ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.260.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 260

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
7 september 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 260/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 252, 31.8.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 260/02

Förenade målen C-584/10 P, C-593/10 P och C-595/10 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 juli 2013 — Europeiska kommissionen (C-584/10 P), Europeiska unionens råd (C-593/10 P), Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (C-595/10 P) mot Yassin Abdullah Kadi, Republiken Frankrike (Överklagande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) — Restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter — Förordning (EG) nr 881/2002 — Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar tillhörande en person som finns upptagen i en förteckning som upprättats av ett FN-organ — Upptagande av denna person i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 — Talan om ogiltigförklaring — Grundläggande rättigheter — Rätten till försvar — Principen om ett effektivt domstolsskydd — Proportionalitetsprincipen — Rätten till respekt för egendom — Motiveringsskyldighet)

2

2013/C 260/03

Mål C-201/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2013 — Union des associations européennes de football (UEFA) mot Europeiska kommissionen, Konungariket Belgien, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Överklagande — Tv-sändningar — Direktiv 89/552/EEG — Artikel 3a — Åtgärder som vidtagits av Förenade kungariket avseende evenemang av särskild vikt för samhället i den medlemsstaten — Europamästerskapen i fotboll — Beslut i vilket åtgärderna förklaras vara förenliga med unionsrätten — Motivering — Artiklarna 49 EG och 86 EG — Äganderätt)

3

2013/C 260/04

Mål C-204/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2013 — Fédération internationale de football association (FIFA) mot Europeiska kommissionen, Konungariket Belgien, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Överklagande — TV-sändningar — Direktiv 89/552/EEG — Artikel 3a — Åtgärder som vidtagits av Konungariket Belgien avseende evenemang av särskild vikt för samhället i den medlemsstaten — Världsmästerskapen i fotboll — Beslut i vilket åtgärderna förklaras vara förenliga med unionsrätten — Motivering — Artiklarna 43 EG och 49 EG — Äganderätt)

3

2013/C 260/05

Mål C-205/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2013 — Fédération internationale de football association (FIFA) mot Europeiska kommissionen, Konungariket Belgien, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Överklagande — TV-sändningar — Direktiv 89/552/EEG — Artikel 3a — Åtgärder som vidtagits av Förenade kungariket avseende evenemang av särskild vikt för samhället i den medlemsstaten — Världsmästerskapen i fotboll — Beslut i vilket åtgärderna förklaras vara förenliga med unionsrätten — Motivering — Artiklarna 43 EG, 49 EG och 86 EG — Äganderätt)

4

2013/C 260/06

Förenade målen C-210/11 och C-211/11: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation — Belgien) — État belge mot Medicom SPRL (C-210/11) och Maison Patrice Alard SPRL (C-211/11) (Begäran om förhandsavgörande — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artiklarna 6.2 första stycket a och 13 B b — Avdragsrätt — Investeringstillgångar som tillhör juridiska personer vilka delvis har ställts till förfogande för företagsledningen för privat bruk — Hyra i pengar betalas inte utan boendet betraktas som en naturaförmån som beskattas inom ramen för inkomstbeskattning)

4

2013/C 260/07

Mål C-261/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Danmark (Fördragsbrott — Etableringsfrihet — Artikel 49 FEUF — Artikel 31 i EES-avtalet — Inskränkningar — Skattelagstiftning — Överföring av tillgångar till en annan medlemsstat — Omedelbar beskattning av orealiserade kapitalvinster)

5

2013/C 260/08

Mål C-313/11: Domstolens dom (femte avdelningen avdelningen) av den 18 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Förordning (EG) nr 1829/2003 — Foder — Genetiskt modifierade livsmedel och foder — Framställning, utsläppande på marknaden och användning — Nationellt förbud som ännu inte trätt i kraft)

5

2013/C 260/09

Mål C-414/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Polymeles Protodikeio Athinon — Grekland) — Daiichi Sankyo Co. Ltd, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH mot DEMO Anonymos Viomichaniki kai Emporiki Etairia Farmakon (Gemensam handelspolitik — Artikel 207 FEUF — Handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter — Avtal om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (Trips) — Artikel 27 — Patenterbart område — Artikel 70 — Skydd för gällande rättigheter)

