ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.113.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 113

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången
9 april 2011

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2011/C 113/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 103, 2.4.2011

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2011/C 113/02

Mål C-608/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 24 december 2010 — Südzucker AG mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2011/C 113/03

Mål C-8/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Oldenburg (Tyskland) den 6 januari 2011 — Johann Bilker m.fl. mot EWE AG

2

2011/C 113/04

Mål C-15/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 12 januari 2011 — Leopold Sommer mot Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

3

2011/C 113/05

Mål C-19/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 14 januari 2011 — Markus Geltl mot Daimler AG

3

2011/C 113/06

Mål C-23/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 17 januari 2011 — Fleischkontor Moksel GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 113/07

Mål C-26/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av den 17 januari 2011 av Grondwettelijk Hof (Belgien) — Belgische Petroleum Unie m.fl. mot Belgische Staat

4

2011/C 113/08

Mål C-29/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Suceava (Rumänien) den 17 januari 2011 — Aurora Elena Sfichi mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/09

Mål C-30/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Suceava (Rumänien) den 17 januari 2011 — Adrian Ilaș mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/10

Mål C-31/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 20 januari 2011 — Marianne Scheunemann mot Finanzamt Bremerhaven

6

2011/C 113/11

Mål C-41/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 26 januari 2011 — Inter-Environnemnent Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL mot Région wallonne

6

2011/C 113/12

Mål C-43/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Milano den 31 januari 2011 — Brottmål mot Assane Samb

7

2011/C 113/13

Mål C-47/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Judecătoria Timișoara (Rumänien) den 2 februari 2011 — SC Volksbank România SA mot Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

7

2011/C 113/14

Mål C-50/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Ivrea (Italien) den 4 februari 2011 — brottmål mot Lucky Emegor

7

2011/C 113/15

Mål C-60/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Ragusa (Italien) den 9 februari 2011 — brottmål mot Mohamed Mrad

8

2011/C 113/16

Mål C-61/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte di Appello di Trento (Italien) den 10 februari 2011 — brottmål mot El Dridi Hassen alias Karim Soufi

8

2011/C 113/17

Mål C-64/11: Talan väckt den 11 februari 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien

8

2011/C 113/18

Mål C-74/11: Talan väckt den 21 februari 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Finland

9

Tribunalen

2011/C 113/19

Mål T-110/07: Tribunalens dom av den 3 mars 2011 — Siemens mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för gasisolerade ställverk — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Uppdelning av marknaden — Effekter på den gemensamma marknaden — Begreppet fortlöpande överträdelse — Överträdelsens varaktighet — Preskription — Böter — Proportionalitet — Försvårande omständigheter — Ledande roll — Förmildrande omständigheter — Samarbete)

10

2011/C 113/20

Förenade målen T-117/07 och T-121/07: Tribunalens dom av den 3 mars 2011 — Areva m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för gasisolerade ställverk — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet — Ansvar för överträdelsen — Överträdelsens varaktighet — Böter — Solidariskt ansvar för betalningen av böterna — Försvårande omständigheter — Ledande roll — Förmildrande omständigheter — Samarbete)

10

2011/C 113/21

Förenade målen T-122/07–T-124/07: Tribunalens dom av den 3 mars 2011 — Siemens Österreich m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för gasisolerade ställverk — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Uppdelning av marknaden — Effekter på den gemensamma marknaden — Begreppet fortlöpande överträdelse — Överträdelsens varaktighet — Preskription — Böter — Proportionalitet — Tak på tio procent av omsättningen — Solidariskt ansvar för betalningen av böterna — Förmildrande omständigheter — Samarbete — Rätten till försvar)

11

2011/C 113/22

Mål T-387/07: Tribunalens dom av den 3 mars 2011 — Portugal mot kommissionen (ERUF — Nedsättning av finansiellt stöd — Globalt stöd för lokala investeringar i Portugal — Talan om ogiltigförklaring — Uppkomna utgifter — Skiljedomsklausul)

12

2011/C 113/23

Mål T-401/07: Tribunalens dom av en 3 mars 2011 — Caixa Geral de Depósitos mot kommissionen (ERUF — Minskning av ett finansiellt stöd — Övergripande stödåtgärd till förmån för lokala investeringar i Portugal — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret direkt berörd — Avvisning — Skiljedomsklausul)

12

2011/C 113/24

Mål T-589/08: Tribunalens dom av den 3 mars 2011 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av IT-tjänster och användarstöd avseende gemenskapens system för handel med utsläppsrätter — Förkastande av en anbudsgivares anbud — Tilldelningskriterier — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning — Likabehandling — Insyn)

