ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 301E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången
13 december 2007

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   (Upplysningar)

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2006-2007

Sammanträdena den 12-15 mars 2007

Måndag 12 mars 2007

2007/C 301E/01

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Uttalande av talmannen

Inkomna dokument

Skriftliga förklaringar (artikel 116 i arbetsordningen)

Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Avtalstexter översända av rådet

Framställningar

Anslagsöverföringar

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Parlamentets sammansättning

Utskottens och delegationernas sammansättning

De politiska gruppernas sammansättning

Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet

Arbetsplan

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Sociala tjänster av allmänt intresse i Europeiska unionen (debatt)

Företagens sociala ansvar: ett nytt partnerskap (debatt)

En färdplan för jämställdhet 2006-2010 (debatt)

Kollektiv gränsöverskridande förvaltning av upphovsrätt (debatt)

Stabilitetsbedömning av förvärv och ökningar av aktieinnehavet inom den finansiella sektorn ***I (debatt)

Gemenskapsåtgärder för tillhandahållande av hälso- och sjukvård över gränserna (debatt)

En aktie, en röst - Proportionalitet mellan ägande och kontroll i företag som är börsnoterade i EU (debatt)

Antalet interparlamentariska delegationer samt antalet ledamöter i dessa (tidsfrist för ingivande av ändringsförslag)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

Avslutande av sessionen

NÄRVAROLISTA

15

SESSIONEN 2007-2008

Sammanträdena den 13-15 mars 2007

Tisdag 13 mars 2007

2007/C 301E/02

PROTOKOLL

17

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av den årliga sessionen

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av ingivna resolutionsförslag)

Årlig politisk strategi 2008 (debatt)

Avtal om lufttrafik mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater (debatt)

Omröstning

Finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Undantag från förordning EG) nr 2597/97 för konsumtionsmjölk som produceras i Estland * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Upphävande av rådets förordning (EG) nr 2040/2000 om budgetdisciplin * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Stabilitetsbedömning av förvärv och ökningar av aktieinnehavet inom den finansiella sektorn ***I (omröstning)

Företagens sociala ansvar: ett nytt partnerskap (omröstning)

En färdplan för jämställdhet 2006-2010 (omröstning)

Kollektiv gränsöverskridande förvaltning av upphovsrätt (2005/737/EG) (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Icke-spridning och nedrustning av kärnvapen (debatt)

Barnomsorg (debatt)

Meddelande från kommissionen - En strategi för konsumentpolitik 2007-2013

Frågestund (frågor till kommissionen)

Saluföring av kött från nötkreatur som är högst tolv månader * (debatt)

Ratificering av ILO:s konsoliderade konvention om sysselsättning till sjöss från 2006 * (debatt)

Europeiska byrån för luftfartssäkerhet ***I (debatt)

Olaglig fågeljakt i Malta (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

31

BILAGA I

33

BILAGA II

39

ANTAGNA TEXTER

43

P6_TA(2007)0058
Finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 mars 2007 om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (KOM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS))

43

P6_TA(2007)0059
Undantag från förordning (EG) nr 2597/97 för konsumtionsmjölk som produceras i Estland *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 mars 2007 om förslaget till rådets förordning om undantag från förordning (EG) nr 2597/97 för konsumtionsmjölk som produceras i Estland (KOM (2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS))

43

P6_TA(2007)0060
Upphävande av rådets förordning (EG) nr 2040/2000 om budgetdisciplin *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 mars 2007 om förslaget till rådets förordning om upphävande av förordning (EG) nr 2040/2000 om budgetdisciplin (KOM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS))

44

P6_TA(2007)0061
Stabilitetsbedömning av förvärv och ökning av aktieinnehavet inom den finansiella sektorn ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 mars 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/49/EEG och direktiven 2002/83/EG, 2004/39/EG, 2005/68/EG och 2006/48/EG vad gäller förfaranderegler och utvärderingskriterier för stabilitetsbedömning av förvärv och ökning av innehav inom finanssektorn (KOM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD))

45

P6_TC1-COD(2006)0166
Europaparlamentets ståndpunkt antagen vid första behandlingen den 13 mars 2007 om ändring av rådets direktiv 92/49/EEG och direktiven 2002/83/EG, 2004/39/EG, 2005/68/EG och 2006/48/EG vad gäller förfaranderegler och utvärderingskriterier för bedömning av förvärv och ökning av innehav inom finanssektorn

45

P6_TA(2007)0062
Företagens sociala ansvar
Europaparlamentets resolution av den 13 mars 2007 om företagens sociala ansvar: ett nytt partnerskap (2006/2133(INI))

