ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.114.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 114

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
20 april 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 114/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 108, 13.4.2013

1

Tribunalen

2013/C 114/02

Indelningen av domare på avdelning

2

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 114/03

Mål C-460/09 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 februari 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Konstaterande av oegentligheter i samband med exportbidrag för export av nötkött till Jordanien — Olaf-undersökning — Olafs redovisning av resultaten för de nationella myndigheterna — Ställande av säkerheter — Begäran om ersättning för kostnader — Orsakssamband — Anslutningsöverklagande — Preskriptionstid — Den tidpunkt då fristen börjar löpa)

5

2013/C 114/04

Mål C-473/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Ungern (Fördragsbrott — Utveckling av gemenskapens järnvägar — Tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet — Avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur — Direktiv 91/440/EEG och 2001/14/EG — Ofullständigt införlivande)

5

2013/C 114/05

Mål C-483/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Utveckling av gemenskapens järnvägar — Direktiv 2001/14/EG — Tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet — Uttag av avgifter — Avgifter — Förvaltningsmässigt oberoende)

6

2013/C 114/06

Mål C-555/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike (Fördragsbrott — Transport — Utveckling av gemenskapens järnvägar — Direktiv 91/440/EEG — Artikel 6.3 och bilaga II — Direktiv 2001/14/EG — Artiklarna 4.2 och 14.2 — Infrastrukturförvaltare — Oberoende med avseende på organisation och beslutsfattande — Holdingstruktur — Ofullständigt införlivande)

6

2013/C 114/07

Mål C-556/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Transport — Utveckling av gemenskapens järnvägar — Direktiv 91/440/EEG — Artikel 6.3 och bilaga II — Direktiv 2001/14/EG — Artiklarna 4.2 och 14.2 — Infrastrukturförvaltare — Oberoende med avseende på organisation och beslutsfattande — Holdingstruktur — Direktiv 2001/14 — Artiklarna 7.3 och 8.1 — Fastställande av avgifter på grundval av direkta kostnader — Fastställande och uttag av avgifter — Direkta kostnader — Totala kostnader — Direktiv 2001/14 — Artikel 6.2 — Incitament för att sänka kostnaderna saknas — Direktiv 91/440 — Artikel 10.7 — Direktiv 2001/14 — Artikel 30.4 — Regleringsorgan — Behörighet)

7

2013/C 114/08

Mål C-617/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Haparanda tingsrätt — Sverige) — Åklagaren mot Hans Åkerberg Fransson (Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Tillämpningsområde — Artikel 51 — Tillämpning av unionsrätten — Beivrande av handlanden som är till skada för unionens egna medel — Artikel 50 — Principen ne bis in idem — Nationellt system enligt vilket två separata förfaranden, ett administrativt och ett straffrättsligt, tillämpas för att beivra ett och samma otillåtna handlande — Förenlighet)

7

2013/C 114/09

Mål C-11/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — Air France mot Heinz-Gerke Folkerts och Luz-Tereza Folkerts (Begäran om förhandsavgörande — Luftfart — Förordning (EG) nr 261/2004 — Artiklarna 6 och 7 — Flygning med en eller flera anslutande flygförbindelser — Försenad ankomst till den slutliga bestämmelseorten — Försening med tre timmar eller mer — Passagerares rätt till kompensation)

8

2013/C 114/10

Mål C-123/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen — Finland) — A Oy (Etableringsfrihet — Artikel 49 FEUF — Skattelagstiftning — Fusion mellan ett moderbolag med hemvist i en medlemsstat och ett dotterbolag med hemvist i en annan medlemsstat — Moderbolagets avdragsrätt för förluster i dotterbolagets verksamhet — Avdragsrätt saknas beträffande dotterbolag utan hemvist i landet)

9

2013/C 114/11

Mål C-168/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Manfred Beker, Christa Beker mot Finanzamt Heilbronn (Fri rörlighet för kapital — Inkomstskatt — Inkomst av kapital — Avtal för undvikande av dubbelbeskattning — Utdelning som lämnas av bolag med hemvist i medlemsstater eller i tredjeländer — Fastställande av det maximala beloppet för avräkning av utländsk källskatt från inhemsk inkomstskatt — Personliga kostnader och privata levnadskostnader beaktas inte — Skäl)