6

2013/C 260/10

Mål C-426/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom — Förenade kungariket) — Mark Alemo-Herron m.fl. mot Parkwood Leisure Ldt (Övergång av företag — Direktiv 2001/23/EG — Bibehållande av arbetstagares rättigheter — Kollektivavtal som är tillämpligt mellan överlåtaren och arbetstagaren vid tidpunkten för övergången)

6

2013/C 260/11

Mål C-499/11 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 juli 2013 — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för butadiengummi och emulsionspolymeriserat styren butadiengummi — Fastställande av målpriser, uppdelning av kundbasen genom avtal om icke-aggression och utbytande av känsliga affärsuppgifter — Ansvar för överträdelsen — Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning — Multiplikationsfaktor i avskräckande syfte — Likabehandling)

7

2013/C 260/12

Mål C-501/11 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 juli 2013 — Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV och Schindler Deutschland Holding GmbH mot Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för installation och underhåll av hissar och rulltrappor — Moderbolags ansvar för dess dotterbolags överträdelse av konkurrensrätten — Holdingbolag — Företagsinternt program för att säkerställa efterlevnaden av konkurrensreglerna (”Compliance-Programme”) — Grundläggande rättigheter — Tillämpning av rättsstatliga principer när böterna bestäms — Maktdelning, legalitetsprincipen, principen om förbud mot retroaktiv tillämpning, principen om skydd för berättigade förväntningar och principen om ansvar för överträdelser — Förordning (EG) nr 1/2003 — Artikel 23.2 — Giltighet — Fråga huruvida kommissionens riktlinjer från år 1998 är lagenliga)

7

2013/C 260/13

Mål C-515/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland) — Deutsche Umwelthilfe eV mot Bundesrepublik Deutschland (Allmänhetens tillgång till miljöinformation — Direktiv 2003/4/EG — Medlemsstaternas befogenhet att föreskriva att begreppet offentlig myndighet inte ska omfatta organ när de handlar i egenskap av lagstiftande myndighet — Gränser)

8

2013/C 260/14

Mål C-520/11: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Beslut 2009/726/EG — Underlåtenhet — Import av mjölk och mjölkprodukter — Ursprung — Risk för att drabba avs transmissibel spongiform encefalopati — Nationella förbud)

8

2013/C 260/15

Förenade målen C-523/11 och C-585/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgericht Karlsruhe — Tyskland) — Laurence Prinz mot Region Hannover (C-523/11) och Philipp Seeberger mot Studentenwerk Heidelberg (mål C-585/11) (Unionsmedborgarskap — Artiklarna 20 FEUF och 21 FEUF — Rätten att fritt röra sig och uppehålla sig — Studiestöd som beviljas medborgare i en medlemsstat för studier i en annan medlemsstat — Krav på bosättning i ursprungsmedlemsstaten under minst tre år innan studierna påbörjas)

9

2013/C 260/16

Mål C-621/11 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 18 juli 2013 — New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, tidigare New Yorker SHK Jeans GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Vallis K.-Vallis A. & Co. OE (Överklagande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket FISHBONE — Invändningsförfarande — Det äldre nationella figurmärket FISHBONE BEACHWEAR — Verkligt bruk av varumärket — Beaktande av kompletterande bevisning som inte lagts fram inom den fastställda fristen — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artiklarna 42.2, 42.3 och 76.2 — Förordning (EG) nr 2868/95 — Regel 22.2)

9

2013/C 260/17

Mål C-6/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen — Finland) — P Oy (Statligt stöd — Artiklarna 107 FEUF och 108 FEUF — Kriterium avseende ”selektivitet” — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artikel 1 b i — Befintligt stöd — Nationell lagstiftning om inkomstskatt för juridiska personer — Avdrag för redovisade förluster — Avdragsrätt föreligger ej vid ägarväxling — Undantagstillstånd — Skattemyndighetens utrymme för skönsmässiga bedömningar)

10

2013/C 260/18

Mål C-26/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Leeuwarden — Nederländerna) — fiscale eenheid PPG Holdings BV es te Hoogezand mot Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen (Mervärdesskatt — Sjätte direktivet 77/388/EEG — Artiklarna 17 och 13 B d punkt 6 — Undantag från skatteplikt — Avdrag för ingående mervärdesskatt — Pensionsfonder — Begreppet särskild investeringsfond)

