ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 55

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången
7 mars 2009

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2009/C 055/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 44, 21.2.2009

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2009/C 055/02

Mål C-140/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – Hecht-Pharma GmbH mot Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg (Direktiv 2001/83/EG – Artiklarna 1 punkt 2 och 2.2 – Begreppet ”läkemedel genom funktion” – Produkt som inte har fastställts vara ett läkemedel genom funktion – Hänsyn till doseringen av verksamma substanser)

2

2009/C 055/03

Mål C-383/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Tyskland)) – M-K Europa GmbH & Co. KG mot Stadt Regensburg (Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 258/97 – Artikel 1.1-3 – Nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser)

3

2009/C 055/04

Mål C-495/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Patent-und Markensenat – Österrike) – Silberquelle GmbH mot Maselli Strickmode GmbH (Varumärken – Direktiv 89/104/EEG – Artiklarna 10 och 12 – Upphävande – Begreppet ”verkligt bruk” av ett varumärke – Anbringande av varumärket på reklamartiklar – Sådana artiklar delas ut gratis till dem som köper varumärkesinnehavarens varor)

3

2009/C 055/05

Mål C-502/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny) – K-1 sp. z o.o. mot Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (Mervärdesskatt – Oegentligheter i den skattskyldiges deklaration – Skattetillägg)

4

2009/C 055/06

Mål C-539/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 15 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 2002/22/EG – Artikel 26.3 – Gemensamt europeiskt larmnummer – Information om varifrån samtalet kommer – Till de myndigheter som ansvarar för larmtjänster tillhandahåller information – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

4

2009/C 055/07

Mål C-259/08: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Direktiv 79/409/EEG – Bevarande av vilda fåglar – Skydd och upprätthållande av livsmiljöer – Klassificering av särskilda skyddsområden – Förbud mot att jaga och fånga – Felaktigt införlivande)

5

2009/C 055/08

Mål C-421/08 P: Överklagande ingett den 24 september 2008 av Calebus, SA av det beslut som förstainstansrätten (första avdelningen) meddelade den 14 juli 2008 i mål T-366/06, Calebus, SA mot Europeiska gemenskapernas kommission, till stöd för vilken Konungariket Spanien intervenerat

5

2009/C 055/09

Mål C-506/08 P: Överklagande ingett den 14 november 2008 av Konungariket Sverige av den dom som förstainstansrätten (tredje avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 9 september 2008 i mål T-403/05, MyTravel Goup plc mot Europeiska gemenskapernas kommission

6

2009/C 055/10

Mål C-520/08 P: Överklagande ingett den 27 november 2008 av HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (tidigare HP Temporärpersonalgesellschaft mbH) av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 24 september 2008 i mål T-248/05, HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (tidigare HP Temporärpersonal-gesellschaft mbH) mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Manpower, Inc.

7

2009/C 055/11

Mål C-525/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 2 december 2008 – Sylvia Bienek mot Condor Flugdienst GmbH

8

2009/C 055/12

Mål C-538/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden den 4 december 2008 – X Holding BV mot Staatssecretaris van Financiën

8

2009/C 055/13

Mål C-541/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof den 4 december 2008 – Fokus Invest AG mot Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG)

8

2009/C 055/14

Mål C-549/08: Talan väckt den 10 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

9

2009/C 055/15

Mål C-551/08: Talan väckt den 11 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

9

2009/C 055/16

Mål C-552/08 P: Överklagande ingett den 12 december 2008 av Agrar-Invest-Tatschl GmbH av den dom som förstainstansrätten meddelade den 8 oktober 2008 i mål T-51/07, Agrar-Invest-Tatschl GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission

10

2009/C 055/17

Mål C-558/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden den 17 december 2008 – Portakabin Limited och Portakabin BV mot Primakabin BV

10

2009/C 055/18

Mål C-560/08: Talan väckt den 17 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

11

2009/C 055/19

Mål C-565/08: Talan väckt den 19 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

12

2009/C 055/20

Mål C-570/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Anotato Dikastirio (Cypern) den 22 december 2008 – Symvoulio Apochetefseon Lefkosias mot Anatheoritiki Archi Prosforon

13

2009/C 055/21

Mål C-571/08: Talan väckt den 22 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

13

2009/C 055/22

Mål C-572/08: Talan väckt den 22 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

14

2009/C 055/23

Mål C-573/08: Talan väckt den 22 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

14

2009/C 055/24

Mål C-576/08 P: Överklagande ingett den 23 december 2008 av People's Mojahedin Organization of Iran av den dom som förstainstansrätten meddelade den 23 oktober 2008 i mål T-256/07, People's Mojahedin Organization of Iran mot Europeiska unionens råd