9

2013/C 114/12

Mål C-243/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgien) — RVS Levensverzekeringen NV mot Belgische Staat (Livförsäkring — Årlig skatt på försäkringstransaktioner — Direktiv 2002/83/EG — Artiklarna 1.1 g och 50 — Begreppet ”medlemsstat för åtagandet” — Ett försäkringsföretag med säte i Nederländerna — En försäkringstagare som har ingått ett försäkringsavtal i Nederländerna och som efter ingåendet av avtalet stadigvarande har bosatt sig i Belgien — Frihet att tillhandahålla tjänster)

10

2013/C 114/13

Mål C-246/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 februari 2013 — Republiken Portugal mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) — Förordning (EEG) nr 2052/88 — Artikel 13.3 — Förordning (EEG) nr 4253/88 — Artikel 21.1 — Globalt stöd för lokala investeringar i Portugal — Nedsättning av finansiellt stöd)

10

2013/C 114/14

Mål C-282/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spanien) — Concepción Salgado González mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Artikel 48 FEUF — Social trygghet för migrerande arbetstagare — Förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EG) nr 883/2004 — Pensioner vid ålderdom och dödsfall — Särskilda villkor för tillämpningen av den nationella lagstiftningen om ålderspension — Beräkning av förmåner)

11

2013/C 114/15

Mål C-332/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie van België — Belgien) — ProRail NV mot Xpedys NV, DB Schenker Rail Nederland NV, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV, FAG Kugelfischer GmbH (Förordning (EG) nr 1206/2001 — Samarbete i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur — Direkt bevisupptagning — Förordnande av en expert — Uppdrag som till viss del ska utföras i den medlemsstat där den hänskjutande domstolen är belägen och till viss del i en annan medlemsstat)

11

2013/C 114/16

Mål C-399/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Constitucional Madrid — Spanien) — brottmål mot Stefano Melloni (Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Europeisk arresteringsorder — Överlämnande mellan medlemsstaterna — Beslut när den berörda personen inte var personligen närvarande vid förhandlingen — Verkställighet av ett straff som har beslutats genom utevarodom — Möjlighet till förnyad prövning av domen)

12

2013/C 114/17

Mål C-425/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden Württemberg — Tyskland) — Katja Ettwein mot Finanzamt Konstanz (Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan om fri rörlighet för personer — Likabehandling — Gränsarbetare med egen rörelse — Medborgare i en medlemsstat i unionen — Inkomst av förvärvsverksamhet i denna medlemsstat — Bostadsorten flyttas till Schweiz — Nekad skatteförmån i nämnda medlemsstat på grund av denna flyttning av hemvist)

13

2013/C 114/18

Mål C-427/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Ireland — Irland) — Margaret Kenny m.fl. mot Minister for Justice, Equality and Law Reform m.fl. (Artikel 141 EG — Direktiv 75/117/EEG — Lika lön för kvinnor och män — Indirekt diskriminering — Sakliga skäl — Villkor)

13

2013/C 114/19

Mål C-472/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék (tidigare Fővárosi Bíróság) — Ungern) — Banif Plus Bank Zrt. mot Csaba Csipai, Viktória Csipai (Direktiv 93/13/EEG — Oskäliga villkor i konsumentavtal — Nationell domstols prövning ex officio av frågan om ett villkor är oskäligt — Skyldighet för den nationella domstol som ex officio funnit att ett villkor är oskäligt att bereda parterna tillfälle att yttra sig innan den drar konsekvenserna av detta — Avtalsvillkor som ska beaktas vid skälighetsbedömningen)

14

2013/C 114/20

Mål C-544/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Rheinland-Pfalz — Tyskland) — Helga Petersen, Peter Petersen mot Finanzamt Ludwigshafen (Frihet att tillhandahålla tjänster — Fri rörlighet för arbetstagare — Lagstiftning i en medlemsstat enligt vilken undantag från beskattning av inkomst som uppburits för arbete som utförs i en annan stat inom ramen för utvecklingsbiståndet — Villkor — Arbetsgivare ska ha hemvist i landet — Undantag från beskattning nekas när arbetsgivaren har hemvist i en annan medlemsstat)

15

2013/C 114/21

Mål C-561/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil de Alicante — Spanien) — Fédération Cynologique Internationale mot Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza (Gemenskapsvarumärken — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 9.1 — Begreppet tredje man — Innehavare av ett yngre gemenskapsvarumärke)

15

2013/C 114/22

Mål C-619/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Bruxelles — Belgien) — Patricia Dumont de Chassart mot Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) (Social trygghet — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Artiklarna 72, 78.2 b och 79.1 a — Familjeförmåner för barn som mist en av föräldrarna eller båda föräldrarna — Sammanläggning av försäkrings- och anställningsperioder — Perioder som fullgjorts av den efterlevande föräldern i en annan medlemsstat — Beaktades inte)

