ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 326

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtionionde årgången
30 december 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 326/1

De nya ledamöterna i domstolen har avlagt ed

1

2006/C 326/2

Val av domstolens ordförande

1

2006/C 326/3

Val av avdelningsordföranden

1

2006/C 326/4

Indelning av domarna på avdelning

1

2006/C 326/5

Listor som används för att fastställa domstolens sammansättningar

2

2006/C 326/6

Utnämnande av förste generaladvokat

3

2006/C 326/7

De nya ledamöterna i förstainstansrätten har avlagt ed

3

2006/C 326/8

Mål C-239/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Artikel 6.4 – Det särskilda skyddsområdet Castro Verde – Alternativa lösningar saknas)

4

2006/C 326/9

Mål C-248/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven -Nederländerna) – Koninklijke Coöperatie Cosun UA mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Socker – Artiklarna 26 i förordning (EEG) nr 1785/81 och 3 i förordning (EEG) nr 2670/81 – Avgift som skall betalas för C-socker som avsatts på den inre marknaden – Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1430/79 ej tillämplig – Återbetalning eller eftergift av billighetsskäl ej möjlig – Giltigheten av förordningarna (EEG) nr 1785/81 och nr 2670/81 – Likabehandlingsprincipen och rättssäkerhetsprincipen – Billighet)

4

2006/C 326/10

Mål C-371/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Fri rörlighet för arbetstagare – Offentlig anställning – Underlåtenhet att beakta yrkeserfarenhet och tjänstetid som förvärvats i andra medlemsstater – Artiklarna 10 EG och 39 EG – Artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 1612/68)

5

2006/C 326/11

Mål C-433/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Artiklarna 49 EG och 50 EG – Frihet att tillhandahålla tjänster – Verksamheter i byggnadssektorn – Bekämpning av skattebedrägerier i byggnadssektorn – Krav enligt nationella bestämmelser att innehålla 15 procent på belopp som skall betalas till avtalsparter som inte är registrerade i Belgien – Nationella bestämmelser om solidariskt ansvar för skatteskulder hos avtalsparter som inte är registrerade i Belgien)

5

2006/C 326/12

Mål C-513/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 november 2006 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Gent – Belgien) – Mark Kerckhaert och Bernadette Morris mot Belgiska staten (Inkomstskatt – Utdelning – Skatt på utdelning på andelar i bolag med hemvist i en annan medlemsstat – Ingen avräkning i bosättningsstaten av inkomstskatt som har innehållits i form av källskatt i en annan medlemsstat)

6

2006/C 326/13

Mål C-520/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 november 2006 (begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus – Finland) – Pirkko Marjatta Turpeinen (Fri rörlighet för personer – Inkomstskatt – Pension – Högre beskattning för pensionärer som är bosatta i en annan medlemsstat)

6

2006/C 326/14

Mål C-4/05.: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Aachen ) – Hasan Güzeli mot Oberbürgermeister der Stadt Aachen (Begäran om förhandsavgörande – Associeringen EEG-Turkiet – Fri rörlighet för arbetstagare – Artikel 10.1 i beslut nr 1/80 av associeringsrådet – Avslag på en turkisk arbetstagares ansökan om att beviljas förlängt uppehållstillstånd)

7

2006/C 326/15

Mål C-36/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 92/100/EEG – Upphovsrätt – Uthyrnings- och utlåningsrättigheter – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

7

2006/C 326/16

Mål C-65/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Artiklarna 28 EG och 30 EG – Fri rörlighet för varor – Artikel 43 EG – Etableringsfrihet – Artikel 49 EG – Frihet att tillhandahålla tjänster – Förbud mot att uppställa och driva elektriska, elektromekaniska och elektroniska spel vid äventyr av påföljd eller administrativa sanktionsåtgärder – Direktiv 98/34/EG – Tekniska standarder och föreskrifter – Nationella bestämmelser som skall tillämpas på elektriska, elektromekaniska och elektroniska spel)

8

2006/C 326/17

Mål C-68/05 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Koninklijke Coöperatie Cosun UA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Socker – Artiklarna 26 i förordning (EEG) nr 1785/81 och 3 i förordning (EEG) nr 2670/81 – Avgift som skall betalas för C-socker som avsatts på den inre marknaden – Begäran om eftergift – Billighetsklausul i artikel 13 i förordning (EEG) nr 1430/79 – Begreppet import- eller exporttull – Likabehandlingsprincipen och rättssäkerhetsprincipen – Billighet)

8

2006/C 326/18

Mål C-120/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 9 november 2006 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Heinrich Schulze GmbH & Co. KG i.L. mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Exportbidrag – Villkor för beviljande – Exportdeklaration – Skriftliga bevis föreligger inte – Anlitande av andra bevismedel)

9

2006/C 326/19

Mål C-168/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Madrid (Spanien)) – Elisa María Mostaza Claro mot Centro Móvil Milenium SL (Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Underlåtenhet att under skiljeförfarandet invända att ett villkor är oskäligt – Möjlighet att framställa en sådan invändning inom ramen för klandertalan mot skiljedomen)

9

2006/C 326/20

De förenade målen C-187/05–C-190/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Areios Pagos – Grekland) – G. Agorastoudis mot Goodyear Hellas ABEE (Kollektiva uppsägningar – Direktiv 75/129/EEG – Artikel 1.2 d – Nedläggning av ett företags verksamhet till följd av ett rättsligt beslut – Nedläggning av ett företags verksamhet till följd av arbetsgivarens ensidiga beslut)

