ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.CE2010.285.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 285E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången
21 oktober 2010

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet
SESSIONEN 2009–2010
Sammanträdena den 24–26 november 2009
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 95 E, 15.4.2010.
De texter som antogs den 25 november 2009 beträffande ansvarsfrihet för budgetåret 2007 har offentliggjorts i EUT L 19 av den 23.1.2010.
ANTAGNA TEXTER

Onsdag 25 november 2009

2010/C 285E/01

Köpenhamnskonferensen om klimatförändringarEuropaparlamentets resolution av den 25 november 2009 om EU:s strategi inför Köpenhamnskonferensen om klimatförändringar (COP 15)

1

2010/C 285E/02

Flerårigt program 2010-2014 om ett område med frihet, säkerhet och rättvisa (Stockholmsprogrammet)Europaparlamentets resolution av den 25 november 2009 om kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet om ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i allmänhetens tjänst – Stockholmsprogrammet

12

2010/C 285E/03

Ekonomiska och handelsmässiga partnerskapet mellan Europa och MedelhavsområdetEuropaparlamentets resolution av den 25 november 2009 om det ekonomiska och handelsmässiga partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet inför Euromeds åttonde handelsministerkonferens – Bryssel – den 9 december 2009

35

2010/C 285E/04

Ersättning till passagerare i händelse av att ett flygbolag går i konkursEuropaparlamentets resolution av den 25 november 2009 om ersättning till passagerare i händelse av att ett flygbolag går i konkurs

42

2010/C 285E/05

UrsprungsmärkningEuropaparlamentets resolution av den 25 november 2009 om ursprungsmärkning

44

Torsdag 26 november 2009

2010/C 285E/06

2009 års strategidokument för utvidgningen gällande länderna på västra Balkan, Island och TurkietEuropaparlamentets resolution av den 26 november 2009 om kommissionens 2009 års strategidokument för utvidgningen gällande länderna på västra Balkan, Island och Turkiet

47

2010/C 285E/07

Avskaffande av våld mot kvinnorEuropaparlamentets resolution av den 26 november 2009 om avskaffande av våld mot kvinnor

53

2010/C 285E/08

För en politisk lösning beträffande piratverksamhet utanför Somalias kustEuropaparlamentets resolution av den 26 november 2009 om en politisk lösning på problemet med sjöröveri utanför Somalias kust

59

2010/C 285E/09

Rökfria miljöerEuropaparlamentets resolution av den 26 november 2009 om rökfria miljöer

63

2010/C 285E/10

Ratificeringen och genomförandet av de uppdaterade ILO-konventionernaEuropaparlamentets resolution av den 26 november 2009 om de konventioner som ILO klassificerat som uppdaterade

67

2010/C 285E/11

FAO-toppmötet och tryggad livsmedelsförsörjningEuropaparlamentets resolution av den 26 november 2009 om FAO-toppmötet och tryggad livsmedelsförsörjning

69

2010/C 285E/12

NicaraguaEuropaparlamentets resolution av den 26 november 2009 om Nicaragua

74

2010/C 285E/13

Laos och VietnamEuropaparlamentets resolution av den 26 november 2009 om situationen i Laos och Vietnam

76

2010/C 285E/14

KINA: minoriteters rättigheter och tillämpningen av dödsstraffEuropaparlamentets resolution av den 26 november 2009 om Kina: minoriteters rättigheter och tillämpningen av dödsstraff

80

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

Tisdag 24 november 2009

2010/C 285E/15

Begäran om fastställelse av Tobias Pflügers immunitet och privilegierEuropaparlamentets beslut av den 24 november 2009 om begäran om fastställelse av Tobias Pflügers immunitet och privilegier (2009/2055(IMM))

84

Onsdag 25 november 2009

2010/C 285E/16

Anpassning av Europaparlamentets arbetsordning till LissabonfördragetEuropaparlamentets beslut av den 25 november 2009 om anpassning av Europaparlamentets arbetsordning till Lissabonfördraget (2009/2062(REG))

