1.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 265/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 265/01

Kommissionen beslutade den 28 augusti 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—	under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6669. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

1.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 265/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 265/02

Kommissionen beslutade den 7 december 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—	under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6389. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

1.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 265/2

---

Eurons växelkurs (1)

31 augusti 2012

2012/C 265/03

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,2611
JPY	japansk yen	98,96
DKK	dansk krona	7,4513
GBP	pund sterling	0,79525
SEK	svensk krona	8,3362
CHF	schweizisk franc	1,2009
ISK	isländsk krona
NOK	norsk krona	7,2925
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	24,840
HUF	ungersk forint	283,65
LTL	litauisk litas	3,4528
LVL	lettisk lats	0,6960
PLN	polsk zloty	4,1765
RON	rumänsk leu	4,4633
TRY	turkisk lira	2,2921
AUD	australisk dollar	1,2201
CAD	kanadensisk dollar	1,2487
HKD	Hongkongdollar	9,7806
NZD	nyzeeländsk dollar	1,5708
SGD	singaporiansk dollar	1,5746
KRW	sydkoreansk won	1 429,97
ZAR	sydafrikansk rand	10,6152
CNY	kinesisk yuan renminbi	8,0062
HRK	kroatisk kuna	7,4730
IDR	indonesisk rupiah	12 042,49
MYR	malaysisk ringgit	3,9360
PHP	filippinsk peso	53,191
RUB	rysk rubel	40,7810
THB	thailändsk baht	39,510
BRL	brasiliansk real	2,5804
MXN	mexikansk peso	16,7770
INR	indisk rupie	70,0260

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

1.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 265/3

---

Förteckning över godkända anläggningar för behandling av livsmedel och livsmedelsingredienser med joniserande strålning i medlemsstaterna

(Enligt artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning  (1) )

(Denna text upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 336, 17 november 2011, s. 14)

2012/C 265/04

Medlemsstat	Godkända bestrålningsanläggningar
	Källa, referensnr, namn och adress	Ytterligare uppgifter om godkännandet
AT	Ingen
BE	Källa: 60Co-gammastrålning Referensnr: 2110/91/0004 Sterigenics SA Zoning industriel 6220 Fleurus BELGIQUE/BELGIË	Godkännande för livsmedel enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG
BG	Källa: 60Co-gammastrålning a) Referensnr: 1/23.5.2008 Bulgamma, Sopharma Ltd Iliensko Shosse 16 Sofia BULGARIA b) Referensnr: 2/26.10.2010 GITAVA Ltd. ‘Kalina’ Town of Stamboliyski Hristo Botev str.-prolongation Municipality Stamboliyski Plovdiv district BULGARIA	Godkännande för torkade örtkryddor, kryddor och torkade vegetabiliska smaksättare enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG
CY	Ingen
CZ	Källa: 60Co-gammastrålning Referensnr: IR-02-CZ Bioster a.s. Tejny 621 664 71 Veverská Bítýška ČESKÁ REPUBLIKA	Godkännande för torkade örtkryddor, kryddor och smaksättare enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG
DE	Källa: 60Co-gammastrålning a) Referensnr: SN 01 Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH Just-Gagarin-Str. 15 01454 Radeberg DEUTSCHLAND b) Referensnr: BY FS 01/2001 Synergy Health Allershausen GmbH Kesselbodenstr. 7 85391 Allershausen DEUTSCHLAND c) Referensnr: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND Källa: Elektronstrålning från accelerator a) Referensnr: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal DEUTSCHLAND b) Referensnr: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND	Godkännande för torkade örtkryddor, kryddor och smaksättare enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG
DK	Ingen
EE	Källa: 60Co-gammastrålning Referensnr: 2865 Scandinavian Clinics OÜ Kurvi tee 406a, Alliku küla 76401 Saue vald, Harjumaa EESTI/ESTONIA	Godkännande för torkade örtkryddor, kryddor och smaksättare enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG
ES	Källa: Elektronstrålning från accelerator a) Referensnr: 500001/CU Ionmed Esterilización SA Santiago Rusiñol, 12 28040 Madrid ESPAÑA Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7 16400 Tarancón (Cuenca) ESPAÑA b) Referensnr: 500002/B Aragogamma SA Salvador Mundi, 11, bajos 08017 Barcelona ESPAÑA Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) ESPAÑA	Godkännande för torkade örtkryddor, kryddor och smaksättare enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG
FI	Ingen
FR	Källa: 60Co-gammastrålning a) Referensnr: 13 055 F Synergy Health Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux 13014 Marseille Cedex 14 FRANCE b) Referensnr: 72 264 F Ionisos SA Zone industrielle de l'Aubrée 72300 Sablé-sur-Sarthe FRANCE c) Referensnr: 85 182 F Ionisos SA Zone industrielle Montifaud 85700 Pouzauges FRANCE Källa: Elektronstrålning från accelerator d) Referensnr: 10 093 F Ionisos SA Zone Industrielle 10500 Chaumesnil FRANCE e) Referensnr: 01 142 F Ionios SA Zone industrielle les Chartinières 01120 Dagneux FRANCE	Godkännande för livsmedel enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG
GR	Ingen
HU	Källa: 60Co-gammastrålning Referensnr: EU-AIF 04-2002 Agroster Besugárzó Részvénytársaság Budapest Jászberényi út 5. 1106 MAGYARORSZÁG/HUNGARY	Godkännande enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG
IE	Ingen
IT	Källa: 60Co-gammastrålning Referensnr: RAD 1/04 IT Gammarad Italia SpA Via Marzabotto 4 Minerbio BO ITALIA	Godkännande enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG
LU	Ingen
LT	Ingen
LV	Ingen
MT	Ingen
NL	Källa: 60Co-gammastrålning a) Referensnr: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959 Synergy Health Morsestraat 3 6716 AH Ede NEDERLAND b) Referensnr: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959 Synergy Health Soevereinstraat 2 4879 NN Etten-Leur NEDERLAND	Godkännande för behandling av torkade frukter, baljväxter, dehydratiserade grönsaker, flingor från spannmål, örter, kryddor, räkor, fjäderfä, grodlår, gummi arabicum och äggprodukter enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG
PL	Källa: 60Co-gammastrålning Referensnr: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03 Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej ul. Wróblewskiego 15 39-590 Łodź POLSKA/POLAND	Godkännande för behandling av lök, vitlök, svamp, torkade kryddor, torkad svamp och torkade grönsaker
	Källa: Elektronstrålning från accelerator Referensnr: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03 Instytut Chemii i Techniki Jądrowej ul. Dorodna 16 03-195 Warszawa POLSKA/POLAND	Godkännande för behandling av potatis, lök, vitlök, svamp, torkade kryddor, torkad svamp och torkade grönsaker
PT	Ingen
RO	Källa: 60Co-gammastrålning Instalație de iradiere cu scopuri multiple Departamentul de iraderi tehnologice IRASM Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei Str. Atomiștilor nr. 407 Căsuța poștală MG-6 Măgurele, județul Ilfov ROMÂNIA	Godkännande enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG
SE	Ingen
SI	Ingen
SK	Ingen
UK	Källa: 60Co-gammastrålning Referensnr: EW/04 Synergy Health Moray Road Elgin Industrial Estate Swindon Wiltshire SN2 8XS UNITED KINGDOM	Godkännande för vissa örter och kryddor enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG

---

(1)  EGT L 66, 13.3.1999, s. 16.

---

1.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 265/7

---

Ansökningsomgång för urval av medlemmar i kommissionens expertgrupper som arbetar under generaldirektoratet för näringsliv

2012/C 265/05

1.   Beskrivning av generaldirektoratet för näringsliv och kommissionens expertgruppers funktion

Mot bakgrund av Europa 2020, EU:s strategi för smart och hållbar tillväxt för alla, arbetar generaldirektoratet för näringsliv mot följande fem mål: att stärka EU:s industri och främja omställningen till ett utsläppssnålt samhälle, att främja innovation för att skapa tillväxt och tillgodose samhällets behov, att främja entreprenörskap och små och medelstora företag så att de kan växa och bli fler, att säkra en öppen inre marknad för varor samt att stödja EU:s rymdindustri.

Kommissionens expertgrupper är rådgivande organ som inrättas av kommissionen eller dess avdelningar. Expertgrupperna består av minst sex medlemmar från den offentliga eller den privata sektorn och träffas vid mer än ett tillfälle. Expertgrupperna ska förse kommissionen och dess avdelningar med råd och sakkunskap i samband med

1.	utarbetandet av lagförslag och politiska initiativ (kommissionens initiativrätt),

2.	förberedandet av delegerade rättsakter, som nämns i kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

3.	genomförandet av gällande EU-lagstiftning, program och politiska initiativ, inklusive samordning och samarbete med medlemsländerna.

Inrättandet av och arbetet i expertgrupperna regleras av de övergripande bestämmelser som offentliggjordes i kommissionens meddelande K(2010) 7649 av den 10 november 2010.

Expertgrupperna fattar inga bindande beslut men de kan utarbeta yttranden, rekommendationer eller rapporter. De är först och främst diskussionsforum, vars främsta uppgift är att förse kommissionen med expertrådgivning. Genom att samla expertis från en rad olika källor får man också in synpunkter från olika berörda parter. Kommissionen och dess avdelningar kan välja fritt om de vill ta hänsyn till experternas råd och synpunkter. När kommissionen och dess avdelningar lägger fram förslag till nya strategier eller åtgärder försöker de alltid hitta den bästa lösningen såväl för EU som för medlemsländerna.