15

2009/C 055/25

Mål C-577/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeidshof te Antwerpen, Afdeling Hasselt (Belgien) den 29 december 2008 – Rijksdienst voor pensioenen mot E. Brouwer

16

2009/C 055/26

Mål C-578/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 29 december 2008 – Rhimou Chakroun mot Minister van Buitenlandse Zaken

16

2009/C 055/27

Mål C-579/08 P: Överklagande ingett den 24 december 2008 av Messer Group GmbH av den dom som förstainstansrätten meddelade den 15 oktober 2008 i mål T-305/06, Air Products and Chemicals Inc mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

17

2009/C 055/28

Mål C-581/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av VAT and Duties Tribunal, London (Förenade kungariket) den 29 december 2008 – Emi Group Ltd mot The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

17

2009/C 055/29

Mål C-584/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Liège (Belgien) den 29 december 2008 – Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA mot Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd (Unibet)

18

2009/C 055/30

Mål C-586/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 29 december 2008 – Angelo Rubino mot Ministero dell'Università e della Ricerca

19

2009/C 055/31

Mål C-2/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Varhoven administrativen Sad (Bulgarien) den 6 januari 2009 – Peter Dimitrov Kalinchev mot Regionalna Mitnicheska Direktsia – Plovdiv

19

2009/C 055/32

Mål C-5/09: Talan väckt den 8 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

19

2009/C 055/33

Mål C-10/09: Talan väckt den 9 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

20

2009/C 055/34

Mål C-11/09: Talan väckt den 9 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

20

2009/C 055/35

Mål C-12/09: Talan väckt den 9 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

21

2009/C 055/36

Mål C-13/09: Talan väckt den 9 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

21

2009/C 055/37

Mål C-240/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 4 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

21

Förstainstansrätten

2009/C 055/38

Mål T-162/06: Förstainstansrättens dom av den 14 januari 2009 – Kronoply mot kommissionen (Statligt stöd – Regionalt stöd till stora investeringsprojekt – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden – Motivering – Stödets incitamentseffekt – Stödets nödvändighet)

22

2009/C 055/39

Mål T-399/06: Förstainstansrättens dom av den 21 januari 2009 – Giropay GmbH mot harmoniseringsbyrån (GIROPAY) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket GIROPAY – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94)

22

2009/C 055/40

Mål T-296/07: Förstainstansrättens dom av den 21 januari 2009 – Korsch mot harmoniseringsbyrån (PharmaCheck) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket PharmaCheck – Absoluta registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 – Begränsning av förteckningen över varor eller tjänster)

23

2009/C 055/41

Mål T-307/07: Förstainstansrättens dom av den 21 januari 2009 – Hansgrohe mot harmoniseringsbyrån (AIRSHOWER) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket AIRSHOWER – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94)

23

2009/C 055/42

Mål T-316/07: Förstainstansrättens dom av den 22 januari 2009 – Commercy mot harmoniseringsbyrån – easyGroup IP Licensing (easyHotel) (Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Gemenskapsordmärket easyHotel – Det äldre nationella ordmärket EASYHOTEL – Relativa registreringshinder – Varu- och tjänsteslagslikhet saknas – Artiklarna 8.1 b och 52.1 a i förordning (EG) nr 40/94 – Rättshjälp – Ansökan inlämnad av konkursförvaltaren i ett rörelsedrivande bolag – Artikel 94.2 i rättegångsreglerna)

23

2009/C 055/43

Mål T-352/07: Förstainstansrättens dom av den 14 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Rednap AB (Skiljedomsklausul – Kontrakt som ingåtts inom det fjärde ramprogrammet på området forskning, teknisk utveckling och demonstration – Projekten Rise och Healthline – Viss del av de redovisade kostnaderna uppfyller inte kraven enligt kontrakten – Återbetalning av en del av de utbetalade förskotten – Tredskodomsförfarande)

24

2009/C 055/44

Mål T-424/07: Förstainstansrättens dom av den 20 januari 2009 – Pioneer Hi-Bred International mot harmoniseringsbyrån (OPTIMUM) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket OPTIMUM – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Motiveringsskyldighet – Prövning av sakförhållandena på eget initiativ – Artiklarna 73 och 74.1 i förordning nr 40/94)

24

2009/C 055/45

Mål T-372/06: Förstainstansrättens beslut av den 19 december 2008 – Bomba Energia Getränkevertriebs GmbH mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärken – Invändning – Återkallande av invändning – Avvisning)

25

2009/C 055/46

Mål T-137/07: Förstainstansrättens beslut av den 17 december 2008 – Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares mot Europeiska gemenskapernas kommission (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Försäljning av defekta CE-märkta digitaltermometrar – Kommissionens passivitet – Orsakssamband – Uppenbart att talan till viss del inte kan tas upp till sakprövning och till viss del helt saknar rättslig grund)