16

2013/C 114/23

Mål C-655/11 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 februari 2013 — Seven for all mankind LLC mot Seven SpA och byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Äldre ordmärke — Beståndsdelen SEVEN — Känneteckenslikhet — Risk för förväxling — Relativt registreringshinder)

16

2013/C 114/24

Mål C-1/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas mot Autoridade da Concorrência (Samfund för revisorer — Föreskrifter om obligatorisk fortbildning för revisorer — Artikel 101 FEUF — Företagssammanslutning — Konkurrensbegränsning — Skäl — Artikel 106.2 FEUF)

17

2013/C 114/25

Mål C-18/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud — Republiken Tjeckien) — Město Žamberk mot Finanční ředitelství v Hradci Králové, nu Odvolací finanční ředitelství (Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 132.1 m — Undantag från skatteplikt — Tillhandahållanden av tjänster med nära anknytning till idrottslig eller fysisk träning — Oorganiserat och osystematiskt utövande av idrottsverksamhet — Kommunal bassänganläggning)

18

2013/C 114/26

Mål C-46/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Ankenævnet för Statens Uddannelsestøtte — Danmark) — LN mot Styrelsen för Vidaregående Uddannelser och Uddannelsestøtte (Unionsmedborgarskap — Fri rörlighet för arbetstagare — Principen om likabehandling — Artikel 45.2 FEUF — Förordning (EEG) nr 1612/68 — Artikel 7.2 — Direktiv 2004/38/EG — Artikel 24.1 och 24.2 — Undantag från principen om likabehandling med avseende på bistånd till uppehälle för studier i form av studiebidrag eller studielån — Unionsmedborgare som studerar i en mottagande medlemsstat — Avlönat arbete före och efter det att studierna påbörjats — Huvudsyftet med inresan i den mottagande medlemsstaten — Betydelse för ställningen som arbetstagare och för rätten till studiebidrag)

18

2013/C 114/27

Mål C-68/12: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 7 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakien) — Protimonopolný úrad Slovenskej republiky mot Slovenská sporiteľňa, a.s. (Begreppet konkurrensbegränsande samverkan — Avtal som ingåtts mellan flera banker — Konkurrerande företag som bedriver påstått olaglig verksamhet på den relevanta marknaden — Fråga huruvida detta är av betydelse — Detta saknar betydelse)

19

2013/C 114/28

Mål C-79/12: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Alba Iulia — Rumänien) — SC Mora IPR SRL mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu (Skatt — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 211 — Uppskjuten betalning av mervärdesskatt vid import)

20

2013/C 114/29

Mål C-104/12: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Finanzamt Köln-Nord mot Wolfram Becker (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 17.2 a — Rätt till avdrag för ingående skatt — Krav på direkt och omedelbart samband mellan en ingående transaktion och en skattepliktig utgående transaktion — Kriterium för fastställande av detta samband — Advokattjänster som tillhandahålls i ett brottmål där åtal om mutbrott väckts mot företagsledaren och huvuddelägaren i ett bolag med begränsat ansvar för delägarna)

20

2013/C 114/30

Mål C-111/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato — Italien) — Ministero per i beni e le attività culturali m.fl. mot Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia m.fl. (Direktiv 85/384/EEG — Ömsesidigt erkännande av examensbevis på arkitektområdet — Artiklarna 10 och 11 g — Nationell lagstiftning som erkänner likvärdigheten mellan en arkitekt- och en civilingenjörsexamen men enligt vilken enbart arkitekter får utföra arbeten på skyddade byggnader som klassats som kulturarv — Likabehandlingsprincipen — Rent inhemsk situation i en medlemsstat)

21

2013/C 114/31

Mål C-246/12 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 februari 2013 — Ellinika Nafpigeia AE mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Skeppsbyggnad — Beslut i vilket stödåtgärder förklarats vara oförenliga med den gemensamma marknaden — Skydd för viktiga intressen och nationell säkerhet — Konkurrensvillkoren på den inre marknaden)

21

2013/C 114/32

Mål C-235/12 P: Överklagande ingett den 14 maj 2012 av H-Holding AG av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 2 mars 2012 i mål T-594/11, H-Holding AG mot Europeiska kommissionen

22

2013/C 114/33

Mål C-563/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kúria (Ungern) den 5 december 2012 — BDV Hungary Trading Kft., i frivillig likvidation mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága

22

2013/C 114/34

Mål C-614/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 31 december 2012 — József Dutka mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

