ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.CE2013.168.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 168E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
14 juni 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet
SESSIONEN 2011–2012
Sammanträdena den 13–15 december 2011
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 110 E, 17.4.2012.
ANTAGNA TEXTER

Tisdagen den 13 december 2011

2013/C 168E/01

Hinder för handel och investeringarEuropaparlamentets resolution av den 13 december 2011 om hinder för handel och investeringar (2011/2115(INI))

1

Onsdagen den 14 december 2011

2013/C 168E/02

Det framtida protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket MarockoEuropaparlamentets resolution av den 14 december 2011 om det framtida protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko (2011/2949(RSP))

8

2013/C 168E/03

Finanskrisens följder för försvarssektorn i EU:s medlemsstaterEuropaparlamentets resolution av den 14 december 2011 om finanskrisens följder för försvarssektorn i EU:s medlemsstater (2011/2177(INI))

9

2013/C 168E/04

Toppmöte EU-RysslandEuropaparlamentets resolution av den 14 december 2011 om det kommande toppmötet mellan EU och Ryssland den 15 december 2011 och resultatet av valet till duman den 4 december 2011

21

2013/C 168E/05

Europeiska grannskapspolitikenEuropaparlamentets resolution av den 14 december 2011 om översynen av den europeiska grannskapspolitiken (2011/2157(INI))

26

2013/C 168E/06

EU:s strategi för terrorismbekämpning: viktiga framsteg och kommande utmaningarEuropaparlamentets resolution av den 14 december 2011 om EU:s strategi för terrorismbekämpning: viktiga framsteg och kommande utmaningar (2010/2311(INI))

45

Torsdagen den 15 december 2011

2013/C 168E/07

Budgetkontroll av EU:s finansiella stöd för AfghanistanEuropaparlamentets resolution av den 15 december 2011 om budgetkontroll av EU:s ekonomiska bistånd till Afghanistan (2011/2014(INI))

55

2013/C 168E/08

Situationen i SyrienEuropaparlamentets resolution av den 15 december 2011 om situationen i Syrien

65

2013/C 168E/09

Förslag till resultattavla för övervakningen av makroekonomiska obalanserEuropaparlamentets resolution av den 15 december 2011 om resultattavlan för övervakningen av makroekonomiska obalanser: den planerade första utformningen

70

2013/C 168E/10

Ett gemensamt europeiskt transportområdeEuropaparlamentets resolution av den 15 december 2011 om färdplan för ett gemensamt europeiskt transportområde – ett konkurrenskraftigt och resurseffektivt transportsystem (2011/2096(INI))

72

2013/C 168E/11

Förhållanden vid frihetsberövande inom EUEuropaparlamentets resolution av den 15 december 2011 om villkoren för frihetsberövanden i EU (2011/2897(RSP))

82

2013/C 168E/12

Fri rörlighet för arbetstagare inom Europeiska unionenEuropaparlamentets resolution av den 15 december 2011 om fri rörlighet för arbetstagare i Europeiska unionen

88

2013/C 168E/13

EU:s strategi för CentralasienEuropaparlamentets resolution av den 15 december 2011 om hur genomförandet av EU:s strategi för Centralasien framskrider (2011/2008(INI))

91

2013/C 168E/14

Hälsa och säkerhet på arbetsplatsenEuropaparlamentets resolution av den 15 december 2011 om översynen efter halva tiden av den europeiska strategin 2007-2012 för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen (2011/2147(INI))

102

2013/C 168E/15

Azerbajdzjan, särskilt fallet Rafiq TagiEuropaparlamentets resolution av den 15 december 2011 om Azerbajdzjan, särskilt fallet Rafiq Tagi

117

2013/C 168E/16

Situationen för kvinnor i Afghanistan och PakistanEuropaparlamentets resolution av den 15 december 2011 om situationen för kvinnor i Afghanistan och Pakistan

119

2013/C 168E/17

Tunisien: fallet Zakaria BouguiraEuropaparlamentets resolution av den 15 december 2011 om Tunisien: fallet Zacharia Bouguira

126

2013/C 168E/18

Stöd för en internationell dag för flickorEuropaparlamentets förklaring av den 15 december 2011 till stöd för en internationell dag för flickor

