mot Valsts ieņēmumu dienests

8

2013/C 377/17

Mål C-551/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italien) den 25 oktober 2013 — SETAR mot Comune di Quartu S. Elena

9

2013/C 377/18

Mål C-41/12 P: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens tredje avdelning den 25 september 2013 — Monster Cable Products, Inc mot Byrån för harmonisering av den inre marknaden (märken, mönster och modeller), Live Nation (Music) UK Ltd

9

2013/C 377/19

Mål C-108/12: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens fjärde avdelning den 26 september 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Vâlcea — Rumänien) — SC Volksbank Romania mot Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea

9

2013/C 377/20

Mål C-135/12: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens åttonde avdelning den 19 september 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

9

2013/C 377/21

Mål C-564/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 25 september 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal d'instance d'Orléans — Frankrike) — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti

9

2013/C 377/22

Mål C-203/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 12 september 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

10

2013/C 377/23

Mål C-262/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 2 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Rüsselsheim — Tyskland) — Ekkehard Aleweld mot Condor Flugdienst GmbH

10

Tribunalen

2013/C 377/24

Mål T-570/08 RENV: Tribunalens dom av den 12 november 2013 — Deutsche Post mot kommissionen (Statligt stöd — Posttjänster — Beslut om föreläggande att lämna upplysningar — Fristens lämplighet — Motiveringsskyldighet — De begärda upplysningarnas relevans)

11

2013/C 377/25

Mål T-499/10: Tribunalens dom av den 12 november 2013 — MOL mot kommissionen (Statligt stöd — Avtal mellan den ungerska staten och olje- och gasbolaget MOL om gruvdriftsavgifter för utvinning av kolväten — Senare ändring av det rättsliga regelverket för gruvdriftsavgifter — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden — Selektivitet)

11

2013/C 377/26

Mål T-536/10: Tribunalens dom av den 8 november 2013 — Kessel mot harmoniseringsbyrån — Janssen-Cilag (Premeno) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Premeno — Det äldre nationella ordmärket Pramino — Bevis på verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning (EG) nr 207/2009 — Begränsning av de varor som anges i ansökan om registrering av varumärke — Artikel 43.1 i förordning (EG) nr 207/2009)

11

2013/C 377/27

Mål T-455/11 P: Tribunalens dom av den 14 november 2013 — Europol mot Kalmár (Överklagande — Personalmål — Personal vid Europol — Avtal om visstidsanställning — Uppsägning — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Ekonomisk ersättning)

12

2013/C 377/28

Mål T-456/11: Tribunalens dom av den 14 november 2013 — ICdA m.fl. mot kommissionen (Reach — Övergångsbestämmelser avseende begränsningar tillämpliga på tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av kadmium och kadmiumföreningar — Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 — Begränsningar av användning av kadmiumpigment i plastmaterial — Uppenbart oriktig bedömning — Riskanalys)

12

2013/C 377/29

Mål T-666/11: Tribunalens dom av den 7 november 2013 — Budziewska mot harmoniseringsbyrån — Puma (kattdjur som hoppar) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning föreställande ett kattdjur som hoppar — Tidigare gemenskapsformgivning — Ogiltighetsgrund — Särprägel saknas — Kunnig användare — Formgivarens grad av frihet — Annat helhetsintryck föreligger inte — Artiklarna 6 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002)

13

2013/C 377/30

Mål T-147/12: Tribunalens dom av den 12 november 2013 — Wünsche Handelsgesellschaft International mot kommissionen (Tullunion — Import av konserverad svamp med ursprung i Kina — Beslut i vilket det konstateras att eftergift av importtullar inte kan godtas — Artiklarna 220.2 b och 239 i förordning (EEG) nr 2913/92 — Misstag av tullmyndigheterna som kan upptäckas — Uppenbar vårdslöshet av importören — Berättigade förväntningar — Proportionalitet — God förvaltningssed — Likabehandling)

13

2013/C 377/31

Mål T-245/12: Tribunalens dom av den 12 november 2013 — Gamesa Eólica mot harmoniseringsbyrån — Enercon (skala av gröna nyanser) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Absolut registreringshinder — Ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke bestående av en skala av gröna nyanser — Särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 b i förordning (EG) 207/2009 — Ond tro — Artikel 52.1 b i förordning nr 207/2009 — Artikel 62 i förordning nr 207/2009)

13

2013/C 377/32

Mål T-533/12: Tribunalens dom av den 7 november 2013 — IBSolution mot harmoniseringsbyrån — IBS (IBSolution) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket IBSolution — Det äldre gemenskapsfigurmärket IBS — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

14

2013/C 377/33

Mål T-552/12: Tribunalens dom av den 12 november 2013 — North Drilling mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av penningmedel — Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna — Anpassning av ogiltigförklaringens tidsmässiga verkningar)

14

2013/C 377/34

Mål T-52/13: Tribunalens dom av den 14 november 2013 — E mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket FICKEN — Absolut registreringshinder — Varumärken som strider mot allmän ordning eller mot allmän moral — Artikel 7.1 f i förordning (EG) nr 207/2009)

15

2013/C 377/35

Mål T-54/13: Tribunalens dom av den 14 november 2013 — Efag Trade Mark Company mot harmoniseringsbyrån (FICKEN LIQUORS) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket FICKEN LIQUORS — Absolut registreringshinder — Varumärke som strider mot allmän ordning eller mot allmän moral — Artikel 7.1 f i förordning (EG) nr 207/2009)