10

2013/C 260/19

Mål C-78/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — ”Evita-K” EOOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Direktiv 2006/112/EG — Gemensamt system för mervärdesskatt — Leverans av varor — Begrepp — Avdragsrätt — Avslag — Faktiskt genomförande av en skattepliktig transaktion — Förordning (EG) nr 1760/2000 — System för identifiering och registrering av nötkreatur — Öronmärkning)

11

2013/C 260/20

Mål C-99/12: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgien) — Eurofit SA mot Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Begäran om förhandsavgörande — Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Förordning (EEG) nr 3665/87 — Exportbidrag — Omdirigering av varor avsedda för export — Exportörens ersättningsskyldighet — De behöriga myndigheterna har inte lämnat upplysningar om avtalspartens pålitlighet, trots att denne var misstänkt för bedrägeri — Force majeure — Föreligger inte)

12

2013/C 260/21

Mål C-124/12: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Plovdiv — Bulgarien) — AES-3C Maritza East 1 EOOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 168 a och 176 — Avdragsrätt — Utgifter för förvärv av varor och tjänster avsedda för personal — Personal vilken tillhandahålls den beskattningsbara person som gör avdragsrätten gällande, men är anställd hos en annan beskattningsbar person)

12

2013/C 260/22

Mål C-136/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato — Italien) — Consiglio Nazionale dei Geologi mot Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato et Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato mot Consiglio Nazionale dei Geologi (Artikel 267 tredje stycket FEUF — Omfattningen av skyldigheten för domstolar som dömer i sista instans att begära förhandsavgörande — Artikel 101 FEUF — Etisk kod för en yrkesorganisation som förbjuder tillämpning av arvodestaxor som inte motsvarar yrkets värdighet)

13

2013/C 260/23

Mål C-147/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Hovrätten för Nedre Norrland — Sverige) — ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB mot Frank Koot, Evergreen Investments AB (Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 44/2001 — Behörig domstol — Särskilda behörighetsregler om talan avser ”avtal” eller ”skadestånd utanför avtalsförhållanden”)

14

2013/C 260/24

Mål C-211/12: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Corte di Appello di Roma — Italien) — Martini SpA mot Ministero delle Attività Produttive (Jordbruk — Importlicenser — Förordning (EG) nr 1291/2000 — Artikel 35.4 c — Säkerheter som ställs vid ansökan om licenser — Importlicens — Dröjsmål med att visa upp bevis på att licensen har använts — Sanktion — Beräkning av förverkat belopp — Förordning (EG) nr 958/2003 — Tullkvoter)

14

2013/C 260/25

Förenade målen C-228/12 — C-232/12 och C-254/12 — C-258/12: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 18 juli 2013 — Vodafone Omnitel NV (målen C-228/12, C-231/12 och C-258/12), Fastweb SpA (målen C-229/12 och C-232/12), Wind Telecomunicazioni SpA (målen C-230/12 och C-254/12), Telecom Italia SpA (målen C-255/12 och C 256/12) och Sky Italia srl (mål C-257/12) mod Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri (målen C-228/12 — C-232/12, C-255/12 och C-256/12), Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (målen C-229/12, C-232/12 och C-257/12) och Ministero dell’Economia e delle Finanze (mål C-230/12) (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo regionale per il Lazio — Italien) (Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiv 2002/20/EG — Artikel 12 — Administrativa avgifter som åläggs företagen inom den berörda sektorn — Nationell lagstiftning som innebär att operatörer inom elektronisk kommunikation måste betala en avgift som ska finansiera kostnaderna för de nationella regleringsmyndigheternas verksamhet)

15

2013/C 260/26

Mål C-234/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) — Sky Italia Srl mot Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Tv-sändning — Direktiv 2010/13/EU — Artiklarna 4. 1 och 23.1 — Reklaminslag — Nationell lagstiftning enligt vilken den högsta tillåtna andelen tv-reklam är lägre för programföretag som sänder betal-tv än för programföretag som sänder fri-tv — Likabehandling — Frihet att tillhandahålla tjänster)