25

2009/C 055/47

Mål T-209/07: Förstainstansrättens beslut av den 16 december 2008 – Gaedertz mot harmoniseringsbyrån – Living Byte Software (GlobalRemote) (Gemenskapsvarumärken – Ansökan om ogiltighetsförklaring – Återkallelse av ansökan om ogiltighetsförklaring – Anledning saknas att döma i saken)

26

2009/C 055/48

Mål T-223/07 P: Förstainstansrättens beslut av den 18 december 2008 – Thierry mot kommissionen (Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Befordran – 2004 års befordringsomgång – Avslag på begäran om vittnesförhör – Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning)

26

2009/C 055/49

Mål T-285/07: Förstainstansrättens beslut av den 16 december 2008 – Italien mot parlamentet och kommissionen (Rättegångsfråga – Invändning om rättegångshinder – Delvis avvisning av talan – Parlamentet kan inte tillskrivas den angripna rättsakten)

26

2009/C 055/50

Mål T-117/08: Förstainstansrättens beslut av den 16 december 2008 – Republiken Italien mot EESK och kommissionen (Rättegångsfråga – Invändning om rättegångshinder – Delvis avvisning av talan – Kommissionen saknar ansvar)

27

2009/C 055/51

Mål T-468/08 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 23 december 2008 – AES-Tisza mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Kommissionens beslut att förklara det statliga stöd Republiken Ungern beviljat vissa el-producenter i form av energiköpsavtal oförenligt med den gemensamma marknaden – Begäran om uppskov med verkställigheten – Krav på skyndsamhet föreligger inte – Intresseavvägning)

27

2009/C 055/52

Mål T-535/08: Talan väckt den 8 december 2008 – Tuzzi fashion mot harmoniseringsbyrån – El Corte Inglés (Emidio Tucci)

28

2009/C 055/53

Mål T-536/08: Talan väckt den 9 december 2008 – Huvis mot rådet

28

2009/C 055/54

Mål T-537/08: Talan väckt den 9 december 2008 – Cixi Jiangnan Chemical Fiber m.fl. mot rådet

29

2009/C 055/55

Mål T-538/08: Talan väckt den 9 december 2008 – Rewe-Zentral mot harmoniseringsbyrån – Kodi Diskontläden (inéa)

29

2009/C 055/56

Mål T-543/08: Talan väckt den 15 december 2008 – RWE och RWE Dea mot kommissionen

30

2009/C 055/57

Mål T-544/08: Talan väckt den 15 december 2008 – Hansen & Rosenthal och H & R Wax Company Vertrieb mot kommissionen

31

2009/C 055/58

Mål T-547/08: Talan väckt den 12 december 2008 – X-Technology Swiss mot harmoniseringsbyrån (återgivning av en strumpa)

31

2009/C 055/59

Mål T-550/08: Talan väckt den 15 december 2008 – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen mot kommissionen

32

2009/C 055/60

Mål T-551/08: Talan väckt den 15 december 2008 – H & R ChemPharm mot kommissionen

32

2009/C 055/61

Mål T-552/08: Talan väckt den 17 december 2008 – kommissionen mot Domótica

33

2009/C 055/62

Mål T-554/08: Talan väckt den 8 december 2008 – Evropaïki Dynamiki mot kommissionen

34

2009/C 055/63

Mål T-555/08: Talan väckt den 16 december 2008 – iPublish Ganske Interactive Publishing mot harmoniseringsbyrån (återgivning av en navigationsapparat)

35

2009/C 055/64

Mål T-556/08: Talan väckt den 17 december 2008 – Slovenská pošta mot kommissionen

35

2009/C 055/65

Mål T-557/08: Talan väckt den 18 december 2008 – m PAY24 mot harmoniseringsbyrån – Ultra (MPAY)

35

2009/C 055/66

Mål T-560/08 P: Överklagande ingett den 19 december 2008 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som personaldomstolen meddelade den 14 oktober 2008 i mål F-74/07, Meierhofer mot kommissionen

36

2009/C 055/67

Mål T-561/08: Talan väckt den 15 december 2008 – Bactria och Gutknecht mot kommissionen

37

2009/C 055/68

Mål T-565/08: Talan väckt den 17 december 2008 – Corsica Ferries France mot kommissionen

38

2009/C 055/69

Mål T-566/08: Talan väckt den 17 december 2008 – Total Raffinage Marketing mot kommissionen

38

2009/C 055/70

Mål T-567/08 P: Överklagande ingett den 19 december 2008 av Bart Nijs av den dom som personaldomstolen meddelade den 9 oktober 2008 i mål F-49/06, Nijs mot revisionsrätten