45

P6_TA(2007)0063
En färdplan för jämställdhet 2006-2010
Europaparlamentets resolution av den 13 mars 2007 om en färdplan för jämställdhet 2006-2010 (2006/2132(INI))

56

P6_TA(2007)0064
Kollektiv gränsöverskridande förvaltning av upphovsrätt (2005/737/EG)
Europaparlamentets resolution av den 13 mars 2007 om kommissionens rekommendation av den 18 oktober 2005 om kollektiv gränsöverskridande förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter i samband med lagliga musiktjänster på nätet (2005/737/EG) (2006/2008(INI))

64

Onsdag 14 mars 2007

2007/C 301E/03

PROTOKOLL

70

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Prickning av en ledamot

Berlinförklaringen (debatt)

Europeiska rådets möte (8-9 mars 2006) (debatt)

Omröstning

Statistik över migration och internationellt skydd ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Antalet interparlamentariska delegationer och antalet ledamöter i dessa (omröstning)

Europeiska byrån för luftfartssäkerhet ***I (omröstning)

Saluföring av kött från nötkreatur som är högst tolv månader * (omröstning)

Ratificering av ILO:s konsoliderade konvention om sysselsättning till sjöss från 2006 * (omröstning)

Sociala tjänster av allmänt intresse i Europeiska unionen (omröstning)

Avtal om lufttrafik mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater (omröstning)

Icke-spridning och nedrustning av kärnvapen (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Relationerna i Europa-Medelhavsområdet - Inrättande av en frihandelszon för Europa-Medelhavsområdet (debatt)

Bosnien och Hercegovina (debatt)

Den europeiska flygindustrins framtid (debatt)

Frågestund (frågor till rådet)

Utnämningar inom de interparlamentariska delegationerna (talmanskonferensens förslag)

Hepatit C (skriftlig förklaring)

Reform av EU:s handelspolitiska instrument (debatt)

Iakttagande av stadgan om de grundläggande rättigheterna i kommissionens lagstiftningsförslag: metod för systematiska och strikta kontroller (debatt)

Associeringavtal mellan Europeiska unionen och centralamerikanska stater - Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Andinska gemenskapen (debatt)

Saknade personer i Cypern (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

80

BILAGA I

82

BILAGA II

89

ANTAGNA TEXTER

101

P6_TA(2007)0065
Statistik över migration och internationellt skydd ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 mars 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd (KOM(2005) 0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD))

101

P6_TC1-COD(2005)0156
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 14 mars 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 311/76 om utarbetande av statistik beträffande utländska arbetstagare

101

P6_TA(2007)0066
De interparlamentariska delegationernas antal och antal ledamöter
Europaparlamentets beslut av den 14 mars 2007 om de interparlamentariska delegationernas antal och antal ledamöter

102

P6_TA(2007)0067
Europeiska byrån för luftfartssäkerhet ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 mars 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (KOM(2005)0579 - C6-0403/2006 - 2005/0228(COD))

103

P6_TC1-COD(2005)0228
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 14 mars 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2007 om ändring av förordning (EG) nr 1592/2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet

104

BILAGA

121

P6_TA(2007)0068
Saluföring av kött från nötkretaur som är högst tolv månader *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 mars 2007 om förslaget till rådets förordning om saluföring av nötkött från djur på högst tolv månader (KOM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS))

133

P6_TA(2007)0069
Ratificering av ILO:s konvention om sysselsättning till sjöss från 2006 *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 mars 2007 om förslaget till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska gemenskapens intresse ratificera 2006 års konsoliderade ILO-konvention om arbete till sjöss (KOM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS))

139

P6_TA(2007)0070
Sociala tjänster av allmänt intresse
Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2007 om sociala tjänster av allmänt intresse i Europeiska unionen (2006/2134(INI))

140

P6_TA(2007)0071
Avtal om lufttrafik mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater
Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2007 om ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan

143

P6_TA(2007)0072
Icke-spridning och nedrustning av kärnvapen
Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2007 om icke-spridning och nedrustning av kärnvapen

146

Torsdag 15 mars 2007

2007/C 301E/04

PROTOKOLL

149

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Insulära, naturliga och ekonomiska begränsningar i samband med regionalpolitiken (debatt)

Lokala myndigheters roll i utvecklingssamarbetet (debatt)

Omröstning

Utnämning av interparlamentariska delegationer (omröstning)

Gemenskapsåtgärder för tillhandahållande av hälso- och sjukvård över gränserna (omröstning)

Olaglig fågeljakt i Malta (omröstning)

Relationerna i Europa-Medelhavsområdet (omröstning)