16

2013/C 260/27

Mål C-252/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Förenade kungariket) — Specsavers International Healthcare Ltd, Specsavers BV, Specsavers Optical Group Ltd, Specsavers Optical Superstores Ltd mot Asda Stores Ltd (Varumärken — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artiklarna 9.1 b och c, 15.1 och 51.1 a — Grunder för upphävande — Begreppet verkligt bruk — Varumärke som används i kombination med ett annat märke eller som del av ett sammansatt märke — Färg eller kombination av färger i vilken varumärket används — Renommé)

16

2013/C 260/28

Mål C-265/12: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Beroep te Brussel — Belgien) — Citroën Belux NV mot Federatie voor Verzekerings — en Financiële Tussenpersonen (FvF) (Artikel 56 FEUF — Frihet att tillhandahålla tjänster — Direktiv 2005/29/EG — Otillbörliga affärsmetoder — Konsumentskydd — Kombinationserbjudanden som innehåller minst en finansiell tjänst — Förbud — Undantag)

17

2013/C 260/29

Mål C-299/12: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud — Republiken Tjeckien) — Green Swan Pharmaceuticals CR, a.s. mot Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát (Konsumentskydd — Förordning (EG) nr 1924/2006 — Näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel — Artikel 2.2 led 6 — Begreppet påstående om minskad sjukdomsrisk — Artikel 28.2 — Produkter med varumärken eller märkesnamn — Övergångsåtgärder)

17

2013/C 260/30

Mål C-315/12: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Højesteret — Danmark) — Metro Cash & Carry Danmark ApS mot Skatteministeriet (Punktskatt — Direktiv 92/12/EEG — Artiklarna 79 — Direktiv 2008/118/EG — Artiklarna 3234 — Flyttning inom gemenskapen av punktskattepliktiga varor — Förordning (EEG) nr 3649/92 — Artiklarna 1 och 4 — Förenklade ledsagardokument — Exemplar 1 — ”Cash & carry”-verksamhet — Varor som släpps för konsumtion i en medlemsstat och som innehas för kommersiella ändamål i en annan medlemsstat eller varor som förvärvats av enskilda personer för deras eget bruk och transporterats av dem själva — Spritdrycker — Leverantören är inte skyldig att genomföra kontroller)

18

2013/C 260/31

Mål C-412/12: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Cypern (Fördragsbrott — Direktiv 1999/31/EG — Deponering av avfall — Drift av deponier utan att omställningsplan funnits — Skyldighet att avsluta deponierna)

19

2013/C 260/32

Yttrande 2/13: Begäran om yttrande framställd av Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 218.11 EUF

19

2013/C 260/33

Mål C-250/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Baden-Württemberg (Tyskland) den 7 maj 2013 — Birgit Wagener mot Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen

19

2013/C 260/34

Mål C-259/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 13 maj 2013 — Elena Recinto-Pfingsten mot Swiss International Air Lines AG

20

2013/C 260/35

Mål C-282/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Tyskland) den 24 maj 2013 — T-Mobile Austria GmbH mot Telekom-Control-Kommission

21

2013/C 260/36

Mål C-297/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht München (Tyskland) den 29 maj 2013 — Data I/O GmbH mot Hauptzollamt München

21

2013/C 260/37

Mål C-310/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 6 juni 2013 — Novo Nordisk Pharma GmbH mot Corinna Silber

21

2013/C 260/38

Mål C-319/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Thüringer Oberlandesgericht (Tyskland) den 11 juni 2013 — Udo Rätzke mot S+K Handels GmbH

22

2013/C 260/39

Mål C-324/13 P: Överklagande ingett den 14 juni 2013 av Consultadoria e Serviços, L.da av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 10 april 2013 i mål T-360/11, Fercal — Consultadoria e Serviços mot harmoniseringsbyrån — Parfums Rochas (Patrizia Rocha)

22

2013/C 260/40

Mål C-331/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Sibiu (Rumänien) den 18 juni 2013 — Ilie Nicolae Nicula mot Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

23

2013/C 260/41

Mål C-334/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 19 juni 2013 — Nordex Food A/S mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas

23

2013/C 260/42

Mål C-335/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Scottish Land Court (Förenade kungariket) den 18 juni 2013 — Robin John Feakins mot The Scottish Ministers

24

2013/C 260/43

Mål C-336/13 P: Överklagande ingett den 19 juni 2013 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 10 april 2013 i mål T-671/11, IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH mot Europeiska kommissionen