Vid fastställande av expertgruppernas sammansättning strävar kommissionen och dess avdelningar efter att skapa en balanserad representation av relevanta expertkunskaper och intressen samtidigt som man tar hänsyn till de specifika uppgifterna för varje enskild expertgrupp och vilken typ av sakkunskap som krävs.

Mot bakgrund av detta krav försöker generaldirektoratet för näringsliv förbättra balansen i vissa expertgrupper genom att utse nya ledamöter som inte företräder industrin.

Medlemmarnas kostnader för resor och uppehälle ersätts av kommissionen i enlighet med gällande bestämmelser inom ramen för tillgängliga budgetanslag. Medlemmarna kommer inte att få någon ersättning för sitt arbete.

Expertgruppernas arbetsspråk är engelska. Detta gäller både dokument och möten.

2.   Kommissionens expertgrupper som omfattas av denna ansökningsomgång

Ansökningar till följande expertgrupper kommer att beaktas:

Code	Name
E01295	Working Group on Motor Vehicles
E01296	Working Group on Motorcycles
E01297	Working Group on Agricultural Tractors
E01320	Fertilisers Working Group
E01348	Working Group Gas Appliances
E01349	Working Group Measuring Instruments
E01356	Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries
E01633	Working Group on Explosives
E01798	Eco-Design Consultation Forum
E02661	Mission Evolution Advisory Group
E02758	European Multi-Stakeholders Platform on ICT Standardisation
X01311	Ad hoc Advisory Group on Non-Annex I Products
X01353	Raw Materials Supply Group

I det offentliga registret över kommissionens expertgrupper och liknande organ kan man läsa om gruppernas uppgifter och tidigare verksamhet:

http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/

3.   Behörighetskriterier

Sökande ska sista ansökningsdagen uppfylla följande krav:

—	Vara en juridisk person (1) som är registrerad i en av EU:s medlemsstater.

—	Inte företräda industrin utan t.ex. konsumenter, arbetstagare eller miljöintressen.

4.   Urvalskriterier

Vid utvärderingen av ansökningarna kommer följande att beaktas:

—	Dokumenterade erfarenheter som är relevanta för den berörda expertgruppens arbete, vilka ska styrkas genom en beskrivning av erfarenheterna inom expertgruppens verksamhetsområde.

—	Dokumenterad operativ kapacitet att delta i gruppens arbete, vilket ska strykas genom en beskrivning av organisationen, dess erfarenhet, resurser och resultat.

—	Dokumenterad sakkunskap och erfarenhet för organisationens företrädare. Ange också vilken ställning de har i organisationen.

—	Intressen, relevant sakkunskap, kön och geografiskt ursprung, i syfte att uppnå en balanserad sammansättning i gruppen.

5.   Urvalsförfarande

Generaldirektören för generaldirektoratet för näringsliv utser för varje expertgrupp en panel bestående av tre av generaldirektoratets tjänstemän. Panelen kommer att gå igenom ansökningarna och besluta vilka sökande som kommer att inbjudas att bli medlemmar i en av kommissionens expertgrupper. Det är inte fastställt hur många medlemmar som ska bjudas in att delta i expertgrupperna. De nya medlemmarna kommer att utnämnas från den 1 januari 2013.

6.   Inlämning av ansökningar

Ansökningsformuläret (bilaga) ska tillsammans med ett personligt brev senast den 31 oktober 2012 skickas in till den e-postadress som anges nedan. I ansökan ska det tydligt framgå vilken expertgrupp ansökan gäller och den ska undertecknas av en företrädare för den juridiska person som lämnar in ansökan. Sökande organisationer ska tydligt ange vems intressen de företräder (konsumenter, miljö osv.), föreslå företrädare och bifoga icke-bestyrkta kopior av de handlingar som visar att behörighets- och urvalskriterierna är uppfyllda. Ansökningarna ska vara skrivna på ett av EU:s officiella språk. Observera dock att ansökningar på engelska underlättar urvalsförfarandet.

Den ifyllda och undertecknade ansökan, enligt ovanstående, ska skickas till följande e-postadress: ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu, senast den 31 oktober 2012, vilket styrks av ett leveranskvitto.

Organisationer som önskar ansöka om medlemskap i mer än en expertgrupp uppmanas att skicka alla sina ansökningar i ett e-postmeddelande, men med separata personliga brev för varje expertgrupp.

Kommissionen förbehåller sig rätten att begära styrkande handlingar vid ett senare tillfälle och att byta ut medlemmar som har lämnat felaktiga eller falska deklarationer.

Personuppgifter kommer att samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.

Förteckningen över medlemmarna i expertgruppen kommer att offentliggöras i det offentliga registret http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/

Har du fler frågor kan du kontakta ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu

---

(1)  Om det inte finns någon juridisk person (gäller t.ex. vissa fackföreningar) bör organisationen företrädas av en fysisk person.

---

---