ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.079.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 79

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
16 mars 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 079/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 71, 9.3.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 079/02

Mål C-541/11: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 17 januari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Vrhovno sodišče — Slovenien) — Jožef Grilc mot Slovensko zavarovalno združenje GIZ (Artikel 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna — Ansvarsförsäkring för motorfordon — Direktiv 2000/26/EG — Skadeersättningsorgan — Ersättningsanspråk som gjorts gällande vid nationell domstol)

2

2013/C 079/03

Mål C-261/12 P: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 17 januari 2013 — Annunziata Del Prete mot Giorgio Armani SpA och Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.1 b — Risk för förväxling — Känt — Figurmärket ”AJ AMICI JUNIOR” — Invändning som framställts av innehavaren av det äldre nationella figurmärket AJ ARMANI JEANS och det äldre nationella ordmärket ARMANI JUNIOR)

2

2013/C 079/04

Mål C-488/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 31 oktober 2012 — Sándor Nagy mot Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal

3

2013/C 079/05

Mål C-489/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 31 oktober 2012 — Lajos Tiborné Böszörményi mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/06

Mål C-490/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 31 oktober 2012 — Róbert Gálóczhi-Tömösváry mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/07

Mål C-491/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 31 oktober 2012 — Magdolna Margit Szabadosné Bay mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

4

2013/C 079/08

Mål C-526/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 20 november 2012 — Józsefné Ványai mot Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal

4

2013/C 079/09

Mål C-574/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av S (Portugal) den 7 december 2012 — C mot E

5

2013/C 079/10

Mål C-577/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Österrike) den 10 december 2012 — Michaela Hopfgartner

6

2013/C 079/11

Mål C-588/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeidshof te Antwerpen (Belgien) den 14 december 2012 — Lyreco Belgium NV mot Sophie Rogiers

6

2013/C 079/12

Mål C-592/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanien) den 18 december 2012 — Compañía Europea de Viajeros de España S.A. mot Tribunal Económico Administrativo Regional de Madrid (Ministerio de Economia y Hacienda)

6

2013/C 079/13

Mål C-594/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verfassungsgerichtshof (Österrike) den 19 december 2012 — Kärntner Landesregierung m.fl.

7

2013/C 079/14

Mål C-598/12: Talan väckt den 20 december 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

8

2013/C 079/15

Mål C-605/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) den 24 december 2012 — Welmory Sp z.o.o. mot Dyrektorowi Izby Skarbowej w Gdańsku

8

2013/C 079/16

Mål C-14/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 10 januari 2013 — Gena Ivanova Cholakova mot Osmo rayonno upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti

9

2013/C 079/17

Mål C-18/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 14 januari 2013 — MAKS PEN mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Sofia

10

2013/C 079/18

Mål C-23/13: Talan väckt den 17 januari 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike

11

2013/C 079/19

Mål C-666/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 7 januari 2013 — (begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Tyskland) — M, N, O, p, Q mot Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

11

Tribunalen

2013/C 079/20

Mål T-494/10: Tribunalens dom av den 5 februari 2013 — Bank Saderat Iran mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Uppenbart oriktig bedömning)

12

2013/C 079/21

Mål T-540/10: Tribunalens dom av den 31 januari 2013 — Spanien mot kommissionen (Sammanhållningsfonden — Nedsättning av det stöd från Sammanhållningsfonden som ursprungligen hade beviljats för fyra projektfaser avseende vissa sträckor för höghastighetståget mellan Madrid och den franska gränsen — Frist för antagande av ett beslut — Artikel H.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1164/94 — Artikel 18.3 i förordning (EG) nr 1386/2002 — Kompletterande arbeten eller tjänster — Begreppet oförutsedda omständigheter — Artikel 20.2 f i direktiv 93/38/EEG)