86

III   Förberedande akter

Europaparlamentet

Tisdag 24 november 2009

2010/C 285E/17

Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster ***IIIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/19/EG om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter och direktiv 2002/20/EG om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))

111

2010/C 285E/18

Statistik om bekämpningsmedel ***IIIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om statistik om bekämpningsmedel (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))

112

2010/C 285E/19

Gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiskanät (kodifierad version) (KOM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))

113

2010/C 285E/20

Makroekonomiskt stöd till Georgien *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Georgien (KOM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))

114

2010/C 285E/21

Makroekonomiskt stöd till Armenien *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Armenien (KOM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))

115

2010/C 285E/22

Makroekonomiskt stöd till Serbien *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Serbien (KOM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))

116

2010/C 285E/23

Makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (KOM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))

117

2010/C 285E/24

Gemensamt system för mervärdesskatt *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om förslaget till rådets direktiv om ändring av olika bestämmelser i direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))

118

2010/C 285E/25

Ändring av bilagorna II och III till Ospar-konventionen *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om förslaget till rådets beslut om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av ändringarna av bilagorna II och III till konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten (Ospar-konventionen) gällande lagring av koldioxidströmmar i geologiska formationer (KOM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))

121

2010/C 285E/26

Avtal mellan EG och Danmark om delgivning av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (ändring av beslut 2006/326/EG) *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 2006/326/EG i syfte att inrätta ett förfarande för genomförande av artikel 5.2 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om delgivning av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (KOM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))

123

2010/C 285E/27

Avtal mellan EG och Danmark om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (ändring av beslut 2006/325/EG) *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 2006/325/EG i syfte att inrätta ett förfarande för genomförande av artikel 5.2 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (KOM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))

124

2010/C 285E/28

Återhämtningsplan för liten hälleflundra *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2115/2005 av den 20 december 2005 om upprättande av en återhämtningsplan för liten hälleflundra inom ramen för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (KOM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))

125

2010/C 285E/29

Europeiska gemenskapens anslutning till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens slutande av avtalet om Europeiska gemenskapens anslutning till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980 i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (KOM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))

126

2010/C 285E/30

Protokollet om tillämplig lag för underhållsskyldighet *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av protokollet om tillämplig lag för underhållsskyldighet (KOM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))

127

2010/C 285E/31

Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll - Del V ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med kontroll – Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll – Del V (KOM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))

128

2010/C 285E/32

Användning av informationsteknik för tulländamål *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 november 2009 om initiativet från Republiken Frankrike inför antagande av rådets beslut om användning av informationsteknik för tulländamål (17483/2008 – C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))

129

Onsdag 25 november 2009

2010/C 285E/33

Märkning av däck vad gäller drivmedelseffektivitet ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 november 2009 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om märkning av däck vad gäller drivmedelseffektivitet och andra väsentliga parametrar (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))

150

BILAGA

151

2010/C 285E/34

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Belgien - textilindustri; Irland - DellEuropaparlamentets resolution av den 25 november 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))

151

BILAGA

154

Torsdag 26 november 2009

2010/C 285E/35

Europeiska året för volontärarbete (2011) *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 26 november 2009 om förslaget till rådets beslut om Europeiska året för volontärarbete (2011) (KOM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))

156

2010/C 285E/36

Avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina *Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 26 november 2009 om förslaget till rådets beslut om förlängning av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (KOM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))

170

2010/C 285E/37

Stadga för Internationella partnerskapet för samarbete om energieffektivitet (IPEEC) och samförståndsavtal om att vid Internationella energiorganet inrätta sekretariatet för Internationella partnerskapet för samarbete om energieffektivitet *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 26 november 2009 om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens undertecknande av ”Stadga för Internationella partnerskapet för samarbete om energieffektivitet (IPEEC)” och ”Samförståndsavtal om att vid Internationella energiorganet inrätta sekretariatet för Internationella partnerskapet för samarbete om energieffektivitet” (KOM(2009)0438 – C7-0219/2009 – 2009/0119(CNS))

171

SV