129

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

Onsdagen den 14 december 2011

2013/C 168E/19

Antalet ledamöter i de ständiga utskottenEuropaparlamentets beslut av den 14 december 2011 om antalet ledamöter i de ständiga utskotten (2011/2838(RSO))

130

2013/C 168E/20

Den numeriska sammansättningen i de interparlamentariska delegationerna, delegationerna till gemensamma parlamentarikerkommittéer och delegationer till parlamentariska samarbetskommittéer samt multilaterala parlamentariska församlingarEuropaparlamentets beslut av den 14 december 2011 om antalet ledamöter i interparlamentariska delegationer, delegationer till de gemensamma parlamentarikerkommittéerna, delegationer till de parlamentariska samarbetskommittéerna och multilaterala parlamentariska församlingar (2011/2839(RSO))

132

III   Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Tisdagen den 13 december 2011

2013/C 168E/21

Revidering av den fleråriga budgetramen för att tillmötesgå behovet av kompletterande finansiering av IterprojektetEuropaparlamentets resolution av den 13 december 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning med avseende på den fleråriga budgetramen för att möta Iterprojektets ytterligare finansieringsbehov (KOM(2011)0226 – C7-0108/2011 – 2011/2080(ACI))

133

BILAGA I

134

BILAGA II

135

2013/C 168E/22

Förslag till ändringsbudget nr 7/2011 - Utnyttjande av EU:s solidaritetsfond - Spanien och ItalienEuropaparlamentets resolution av den 13 december 2011 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 7/2011 för budgetåret 2011, avsnitt III – kommissionen (17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD))

135

2013/C 168E/23

Utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond: Spanien (jordbävning i Lorca) och Italien (översvämningar i Veneto)Europaparlamentets resolution av den 13 december 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD))

137

BILAGA

137

2013/C 168E/24

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol – Construction of buildings/ItalienEuropaparlamentets resolution av den 13 december 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol – Construction of buildings från Italien) (KOM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD))

138

BILAGA

140

2013/C 168E/25

Rätten till information i brottmål ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 december 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om rätten till information i brottmål (KOM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0215
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/…/EU om rätten till information i brottmål

141

2013/C 168E/26

Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (Karel Pinxten - Belgien)Europaparlamentets beslut av den 13 december 2011 om nomineringen av Karel Pinxten till ämbetet som ledamot av revisionsrätten (C7-0349/2011 – 2011/0814(NLE))

141

2013/C 168E/27

Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (Henrik Otbo - Danmark)Europaparlamentets beslut av den 13 december 2011 om nomineringen av Henrik Otbo till ämbetet som ledamot av revisionsrätten (C7-0345/2011 – 2011/0810(NLE))

142

2013/C 168E/28

Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (Juan-Francisco Corona Ramón - Spanien)Europaparlamentets beslut av den 13 december 2011 om nomineringen av Juan-Francisco Corona Ramón till ämbetet som ledamot av revisionsrätten (C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))

142

2013/C 168E/29

Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (Ville Itälä - Finland)Europaparlamentets beslut av den 13 december 2011 om nomineringen av Ville Itälä till ämbetet som ledamot av revisionsrätten (C7-0346/2011 – 2011/0811(NLE))

143

2013/C 168E/30

Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (Kevin Cardiff - Irland)Europaparlamentets beslut av den 13 december 2011 om nomineringen av Kevin Cardiff till ämbetet som ledamot av revisionsrätten (C7-0347/2011 – 2011/0812(NLE))

144

2013/C 168E/31

Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (Pietro Russo - Italien)Europaparlamentets beslut av den 13 december 2011 om nomineringen av Pietro Russo till ämbetet som ledamot av revisionsrätten (C7-0348/2011 – 2011/0813(NLE))

144

2013/C 168E/32

Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (Vitor Manuel da Silva Caldeira - Portugal)Europaparlamentets beslut av den 13 december 2011 om nomineringen av Vítor Manuel da Silva Caldeira till ämbetet som ledamot av revisionsrätten (C7-0344/2011 – 2011/0809(NLE))