23

2013/C 114/35

Mål C-5/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Szombathelyi Törvényszék (Ungern) den 3 januari 2013 — Kovács mot Vas Megyei Rendőr-főkapitányság

23

2013/C 114/36

Mål C-15/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Tyskland) den 10 januari 2013 — Datenlotsen Informationssysteme GmbH mot Technische Universität Hamburg-Harburg

23

2013/C 114/37

Mål C-21/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 15 januari 2013 — Simon, Evers, & Co GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Hafen

24

2013/C 114/38

Mål C-67/13 P: Överklagande ingett den 8 februari 2013 av Groupement des cartes bancaires (CB) av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 29 november 2012 i mål T-491/07, CB mot kommissionen

24

2013/C 114/39

Mål C-68/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Rüsselsheim (Tyskland) den 8 februari 2013 — Markus Weiss mot Condor Flugdienst GmbH

25

2013/C 114/40

Mål C-79/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeidshof te Brussel (Belgien) den 15 februari 2013 — Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers mot Selver Saciri m.fl.

26

2013/C 114/41

Mål C-81/13: Talan väckt den 15 februari 2013 — Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska unionens råd

26

2013/C 114/42

Mål C-83/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbetsdomstolen (Sverige) den 19 februari 2013 — Fonnship A/S, Svenska Transportarbetarförbundet/Svenska Transportarbetarförbundet, Fonnship A/S, Facket för Service och Kommunikation (SEKO)

27

2013/C 114/43

Mål C-90/13 P: Överklagande ingett den 22 februari 2013 av I. garantovaná a.s. av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 12 december 2012 i mål T-392/09, I. garantovaná a.s. mot Europeiska kommissionen

28

2013/C 114/44

Mål C-93/13 P: Överklagande ingett den 25 februari 2013 av kommissionen av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 13 december 2012 i mål T-103/08, Versalis och Eni mot kommissionen

28

2013/C 114/45

Mål C-100/13: Talan väckt den 27 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

29

Tribunalen

2013/C 114/46

Mål T-93/10: Tribunalens dom av den 7 mars 2013 — Bilbaína de Alquitranes m.fl. mot ECHA (REACH — Identifiering av högtemperatursbeck (stenkolstjära) som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder — Villkoret direkt berörd — Upptagande till sakprövning — Likabehandling — Proportionalitet)

30

2013/C 114/47

Mål T-94/10: Tribunalens dom av den 7 mars 2013 — Rütgers Germany m.fl. mot ECHA (REACH — Identifiering av antracenolja som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder — Villkoret direkt berörd — Upptagande till sakprövning — Likabehandling — Proportionalitet)

30

2013/C 114/48

Mål T-95/10: Tribunalens dom av den 7 mars 2013 — Cindu Chemicals m.fl. mot ECHA (”REACH — Identifiering av antracenolja, med lågt innehåll av antracen, som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder — Villkoret direkt berörd — Upptagande till sakprövning — Likabehandling — Proportionalitet”)

31

2013/C 114/49

Mål T-96/10: Tribunalens dom av den 7 mars 2013 — Rütgers Germany m.fl. mot ECHA (”REACH — Identifiering av antracenolja (antracenpasta) som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder — Villkoret direkt berörd — Upptagande till sakprövning — Likabehandling — Proportionalitet”)

31

2013/C 114/50

Mål T-498/10: Tribunalens dom av den 8 mars 2013 — Mayer Naman mot harmoniseringsbyrån — Daniel e Mayer (David Mayer) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket David Mayer — Det äldre nationella ordmärket DANIEL & MAYER MADE IN ITALY — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b och artikel 53.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 — Begäran om bevis för verklig användning har ingetts först vid överklagandenämnden — För sent — Artikel 57.2 och 57.3 i förordning nr 207/2009)

32

2013/C 114/51

Mål T-539/10: Tribunalens dom av den 7 mars 2013 — Acino mot kommissionen (Humanläkemedel — Tillfälligt upphörande med utsläppande på marknaden och återkallande av vissa partier med läkemedel innehållande den aktiva beståndsdelen Clopidogrel — Ändring av tillståndet för utsläppande på marknaden — Förbud mot utsläppande på marknaden av läkemedlen — Förordning (EG) nr 726/2004 och direktiv 2001/83/EG — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet)

32

2013/C 114/52

Mål T-186/11: Tribunalens dom av den 7 mars 2013 — Schönberger mot parlamentet (Talan om ogiltigförklaring — Rätt att göra framställningar — Framställning till Europaparlamentet — Framställning som har förklarats tillåtlig — Beslut som avslutar förfarandet för granskning av en framställning — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning)