12

2011/C 113/25

Mål T-330/09: Tribunalens beslut av den 17 februari 2011 — RapidEye mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Stöd som beviljats av tyska myndigheter i enlighet med sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd — Projekt avseende ett geografiskt informationssystem med användning av satellit — Begäran om bekräftelse avseende tillämpningsområdet för ett beslut i vilket ett stöd förklarades vara förenligt med den gemensamma marknaden — Svar från kommissionen — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning)

13

2011/C 113/26

Mål T-130/10: Tribunalens beslut av den 16 februari 2011 — Lux Management mot harmoniseringsbyrån — Zeis Excelsa (KULTE) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om ogiltighetsförklaring — Överenskommelse om att varumärkena ska samexistera och återkallande av yrkandet om ogiltighetsförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

13

2011/C 113/27

Mål T-336/10: Tribunalens beslut av den 3 februari 2011 — Abercrombie & Fitch Europe mot harmoniseringsbyrån — Gilli (GILLY HICKS) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallelse av invändningen — Anledning saknas att döma i saken)

13

2011/C 113/28

Mål T-520/10 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 17 februari 2011 — Comunidad Autónoma de Galicia mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Ersättning för tillkommande produktionskostnader för elproducenter på grund av skyldigheten att tillhandahålla en offentlig tjänst i form av produktion av en viss mängd elektricitet från inhemskt kol och genomförande av en prioriteringsordning till fördel för dessa producenter — Beslut att inte göra invändningar — Begäran om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte — Intresseavvägning)

14

2011/C 113/29

Mål T-560/10 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 16 februari 2011 — Nencini mot parlamentet (Interimistiskt förfarande — Ledamot av Europaparlamentet — Återbetalning av ersättning som betalats ut för att täcka kostnader för assistans i det parlamentariska arbetet samt reskostnader — Begäran om uppskov med verkställighet — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

14

2011/C 113/30

Mål T-68/11: Talan väckt den 25 januari 2011 — Erich Kastenholz mot harmoniseringsbyrån — qwatchme (Urtavlor)

15

2011/C 113/31

Mål T-72/11: Talan väckt den 3 februari 2011 — Sogepi Consulting y Publicidad mot harmoniseringsbyrån (ESPETEC)

15

2011/C 113/32

Mål T-82/11: Talan väckt den 14 februari 2011 — Formica mot harmoniseringsbyrån — Silicalia (CompacTop)

16

2011/C 113/33

Mål T-83/11: Talan väckt den 11 februari 2011 — Antrax It mot harmoniseringsbyrån — Heating Company (Värmeelement)

16

2011/C 113/34

Mål T-84/11: Talan väckt den 11 februari 2011 — Antrax It mot harmoniseringsbyrån — Heating Company (radiatorer)

17

2011/C 113/35

Mål T-89/11: Talan väckt den 16 februari 2011 — Nanu-Nana Joachim Hoepp mot harmoniseringsbyrån — Vincci Hoteles (NANU)

17

2011/C 113/36

Mål T-91/11: Talan väckt den 21 februari 2011 — Chimei InnoLux mot kommissionen

18

2011/C 113/37

Mål T-93/11: Talan väckt den 15 februari 2011 — Stichting Corporate Europe Observatory mot kommissionen

19

2011/C 113/38

Mål T-103/11: Talan väckt den 16 februari 2011 — Shang mot harmoniseringsbyrån (justing)

19

2011/C 113/39

Mål T-104/11: Talan väckt den 17 februari 2011 — Ferrari mot harmoniseringsbyrån (PERLE')

20

2011/C 113/40

Mål T-140/07: Tribunalens beslut av den 4 februari 2011 — Chi Mei Optoelectronics Europe och Chi Mei Optoelectronics UK mot Kommissionen

20

2011/C 113/41

Mål T-5/10: Tribunalens beslut av den 16 februari 2011 — Kommissionen mot Earthscan

20

2011/C 113/42

Mål T-217/10: Tribunalens beslut av den 17 februari 2011 — Rautaruukki mot Harmoniseringsbyrån — Vigil Pérez (MONTERREY)

20

2011/C 113/43

Mål T-274/10: Tribunalens beslut av den 17 februari 2011 — Suez Environnement och Lyonnaise des eaux France mot Kommissionen

21

2011/C 113/44

Mål T-316/10: Tribunalens beslut av den 17 februari 2011 — HIM mot kommissionen

21

Personaldomstolen

2011/C 113/45

Mål F-3/11: Talan väckt den 11 januari 2011 — Marcuccio mot kommissionen

22

2011/C 113/46

Mål F-12/11: Talan väckt den 13 februari 2011 — Hecq mot kommissionen

22

SV