13

2013/C 079/22

Mål T-66/11: Tribunalens dom av den 31 januari 2013 — Present-Service Ullrich mot harmoniseringsbyrån — Punt Nou (babilu) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket babilu — Det äldre gemenskapsordmärket BABIDU — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Tjänsteslagslikhet — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009”)

13

2013/C 079/23

Mål T-104/11: Tribunalens dom av den 1 februari 2013 — Ferrari mot harmoniseringsbyrån (PERLE’) (”Gemenskapsvarumärke — Internationell varumärkesregistrering där Europeiska gemenskapen anges — Figurmärket PERLE’ — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Avsaknad av särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning — Artikel 7.1 b och c och 7.3 i förordning (EG) nr 207/2009”)

14

2013/C 079/24

Mål T-159/11: Tribunalens dom av den 4 februari 2013 — Marszałkowski mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av figurmärket WALICHNOWY MARKO — Det äldre ordmärket MAR-KO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

14

2013/C 079/25

Mål T-235/11: Tribunalens dom av den 31 januari 2013 — Spanien mot kommissionen (Sammanhållningsfonden — Nedsättning av ett finansiellt stöd från Sammanhållningsfonden som ursprungligen hade beviljats för fem projekt avseende inrättande av vissa järnvägslinjer i Spanien för höghastighetståg — Frist för att anta ett beslut — Artikel H.2 i bilaga II i förordning (EG) nr 1164/94 — Artikel 18.3 i förordning (EG) nr 1386/2002 — Kompletterande leveranser — Kompletterande arbeten eller tjänster — Begreppet oförutsedda omständigheter — Artikel 20.2 e och f i direktiv 93/38/EEG)

14

2013/C 079/26

Mål T-263/11: Tribunalens dom av den 6 februari 2013 — Bopp mot harmoniseringsbyrån (figurmärke föreställande en åttakantig grön ram) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering av ett gemenskapsfigurmärke föreställande en åttakantig grön ram — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009 — Bevisning som förebringats för första gången i repliken — Artikel 48.1 i tribunalens rättegångsregler — Översändande med telefax av en handling till harmoniseringsbyrån — Tillämpliga bestämmelser)

15

2013/C 079/27

Mål T-272/11: Tribunalens dom av den 1 februari 2013 — Coin mot harmoniseringsbyrån — Dynamiki Zoi (Fitcoin) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Fitcoin — De äldre nationella och internationella figurmärkena samt de äldre gemenskapsfigurmärkena coin — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

15

2013/C 079/28

Mål T-368/11: Tribunalens dom av den 1 februari 2013 — Polyelectrolyte Producers Group m.fl. mot kommissionen (Reach — Övergångsbestämmelser om begränsning av saluföring och användning av akrylamid som tätningsmedel — Bilaga XVII i förordning (EG) nr 1907/2006 — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet)

16

2013/C 079/29

Mål T-412/11: Tribunalens dom av den 6 februari 2013 — Maharishi Foundation mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket TRANSCENDENTAL MEDITATION — Absoluta registreringshinder — Beslut av den överklagandenämnd som återförvisade ärendet till granskningsenheten — Artikel 65.4 i förordning (EG) nr 207/2009 — Upptagande till sakprövning — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning nr 207/2009 — Omsättningskrets)

16

2013/C 079/30

Mål T-426/11: Tribunalens dom av den 6 februari 2013 — Maharishi Foundation mot harmoniseringsbyrån (MÉDITATION TRANSCENDANTALE) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket MÉDITATION TRANSCENDANTALE — Absolut registreringshinder — Överklagandenämndens beslut att återförvisa ärendet till granskningsenheten — Artikel65.4 i förordning (EG) nr 207/2009 — Upptagande till sakprövning — beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning nr 207/2009 — Omsättningskrets)

17

2013/C 079/31

Mål T-504/11: Tribunalens dom av den 4 februari 2013 — Hartmann mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket DIGNITUDE — De äldre nationella ordmärket Dignity och gemenskapsordmärket Dignity — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Produkterna är inte lika — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