39

2009/C 055/71

Mål T-568/08: Talan väckt den 17 december 2008 – M6 mot kommissionen

40

2009/C 055/72

Mål T-569/08: Talan väckt den 22 december 2008 – Visonic Ltd mot harmoniseringsbyrån – Sedea Electronique (VISIONIC)

40

2009/C 055/73

Mål T-570/08: Talan väckt den 22 december 2008 – Deutsche Post mot kommissionen

41

2009/C 055/74

Mål T-571/08: Talan väckt den 22 december 2008 – Tyskland mot kommissionen

41

2009/C 055/75

Mål T-573/08: Talan väckt den 17 december 2008 – TF1 mot kommissionen

42

2009/C 055/76

Mål T-575/08: Talan väckt den 22 december 2008 – 4care mot harmoniseringsbyrån – Laboratorios Diafarm (Acumed)

43

2009/C 055/77

Mål T-576/08: Talan väckt den 23 december 2008 – Tyskland mot kommissionen

43

2009/C 055/78

Mål T-578/08: Talan väckt den 23 december 2008 – DVB Project mot harmoniseringsbyrån – Eurotel (DVB)

44

2009/C 055/79

Mål T-584/08: Talan väckt den 30 december 2008 – Cantiere Navale De Poli mot kommissionen

44

2009/C 055/80

Mål T-586/08: Talan väckt den 24 december 2008 – Kerma mot harmoniseringsbyrån (BIOPIETRA)

45

2009/C 055/81

Mål T-3/09: Talan väckt den 2 januari 2009 – Italien mot kommissionen

45

2009/C 055/82

Mål T-4/09: Talan väckt den 5 januari 2009 – UniCredit mot harmoniseringsbyrån – Union Investment Privatfonds (UniCredit)

46

2009/C 055/83

Mål T-9/09 P: Överklagande ingett den 15 juni 2009 av Luigi Marcuccio av det beslut som personaldomstolen meddelade den 4 november 2008 i mål F-133/06, Marcuccio mot kommissionen

46

2009/C 055/84

Mål T-10/09: Talan väckt den 14 januari 2009 – Formula One Licensing mot harmoniseringsbyrån – Racing – Live (F1 – Live)

47

2009/C 055/85

Mål T-11/09: Talan väckt den 14 januari 2009 – Özdemir mot harmoniseringsbyrån – Aktieselskabet af 21. november 2001 (James Jones)

47

2009/C 055/86

Mål T-16/09 P: Överklagande ingett den 19 januari 2009 av Luigi Marcuccio av det beslut som personaldomstolen meddelade den 4 november 2008 i mål F-87/07, Marcuccio mot kommissionen

48

2009/C 055/87

Mål T-20/09 P: Överklagande ingett den 16 januari 2009 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som personaldomstolen meddelade den 4 november 2008 i mål F-41/06, Marcuccio mot kommissionen

49

2009/C 055/88

Mål T-23/09: Talan väckt den 21 januari 2009 – CNOP och CCG mot kommissionen

49

2009/C 055/89

Mål T-24/09: Talan väckt den 21 januari 2009 – Biocaps mot Europeiska gemenskapernas kommission

50

2009/C 055/90

Mål T-132/98: Förstainstansrättens beslut av den 17 december 2008 – Groupe Perry och Isibiris mot kommissionen

50

2009/C 055/91

Mål T-98/06: Förstainstansrättens beslut av den 18 december 2008 – Fédération du Crédit agricole mot kommissionen

50

Europeiska unionens personaldomstol

2009/C 055/92

Mål F-35/07: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 27 november 2008 – Klug mot EMEA (Personamål – Tillfälligt anställda – Tidsbegränsat kontrakt har inte förnyats – Negativ utvärderingsrapport – Mobbning)

51

2009/C 055/93

Mål F-32/08: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 20 januari 2009 – Klein mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Pensioner – Invaliditetspension – Dödsfall – Begreppet underhållsberättigat barn – Artikel 2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna – Dödsfallsersättning – Utbetalning vid dödsfall – Barnpension)

51

2009/C 055/94

Mål F-100/08: Talan väckt den 17 december 2008 – Petrilli mot kommissionen

52

2009/C 055/95

Mål F-102/08: Talan väckt den 15 december 2008 – Marcuccio mot kommissionen

52

2009/C 055/96

Mål F-1/09: Talan väckt den 9 januari 2009 – Putterie-de-Beukelaer mot kommissionen

53

2009/C 055/97

Mål F-2/09: Talan väckt den 19 januari 2009 – Menghi mot ENISA

53

2009/C 055/98

Mål F-3/09: Talan väckt den 16 januari 2009 – Ridolfi mot kommissionen

53

2009/C 055/99

Mål F-21/08: Personaldomstolens beslut av den 18 december 2008 – Gippini Fournier mot kommissionen

54

SV