145

2013/C 168E/33

Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (HG Wessberg - Sverige)Europaparlamentets beslut av den 13 december 2011 om nomineringen av Hans Gustaf Wessberg till ämbetet som ledamot av revisionsrätten (C7-0342/2011 – 2011/0807(NLE))

146

2013/C 168E/34

Europeisk skyddsorder ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 december 2011 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om den europeiska skyddsordern (15571/1/2011 – C7-0452/2011 – 2010/0802(COD))

146

BILAGA TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTIONEN

147

2013/C 168E/35

Ett enda ansökningsförfarande för uppehålls- och arbetstillstånd ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 december 2011 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat tillstånd för tredjelandsmedborgare att vistas och arbeta på en medlemsstats territorium och om en gemensam uppsättning rättigheter för arbetstagare från tredjeland som vistas lagligen i en medlemsstat (13036/3/2011 – C7-0451/2011 – 2007/0229(COD))

148

2013/C 168E/36

Allmänna kommissionen för fiske i avtalsområdet för Medelhavet ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 december 2011 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om vissa bestämmelser om fiske i AKFM:s avtalsområde (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) och om ändring av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (12607/2/2011 – C7-0370/2011 – 2009/0129(COD))

149

2013/C 168E/37

Årsbokslut i vissa typer av bolag vad gäller mikroenheter ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 december 2011 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag vad gäller mikroenheter (10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD))

150

P7_TC2-COD(2009)0035
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 13 december 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/…/EU om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag vad gäller mikroenheter

150

2013/C 168E/38

Bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats av eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 december 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 när det gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats av eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet (KOM(2011)0481 – C7-0218/2011 – 2011/0209(COD))

151

P7_TC1-COD(2011)0209
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 vad gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats av eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet

151

Onsdagen den 14 december 2011

2013/C 168E/39

Instrument för stöd inför anslutningen ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 december 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (KOM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))

152

P7_TC1-COD(2011)0193
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 14 december 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen

152

2013/C 168E/40

Fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 december 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel (KOM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))

153

P7_TC1-COD(2010)0254
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 14 december 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/…/EU om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel

153

2013/C 168E/41

Användningen av fosfater och andra fosforföreningar i tvättmedel för hushållsbruk ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 december 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 648/2004 vad gäller användningen av fosfater och andra fosforföreningar i tvättmedel för hushållsbruk (KOM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))

154

P7_TC1-COD(2010)0298
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 14 december 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om ändring av förordning (EG) nr 648/2004 vad gäller användningen av fosfater och andra fosforföreningar i tvättmedel och maskindiskmedel för konsumentbruk

154

2013/C 168E/42

Fiskepartnerskap EG–Marocko ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 december 2011 om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))

155

2013/C 168E/43

Utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion: Benoît CoeuréEuropaparlamentets beslut av den 14 december 2011 om rådets rekommendation om utnämningen av en direktionsledamot i Europeiska centralbanken (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))

155

Torsdagen den 15 december 2011

2013/C 168E/44

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan EGF/2009/019 FR/Renault från Frankrike)Europaparlamentets resolution av den 15 december 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2009/019 FR/Renault från Frankrike) (KOM(2011)0420 – C7-0193/2011 – 2011/2158(BUD))

157

BILAGA

159

2013/C 168E/45

Allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (omarbetning) (KOM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))

159

P7_TC1-COD(2008)0090
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 december 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om de allmänna principerna och gränserna för rätten till allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionensunionens institutioners, organs och byråers handlingar [Ändr. 1]

160

BILAGA

177

2013/C 168E/46

Inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 december 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå (KOM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD))

178

P7_TC1-COD(2010)0303
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 december 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå (1)

179

2013/C 168E/47

Utvidgning av bestämmelserna i partnerskaps- och samarbetsavtalet EG/Uzbekistan till att omfatta bilateral handel med textilprodukterEuropaparlamentets resolution av den 15 december 2011 om förslaget till rådets beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan, vilket utvidgar bestämmelserna i partnerskaps- och samarbetsavtalet till att omfatta bilateral handel med textilprodukter, med hänsyn till att det bilaterala avtalet om handel med textilprodukter löper ut (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))

195

(1)   Text av betydelse för EES

SV