Inrättande av en frihandelszon för Europa-Medelhavsområdet (omröstning)

Bosnien och Hercegovina (omröstning)

Iakttagande av stadgan om de grundläggande rättigheterna i kommissionens lagstiftningsförslag: metod för systematiska och strikta kontroller (omröstning)

Associeringavtal mellan Europeiska unionen och centralamerikanska stater (omröstning)

Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Andinska gemenskapen (omröstning)

Saknade personer i Cypern (omröstning)

Insulära, naturliga och ekonomiska begränsningar i samband med regionalpolitiken (omröstning)

Lokala myndigheters roll i utvecklingssamarbetet (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Förbud mot produkter som härrör från säl i Europeiska unionen (debatt)

Överfall på Galina Kozlova, ledamot i Styrelsen för organisationen Mari Ušem och chefredaktör för den litterära tidskriften Ontšõko (debatt)

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

Guatemala

Kambodja

Nigeria

Omröstning

Guatemala (omröstning)

Kambodja (omröstning)

Nigeria (omröstning)

Överfall på Galina Kozlova, ledamot i Styrelsen för organisationen Mari Ušem och chefredaktör för den litterära tidskriften Ontšõko (omröstning)

Röstförklaringar

Beslut om vissa dokument

Utskottens och delegationernas sammansättning

Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

166

BILAGA I

168

BILAGA II

183

BILAGA III
INTERPARLAMENTARISKA DELEGATIONER

200

ANTAGNA TEXTER

202

P6_TA(2007)0073
Hälso- och sjukvård över gränserna
Europaparlamentets resolution av den 15 mars 2007 om gemenskapsåtgärder för tillhandahållande av hälso- och sjukvård över gränserna

202

P6_TA(2007)0074
Olaglig fågeljakt i Malta
Europaparlamentets resolution av den 15 mars 2007 om jakt på och fångst av flyttfåglar på Malta under våren

204

P6_TA(2007)0075
Förbindelserna mellan EU och Medelhavsländerna
Europaparlamentets resolution av den 15 mars 2007 om förbindelserna mellan EU och Medelhavsländerna

206

P6_TA(2007)0076
Inrättande av ett frihandelsområde för Europa och länderna kring Medelhavsområdet
Europaparlamentets resolution av den 15 mars 2007 om skapandet av ett frihandelsområde för EU och länderna kring Medelhavet (2006/2173(INI))

210

P6_TA(2007)0077
Bosnien och Hercegovina
Europaparlamentets rekommendation till rådet av den 15 mars 2007 om Bosnien och Hercegovina (2006/2290(INI))

224

P6_TA(2007)0078
Iakttagande av stadgan om de grundläggande rättigheterna i kommissionens lagstiftningsförslag: metod för systematiska och strikta kontroller
Europaparlamentets resolution av den 15 mars 2007 om hur respekten för stadgan om de grundläggande rättigheterna skall upprätthållas i kommissionens lagstiftningsförslag: Metoder för en systematisk och strikt kontroll (2005/2169(INI))

229

P6_TA(2007)0079
Associeringavtal mellan Europeiska unionen och centralamerikanska stater
Europaparlamentets rekommendation till rådet av den 15 mars 2007 om förhandlingsmandatet för ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och de centralamerikanska staterna å andra sidan (2006/2222(INI))

233

P6_TA(2007)0080
Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Andinska gemenskapen
Europaparlamentets rekommendation till rådet av den 15 mars 2007 om förhandlingsmandatet för ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och Andinska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan (2006/2221(INI))

238

P6_TA(2007)0081
Saknade personer i Cypern
Europaparlamentets resolution av den 15 mars 2007 om saknade personer på Cypern

243

P6_TA(2007)0082
Insulära, ekonomiska och naturliga begränsningar i samband med regionalpolitiken
Europaparlamentets resolution av den 15 mars 2007 om öarna och naturliga och ekonomiska hinder inom ramen för regionalpolitiken (2006/2106(INI))

244

P6_TA(2007)0083
Lokala myndigheter och utvecklingssamarbete
Europaparlamentets resolution av den 15 mars 2007 om lokala myndigheter och utvecklingssamarbete (2006/2235(INI))

249

P6_TA(2007)0084
Guatemala
Europaparlamentets resolution av den 15 mars 2007 om Guatemala

257

P6_TA(2007)0085
Kambodja
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 mars 2007 om Kambodja

258

P6_TA(2007)0086
Nigeria
Europaparlamentets resolution av den 15 mars 2007 om Nigeria

260

P6_TA(2007)0087
Överfallet på Galina Kozlova
Europaparlamentets resolution av den 15 mars 2007 om Galina Kozlova

262

SV