ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 244E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången
18 oktober 2007

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   (Meddelanden)

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2006-2007

Sammanträdena den 15-18 januari 2007

Måndag 15 januari 2007

2007/C 244E/01

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Högtidligt möte - Mottagande av de bulgariska och rumänska ledamöterna

Återupptagande av sessionen

Parlamentets sammansättning

Uttalande av talmannen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Parlamentets sammansättning

Valprövning

Bildande av en politisk grupp

Anförande av parlamentets talman

Inkomna dokument

Skriftliga förklaringar och frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

Framställningar

Avtalstexter översända av rådet

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

8

BILAGA 1
LEDAMÖTER SOM UTSETTS AV BULGARIEN OCH RUMÄNIEN

9

Tisdag 16 januari 2007

2007/C 244E/02

PROTOKOLL

10

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Kungörelse av kandidater till valet av talman

Val av Europaparlamentets talman

Val av vice talmän (tidsfrist för inlämning av nomineringar)

Val av vice talmän

Val av kvestorer (tidsfrist för inlämning)

Val av vice talmän (fortsättning)

Val av kvestorer

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

14

BILAGA 1
VAL AV TALMAN
FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER SOM DELTOG I OMRÖSTNINGEN

16

BILAGA II
VAL AV VICE TALMÄN
FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER SOM DELTOG I OMRÖSTNINGEN

18

BILAGA III
VAL AV KVESTORER
FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER SOM DELTOG I OMRÖSTNINGEN

20

Onsdag 17 januari 2007

2007/C 244E/03

PROTOKOLL

22

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Det tyska ordförandeskapets program (debatt)

Justering av protokoll från föregående sammanträden

Parlamentets sammansättning

Arbetsplan

Dödsdomar mot sjukvårdspersonal i Libyen (debatt)

Sjunde och åttonde årliga rapporterna om vapenexport (debatt)

Utvecklingen av gemenskapens järnvägar ***II - Behörighetsprövning av personal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen ***II - Rättigheter och skyldigheter för tågresenärer i internationell järnvägstrafik ***II (debatt)

Utskottens sammansättning (tidsfrist för inlämning av ändringsförslag)

Utvecklingen av gemenskapens järnvägar ***II - Behörighetsprövning av personal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen ***II - Rättigheter och skyldigheter för tågresenärer i internationell järnvägstrafik ***II (fortsättning på debatten)

Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet - lägesrapport efter halva tiden (debatt)

Ändring av partnerskapsavtalet AVS/EG (Cotonou-avtalet) *** (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

32

Torsdag 18 januari 2007

2007/C 244E/04

PROTOKOLL

34

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Integrerad metod för jämställdheten mellan kvinnor och män inom ramen för utskottens arbete (debatt)

Lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II) *** II (debatt)

Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Undersökningskommittén beträffande krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society (förlängning av mandatet)

Meddelande från talmannen

Omröstning

Utskottens sammansättning

Ändring av partnerskapsavtalet AVS/EG (Cotonou-avtalet) *** (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Utvecklingen av gemenskapens järnvägar ***II (omröstning)

Behörighetsprövning av personal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen ***II (omröstning)

Rättigheter och skyldigheter för tågresenärer i internationell järnvägstrafik ***II (omröstning)

Lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II) ***II (omröstning)

Dödsdomar mot sjukvårdspersonal i Libyen (omröstning)

Sjunde och åttonde årliga rapporterna om vapenexport (omröstning)

Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet - lägesrapport efter halva tiden (omröstning)

Integrerad metod för jämställdheten mellan kvinnor och män inom ramen för utskottens arbete (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Utskottens och delegationernas sammansättning

Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

Beslut om vissa dokument

Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

46

BILAGA

48

BILAGA II

60

ANTAGNA TEXTER

118

P6_TA(2007)0001
Utskottens sammansättning
Utskottens sammansättning

118

P6_TA(2007)0002
Avtal om ändring av partnerskapsavtalet AVS/EG ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet om ändring av partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (6987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC))

118

P6_TA(2007)0003
Utvecklingen av gemenskapens järnvägar ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur (5895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD))

119

P6_TC2-COD(2004)0047
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 18 januari 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/.../EG om ändring av rådets direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur

119

P6_TA(2007)0004
Behörighetsprövning av personal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om den behörighetsprövning av lokförare som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen (5893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD))

127

P6_TC2-COD(2004)0048
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 18 januari 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/.../EG om behörighetsprövning av lokförare för framförandet av lok och tåg och annan ombordpersonal med säkerhetsrelaterade arbetsuppgifter på järnvägssystemet i gemenskapen

128

BILAGA I
GEMENSKAPSMODELL FÖR FÖRARBEVIS OCH HARMONISERAT KOMPLETTERANDE INTYG

148

BILAGA II
MEDICINSKA KRAV

150

BILAGA III
UTBILDNINGSMETOD

152

BILAGA IV
ALLMÄNNA YRKESKUNSKAPER OCH KRAV FÖR FÖRARBEVISET

153

BILAGA V
YRKESKUNSKAPER OM RULLANDE MATERIEL OCH KRAV FÖR INTYGET

154

BILAGA VI
YRKESKUNSKAPER OM INFRASTRUKTUR OCH KRAV AVSEENDE INTYG

156

BILAGA VII
PROVFREKVENS

159

P6_TA(2007)0005
Rättigheter och skyldigheter för tågresenärer i internationell järnvägstrafik ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer i internationell järnvägstrafik (5892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD))

159

P6_TC2-COD(2004)0049
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 18 januari 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2007 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer

159

BILAGA I
UTDRAG UR ENHETLIGA RÄTTSREGLER FÖR AVTAL OM INTERNATIONELL TRANSPORT AV RESANDE PÅ JÄRNVÄG (CIV)

175

BIHANG A
TILL FÖRDRAGET OM INTERNATIONELL JÄRNVÄGSTRAFIK (COTIF) AV DEN 9 MAJ 1980, ÄNDRAT GENOM PROTOKOLLET OM ÄNDRING AV FÖRDRAGET OM INTERNATIONELL JÄRNVÄGSTRAFIK AV DEN 3 JUNI 1999

175

BILAGA II
MINIMIINFORMATION SOM SKALL LÄMNAS AV JÄRNVÄGSFÖRETAG OCH/ELLER BILJETTUTFÄRDARE

193

P6_TA(2007)0006
Lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II) ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser (ROM II) (9751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD))

194

P6_TC2-COD(2003)0168
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 18 januari 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2007 om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser (ROM II)

194

P6_TA(2007)0007
Dödsdomar mot sjukvårdspersonal i Libyen
Europaparlamentets resolution om fängslandet av och rättegången mot fem bulgariska sjuksköterskor och en palestinsk läkare i Libyen

208

P6_TA(2007)0008
Sjunde och åttonde årliga rapporterna om vapenexport
Europaparlamentets resolution om rådets sjunde och åttonde årliga rapport enligt tillämpningsbestämmelse 8 i Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport (2006/2068(INI))

210

P6_TA(2007)0009
Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet - lägesrapport efter halva tiden
Europaparlamentets resolution om Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet - lägesrapport efter halva tiden (2006/2112(INI))

220

P6_TA(2007)0010
Integrerad metod för jämställdheten mellan kvinnor och män inom ramen för utskottens arbete
Europaparlamentets resolution om integrering av ett jämställdhetsperspektiv i utskottens verksamhet (2005/2149(INI))

225

SV