33

2013/C 114/53

Mål T-247/11: Tribunalens dom av den 7 mars 2013 — FairWild Foundation mot harmoniseringsbyrån — Wild (FAIRWILD) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Ordmärket FAIRWILD — Tidigare gemenskapsordmärket WILD — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

33

2013/C 114/54

Mål T-370/11: Tribunalens dom av den 7 mars 2013 — Polen mot kommissionen (Miljö — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter från och med år 2013 — Riktmärken som ska tillämpas vid beräkning av tilldelning av utsläppsrätter — Likabehandling — Proportionalitet)

34

2013/C 114/55

Mål T-39/12 P: Tribunalens dom av den 7 mars 2013 — Di Tullio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tillfälligt anställda — Tjänstledighet för militärtjänstgöring — Artikel 18, första stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda — En doms rättsverkningar i tiden)

34

2013/C 114/56

Mål T-591/10: Tribunalens beslut av den 26 februari 2013 — Castiglioni mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan — Offentlig upphandling av byggentreprenader — Anbudsförfarande — konstruktion, ombyggnad och underhåll av byggnader och infrastruktur vid GFC:s anläggning i Ispra — Urvalskriterier — Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud och att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet — Nya grunder — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad)

34

2013/C 114/57

Mål T-57/13: Talan väckt den 29 januari 2013 — Club Hotel Loutraki m.fl. mot kommissionen

35

2013/C 114/58

Mål T-58/13: Talan väckt den 29 januari 2013 — Club Hotel Loutraki m.fl. mot kommissionen

36

2013/C 114/59

Mål T-59/13 P: Överklagande ingett den 30 januari 2013 av BT av det beslut som personaldomstolen meddelade den 3 december 2012 i mål F-45/12, BT mot kommissionen

37

2013/C 114/60

Mål T-73/13: Talan väckt den 11 februari 2013 — InterMune UK m.fl. mot EMA

38

2013/C 114/61

Mål T-93/13: Talan väckt den 15 februari 2013 — Förenade kungariket mot ECB

38

2013/C 114/62

Mål T-94/13 P: Överklagande ingett den 17 februari 2013 av Ioannis Ntouvas av det beslut som personaldomstolen meddelade den 11 december 2012 i mål F-107/11, Ioannis Ntouvas mot ECDC

39

2013/C 114/63

Mål T-104/13: Talan väckt den 20 februari 2013 — Toshiba mot kommissionen

41

2013/C 114/64

Mål T-108/13: Talan väckt den 23 februari 2013 — VTZ m.fl. mot rådet

42

2013/C 114/65

Mål T-114/13: Överklagande ingett den 22 februari 2013 av Maria Concetta Cerafogli av den dom som personaldomstolen meddelade den 12 december 2012 i mål F-43/10 — Cerafogli mot ECB

42

2013/C 114/66

Mål T-115/13: Talan väckt den 22 februari 2013 — Dennekamp mot parlamentet

43

2013/C 114/67

Mål T-125/13: Talan väckt den 4 mars 2013 — Italien mot kommissionen

44

Personaldomstolen

2013/C 114/68

Mål F-124/10: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 26 februari 2013 — Labiri mot Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (Personalmål — Biståndsskyldighet — Artikel 12 a i tjänsteföreskrifterna — Mobbning — Administrativ undersökning)

46

2013/C 114/69

Mål F-74/11: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 26 februari 2013 — Bojc Golob mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställd — Tillsvidarekontrakt — Uppsägning)

46

2013/C 114/70

Mål F-113/11: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 21 februari 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Artikel 34.1 och 34.6 i rättegångsreglerna — Ansökan som ingetts per telefaxmeddelande inom fristen för talans väckande — Advokatens handskrivna namnteckning är inte likadan som den som finns på originalansökan vilken skickats per post — Talan har väckts för sent — Uppenbart att talan ska avvisas)

46

2013/C 114/71

Mål F-7/13: Talan väckt den 22 januari 2013 — ZZ mot kommissionen

47

2013/C 114/72

Mål F-18/13: Talan väckt den 19 februari 2013 — ZZ mot kommissionen

47

2013/C 114/73

Mål F-20/13: Talan väckt den 26 februari 2013 — ZZ mot kommissionen

48

2013/C 114/74

Mål F-16/12: Personaldomstolens beslut av den 27 februari 2013 — Kimman mot Kommissionen

48

2013/C 114/75

Mål F-47/12: Personaldomstolens beslut av den 28 februari 2013 — M mot EMA

48

SV