25

2013/C 260/44

Mål C-341/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 24 juni 2013 — Cruz & Companhia Lda mot Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

25

2013/C 260/45

Mål C-343/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal do Trabalho de Leiria (Portugal) den 24 juni 2013 — Modelo Continente Hipermercados, S.A. mot Autoridade para as Condições do Trabalho — Centro Local do Lis (ACT)

26

2013/C 260/46

Mål C-344/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione tributaria provinciale di Roma (Italien) den 24 juni 2013 — Cristiano Blanco mot Agenzia delle Entrate

26

2013/C 260/47

Mål C-345/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court (Irland) den 24 juni 2013 — Karen Millen Fashions Ltd mot Dunnes Stores och Dunnes Stores (Limerick) Ltd

26

2013/C 260/48

Mål C-351/13: Talan väckt den 25 juni 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

27

2013/C 260/49

Mål C-355/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria (Italien) den 27 juni 2013 — Umbra Packaging srl mot Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia

27

2013/C 260/50

Mål C-360/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court of the United Kingdom (Förenade kungariket) den 27 juni 2013 — Public Relations Consultants Association Ltd mot The Newspaper Licensing Agency Ltd m.fl.

28

2013/C 260/51

Mål C-361/13: Talan väckt den 26 juni 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Slovakien

28

2013/C 260/52

Mål C-362/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 28 juni 2013 — Maurizio Fiamingo mot Rete Ferroviaria Italiana SpA

29

2013/C 260/53

Mål C-363/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 28 juni 2013 — Leonardo Zappalà mot Rete Ferroviaria Italiana SpA

29

2013/C 260/54

Mål C-364/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av High court of Justice (Chancery Division) (Förenade kungariket) den 28 juni 2013 — International Stem Cell Corporation mot Comptroller General of Patents

30

2013/C 260/55

Mål C-366/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 1 juli 2013 — Profit Investment SIM SpA, in liquidazione mot Stefano Ossi och Commerzbank AG

30

2013/C 260/56

Mål C-367/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione tributaria provinciale di Roma (Italien) den 1 juli 2013 — Pier Paolo Fabretti mot Agenzia delle Entrate

30

2013/C 260/57

Mål C-369/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Oost-Brabant 's-Hertogenbosch (Nederländerna) den 1 juli 2013 — brottmål mot N.F. Gielen m.fl.

31

2013/C 260/58

Mål C-378/13: Talan väckt den 2 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

31

2013/C 260/59

Mål C-379/13 P: Överklagande ingett den 3 juli 2013 av Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 19 april 2013 i mål T-51/11, Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) mot kommissionen

32

2013/C 260/60

Mål C-380/13 P: Överklagande ingett den 3 juli 2013 av Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 19 april 2013 i mål T-52/11, Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) mot kommissionen

33

2013/C 260/61

Mål C-381/13 P: Överklagande ingett den 3 juli 2013 av Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 19 april 2013 i mål T-53/11, Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) mot kommissionen

33

2013/C 260/62

Mål C-383/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 5 juli 2013 — M.G. och N.R. mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

34

2013/C 260/63

Mål C-386/13: Talan väckt den 5 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Cypern

34

2013/C 260/64

Mål C-391/13 P: Överklagande ingett den 8 juli 2013 av Republiken Grekland av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 17 maj 2013 i mål T-294/11, Republiken Grekland mot Europeiska kommissionen

35

2013/C 260/65

Mål C-392/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Social de Barcelona (Spanien) den 9 juli 2013 — Andrés Rabal Cañas mot Nexea Gestión Documental S.A. och Fondo de Garantia Salarial

36

2013/C 260/66

Mål C-394/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 11 juli 2013 — Ministerstvo práce a sociálních věcí mot Mgr. K.B.