17

2013/C 079/32

Mål T-54/12: Tribunalens dom av den 31 januari 2013 — K2 Sports Europe mot harmoniseringsbyrån — Karhu Sport Iberica (SPORT) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket SPORT — De äldre nationella och internationella ordmärkena K2 SPORTS — Relativt registreringshinder — Känneteckenslikhet saknas — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

18

2013/C 079/33

Mål T-560/12: Talan väckt den 17 december 2012 — Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej mot Europeiska kemikaliemyndigheten

18

2013/C 079/34

Mål T-572/12: Talan väckt den 21 december 2012 — Nissan Jidosha mot harmoniseringsbyrån (CVTC)

19

2013/C 079/35

Mål T-577/12: Talan väckt den 27 december 2012 — NIOC m.fl. mot rådet

19

2013/C 079/36

Mål T-578/12: Talan väckt den 27 december 2012 — NIOC mot rådet

20

2013/C 079/37

Mål T-580/12: Talan väckt den 27 december 2012 — Yaqub mot harmoniseringsbyrån — Turkiet (ATATURK)

21

2013/C 079/38

Mål T-2/13: Talan väckt den 7 januari 2013 — CFE-CGC France Télécom mot kommissionen

21

2013/C 079/39

Mål T-3/13: Talan väckt den 7 januari 2013 — Ronja mot kommissionen

22

2013/C 079/40

Mål T-7/13: Talan väckt den 7 januari 2013 — ADEAS mot kommissionen

22

2013/C 079/41

Mål T-9/13: Talan väckt den 8 januari 2013 — National Iranian Gas Company mot rådet

23

2013/C 079/42

Mål T-10/13: Talan väckt den 9 januari 2013 — Bank of Industry and Mine mot rådet

24

2013/C 079/43

Mål T-17/13: Talan väckt den 11 januari 2013 — ANKO mot kommissionen

24

2013/C 079/44

Mål T-19/13: Talan väckt den 11 januari 2013 — Ekologický právní servis mot kommissionen

25

2013/C 079/45

Mål T-28/13: Talan väckt den 23 januari 2013 — ECC Couture mot harmoniseringsbyrån — Ball Wholesale (Culture)

26

2013/C 079/46

Mål T-29/13: Talan väckt den 17 januari 2013 — AbbVie m.fl. mot EMA

26

2013/C 079/47

Mål T-30/13: Talan väckt den 22 januari 2013 — GRE mot harmoniseringsbyrån — Villiger Söhne (LIBERTE american blend)

27

2013/C 079/48

Mål T-34/13: Talan väckt den 23 januari 2013 — Meta Group mot Europeiska kommissionen

27

2013/C 079/49

Mål T-35/13: Talan väckt den 23 januari 2013 — Meta Group mot Europeiska kommissionen

29

2013/C 079/50

Mål T-36/13: Talan väckt den 21 januari 2013 — Erreà Sport mot harmoniseringsbyrån — Facchinelli (ANTONIO BACIONE)

29

2013/C 079/51

Mål T-42/13: Talan väckt den 28 januari 2013 — 1. garantovaná mot kommissionen

30

2013/C 079/52

Mål T-43/13: Talan väckt den 29 januari 2013 — Donnici mot parlamentet

31

2013/C 079/53

Mål T-44/13: Talan väckt den 29 januari 2013 — AbbVie mot EMA

31

Personaldomstolen

2013/C 079/54

Mål F-27/11: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 15 januari 2013 — BO mot kommissionen (Personalmål — Social trygghet — Ersättning för transportkostnader i samband med sjukvård — Transportkostnader av språkskäl)

33

2013/C 079/55

Mål F-25/12: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 5 februari 2013 — Presset mot kommissionen (Personalmål — Lön — Dagtraktamente — Villkor för beviljande)

33

2013/C 079/56

Mål F-1/13: Talan väckt den 3 januari 2013 — ZZ mot Europol

33

SV