15

2013/C 377/36

Mål T-63/13: Tribunalens dom av den 7 november 2013 — Three-N-Products mot harmoniseringsbyrån — Munindra (AYUR) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket AYUR — De äldre Benelux-ordmärkena AYUS — Risk för förväxling — Artiklarna 8.1 b och 53.1 a i förordning (EG) nr 207/2009)

15

2013/C 377/37

Mål T-440/08: Tribunalens beslut av den 7 november 2013 — 1-2-3.TV mot harmoniseringsbyrån — Televersal Film- und Fernsehproduktion (1-2-3.TV) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallande av invändningen — Anledning saknas att döma i saken)

16

2013/C 377/38

Mål T-500/13: Talan väckt den 13 september 2013 — Seatech International m.fl. mot kommissionen

16

2013/C 377/39

Mål T-536/13: Talan väckt den 7 oktober 2013 — Microsoft mot harmoniseringsbyrån — Softkinetic Software (KINECT)

16

2013/C 377/40

Mål T-550/13: Talan väckt den 15 oktober 2013 — Republiken Grekland mot kommissionen

17

2013/C 377/41

Mål T-555/13: Talan väckt den 21 oktober 2013 — MHCS mot harmoniseringsbyrån — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

18

2013/C 377/42

Mål T-579/13: Talan väckt den 6 november 2013 — Istituto Di Vigilanza Dell'Urbe mot kommissionen

18

2013/C 377/43

Mål T-583/13: Talan väckt den 8 november 2013 — Shire Pharmaceutical Contracts mot kommissionen

19

Personaldomstolen

2013/C 377/44

Mål F-80/11: Personaldomstolens dom av den 23 oktober 2013 — Gomes Moreira mot ECDC (Personalmål — Tillfälligt anställd — Uppsägning i förtid av ett visstidsavtal — Förtroendebandet brutet — Fel som kan föranleda en disciplinåtgärd)

20

2013/C 377/45

Mål F-104/11: Personaldomstolens dom av den 5 november 2013 — Bartha mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov EPSO/AD/56/06 — Återupptagande av uttagningsprovet — Åtgärder för att följa domen i mål F-50/08)

20

2013/C 377/46

Mål F-14/12: Personaldomstolens dom av den 5 november 2013 — Schönberger mot revisionsrätten (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandet år 2011 — Vägledande multiplikationsfaktorer)

20

2013/C 377/47

Mål F-63/12: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 5 november 2013 — De Nicola mot EIB (Personalmål — Åtgärder för att följa en dom — Rättegångskostnader — Återbetalning av rättegångskostnader — Fråga om det belopp som betalats till täckande av ersättningsgilla rättegångskostnader ska återbetalas till följd av en dom varigenom den dom i vilken sökanden har förpliktats att ersätta rättegångskostnaderna delvis ogiltigförklarats)

21

2013/C 377/48

Mål F-103/12: Personaldomstolens (första avdelningen) dom av den 5 november 2013 — Doyle mot Europol (Personalmål — Anställda vid Europol — Beslut att inte förnya ett kontrakt — Beslut att inte tillsvidareanställa — Tribunalens ogiltigförklaring — Åtgärder för att följa personaldomstolens dom)

21

2013/C 377/49

Mål F-104/12: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 5 november 2013 — Ingo Hanschmann mot Europeiska polisbyrån (Personalmål — Anställda vid Europol — Anställningsavtal har inte förnyats — Beslut att neka tillsvidareanställning — Personaldomstolens ogiltigförklaring — Verkställighet av personaldomstolens dom)

21

2013/C 377/50

Mål F-105/12: Personaldomstolens (första avdelningen) dom av den 5 november 2013 — Knöll mot Europol (Personalmål — Europols anställda — Anställningsavtal har ej förnyats — Tillsvidareanställning har ej beviljats — Ogiltigförklaring av personaldomstolen — Verkställande av personaldomstolens dom)

22

2013/C 377/51

Mål F-132/11: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 7 november 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Artikel 34.1 och 34.6 i rättegångsreglerna — Ansökan som ingetts per telefaxmeddelande inom fristen för talans väckande — Advokatens handskrivna namnteckning är inte likadan som den som finns på originalansökan vilken skickats per post — Talan har väckts för sent — Uppenbart att talan ska avvisas — Föreligger inte)

22

2013/C 377/52

Mål F-19/12: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 7 november 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Artikel 34.1 och 34.6 i rättegångsreglerna — Ansökan som ingetts genom telefaxmeddelande inom den föreskrivna fristen för talans väckande — Advokatens underskrift är inte likadan som underskriften på det original som sänts per post — Fråga huruvida talan väckts för sent — Uppenbart att talan ska avvisas — Nullitet)

23

2013/C 377/53

Mål F-60/12: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 7 november 2013 — CA mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Ansökan genom vilken talan väckts — Formkrav — Framställning av grunderna för talan — Uppenbart att talan inte kan tas upp till sakprövning)

23

2013/C 377/54

Mål F-94/12: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 7 november 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Artikel 34.1 och 34.6 i rättegångsreglerna — Ansökan som getts in via telefax inom talefristen — Advokatens handskrivna namnteckning skiljer sig från den som förekommer på originalet av den med posten inkomna ansökan — Talan har väckts för sent — Uppenbart att talan ska avvisas)

23

2013/C 377/55

Mål F-123/12: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 23 oktober 2013 — Palleschi mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställd för övriga uppgifter — Artikel 3b i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna — Begäran om övergång till kontrakt för tillfälligt uppdrag — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

23

2013/C 377/56

Mål F-65/13: Talan väckt den 2 juli 2013 — ZZ mot kommissionen

24

SV