36

2013/C 260/67

Mål C-396/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Satakunta tingsrätt (Finland) den 12 juli 2013 — Sähköalojen ammattiliitto ry mot Elektrobudowa Spolka Akcyjna

37

2013/C 260/68

Mål C-405/13: Talan väckt den 17 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Rumänien

38

2013/C 260/69

Mål C-406/13: Talan väckt den 17 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Rumänien

39

2013/C 260/70

Mål C-411/13 P: Överklagande ingett den 19 juli 2013 av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 14 maj 2013 i mål T-249/11, Sanco mot harmoniseringsbyrån — Marsalman (återgivning av en kyckling)

39

2013/C 260/71

Mål C-429/13 P: Överklagande ingett den 26 juli 2013 av Konungariket Spanien av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 29 maj 2013 i mål T-384/10, Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen

40

Tribunalen

2013/C 260/72

Mål T-589/10: Tribunalens beslut av den 4 juli 2013 — Just Music Fernsehbetriebs mot harmoniseringsbyrån — France Télécom (Jukebox) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Upphävande av det äldre gemenskapsvarumärket — Anledning saknas att döma i saken)

41

2013/C 260/73

Mål T-414/11: Tribunalens beslut av den 8 juli 2013 — Nutrichem Diät + Pharma mot harmoniseringsbyrån — Gervais Danone (Active) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallelse av invändningen — Anledning saknas att döma i saken)

41

2013/C 260/74

Mål T-309/12 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 5 juli 2013 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung mot Europeiska kommissionen (Interimistiskt förfarande — Utbetalning av bidrag till en offentligrättslig förening — Statligt stöd — Skyldighet att återkräva stöd — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet)

42

2013/C 260/75

Mål T-336/13 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 17 juli 2013 — Borghezio mot parlamentet (”Interimistiskt förfarande — Europaparlamentet — Uteslutande av en ledamot från dennes politiska grupp — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Uppenbart att talan i huvudsaken ska avvisas — Avvisning av ansökan — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”)

42

2013/C 260/76

Mål T-341/13: Talan väckt den 27 juni 2013 — Groupe Léa Nature mot harmoniseringsbyrån — Debonaire Trading (SO'BiO ētic)

42

2013/C 260/77

Mål T-344/13: Talan väckt den 28 juni 2013 — Out of the blue mot harmoniseringsbyrån — Dubois et al. (FUNNY BANDS)

43

2013/C 260/78

Mål T-354/13: Talan väckt den 4 juli 2013 — Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks mot kommissionen

43

2013/C 260/79

Mål T-355/13: Talan väckt den 4 juli 2013 — easyJet Airline mot kommissionen

44

2013/C 260/80

Mål T-357/13: Talan väckt den 5 juli 2013 — European Space Imaging mot kommissionen

44

2013/C 260/81

Mål T-360/13: Talan väckt den 8 juli 2013 — VECCO m.fl. mot kommissionen

45

2013/C 260/82

Mål T-361/13: Talan väckt den 9 juli 2013 — Menelaus mot harmoniseringsbyrån — Garcia Mahiques (VIGOR)

46

2013/C 260/83

Mål T-364/13: Talan väckt den 12 juli 2013 — Mocek och Wenta mot harmoniseringsbyrån — Lacoste (KAJMAN)

46

2013/C 260/84

Mål T-367/13: Talan väckt den 15 juli 2013 — Republiken Polen mot Europeiska kommissionen

47

2013/C 260/85

Mål T-368/13: Talan väckt den 16 juli 2013 — Boehringer Ingelheim International mot harmoniseringsbyrån — Lehning entreprise (ANGIPAX)

48

2013/C 260/86

Mål T-376/13: Talan väckt den 18 juli 2013 — Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein mot ECB

48

2013/C 260/87

Mål T-377/13: Talan väckt den 17 juli 2013 — ultra air mot harmoniseringsbyrån — Donaldson Filtration Deutschland (ultra.air ultrafilter)

49

2013/C 260/88

Mål T-378/13: Talan väckt den 23 juli 2013 — Apple and Pear Australia och Star Fruits Diffusion mot harmoniseringsbyrån — Carolus C. (English pink)

49

2013/C 260/89

Mål T-379/13: Talan väckt den 22 juli 2013 — Innovation First mot harmoniseringsbyrån (NANO)

50

2013/C 260/90

Mål T-384/13: Talan väckt den 26 juli 2013 — Intermark Srl mot harmoniseringsbyrån — Coca-Cola (RIENERGY Cola)

50

2013/C 260/91

Mål T-352/08: Tribunalens beslut av den 12 juli 2013 — Pannan Hőerőmű mot Kommissionen

51

2013/C 260/92

Förenade målen T-148/10 och T-149/10: Tribunalens beslut av den 5 juli 2013 — SK Hynix mot Kommissionen

51

SV