10

2006/C 326/21

Mål C-192/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep (Nederländerna)) – K. Tas-Hagen, R. A. Tas mot Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringsraad ('Förmån som en medlemsstat beviljar civila krigsoffer – Krav på bosättning i medlemsstaten vid ansökningstillfället – Artikel 18.1 EG)

10

2006/C 326/22

Mål C-198/05: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 92/100/EG – Upphovsrätten närstående rättigheter inom det immaterialrättsliga området – Rättigheter avseende offentlig utlåning – Underlåtenhet att införliva direktivet inom den föreskrivna fristen)

11

2006/C 326/23

Mål C-199/05: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles (Belgien)) – Europeiska gemenskapen mot État belge (Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier – Artikel 3 – Indirekta skatter – Nationella domstolsavgöranden – Registreringsavgift)

11

2006/C 326/24

Mål C-205/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 november 2006 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy (Frankrike) – Fabien Nemec mot Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est (Social trygghet för migrerande arbetstagare – Artikel 42 EG – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 58 – Stöd till arbetstagare som kommit i kontakt med asbest – Beräkning av kontantförmåner – Beslut att inte beakta lön som erhållits i en annan medlemsstat)

12

2006/C 326/25

Mål C-206/05: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott – Direktiv 90/427/EEG – Handeln med hästdjur inom gemenskapen – Krav på att avelshingstar skall vara avelsvärderade i Sverige)

12

2006/C 326/26

Mål C-216/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott – Bedömning av inverkan på miljön av vissa projekt – Direktiven 85/337/EEG och 97/11/EG – Nationell lagstiftning – Allmänhetens deltagande i vissa bedömningsförfaranden mot betalning av avgifter)

13

2006/C 326/27

Mål C-236/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 9 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenad konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Förordning (EEG) nr 2847/93 – Kontrollsystem inom fiskerisektorn – Underrättelse om erforderliga uppgifter har skett för sent)

13

2006/C 326/28

Mål C-243/05 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 november 2006 – Agraz, SA m. fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Gemensam organisation av marknaden för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter – Produktionsstöd för bearbetade tomatprodukter – Beräkningssätt för stödbeloppet – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Säker skada)

13

2006/C 326/29

Mål C-250/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Hessisches Finanzgericht, Kassel – Tyskland) – Turbon International GmbH mot Oberfinanzdirektion Koblenz (Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Klassificering i Kombinerade nomenklaturen av bläckpatroner som är kompatibla med skrivare av märket Epson Stylus Color – Bläck (tulltaxenummer 3215) – Delar och tillbehör till maskiner enligt tulltaxenummer 8471 (tulltaxenummer 8473)

15

2006/C 326/30

Mål C-275/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Sigmaringen – Tyskland) – Alois Kibler jun. mot Land Baden-Württemberg (Mjölk och mjölkprodukter – Artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 – Tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter – Förordningarna (EEG) nr 857/84, nr 590/85 och nr 1546/88 – Överföring av referenskvantiteten till följd av att en del av jordbruksföretaget sagts upp – Upplåtare som själv varken producerar mjölk eller mjölkprodukter – Jordbruksarrende som sagts upp frivilligt)

15

2006/C 326/31

Mål C-281/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 november 2006 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof (Tyskland)) – Montex Holdings Ltd mot Diesel SpA (Varumärken – Direktiv 89/104/EEG – Rätt för innehavaren av ett varumärke att förhindra transitering av varor som är försedda med ett identiskt kännetecken genom en medlemsstat där varumärket är skyddat – Olaglig tillverkning – Associerad stat)

16

2006/C 326/32

Mål C-302/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 2000/35/EG – Artikel 4.1 – Återtagandeförbehåll – Möjligheten att göra gällande återtagandeförbehållet)

16

2006/C 326/33

Mål C-317/05: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Sozialgericht Köln, Tyskland) – G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG mot Gemeinsamer Bundesausschuss (Direktiv 89/105/EEG – Artikel 6 första och andra punkten – Särskild förteckning – Skyldighet att motivera och att informera angående möjligheterna att överklaga)

17

2006/C 326/34

Mål C-344/05 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Joël De Bry (Överklagande – Tjänsteman – Betygsättning – Karriärutvecklingsrapport – Betygsförfarande avseende år 2001/2002 – Rätten till försvar – Artikel 26 andra stycket i tjänsteföreskrifterna)

17

2006/C 326/35

Mål C-345/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Skattelagstiftning – Villkor för undantag från skatteplikt för kapitalvinster härrörande från vederlagsbetingade överlåtelser av fastigheter eller bostadslägenheter – Artiklarna 18 EG, 39 EG och 43 EG – Artiklarna 28 och 31 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet – Skattesystemets inre sammanhang – Bostadspolitik)

18

2006/C 326/36

Mål C-346/05: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 november 2006 (begäran om förhandsavgörande från Cour du travail de Liège (Belgien)) – Monique Chateignier mot Office national de l'emploi (ONEM) (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 39 EG samt artiklarna 3 och 67 i förordning (EEG) nr 1408/71 – Huruvida det kan ställas villkor om att en anställningsperiod har fullgjorts i den behöriga medlemsstaten för att beviljas arbetslöshetsförmåner)

18

2006/C 326/37

Mål C-77/06: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Underlåtenhet att införliva inom föreskriven frist)

19

2006/C 326/38

Mål C-94/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva – Direktiv 2002/49/EG)

19

2006/C 326/39

Mål C-102/06: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Direktiv 2003/9/EG – Miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna – Underlåtenhet att införliva direktivet inom föreskriven frist)

20

2006/C 326/40

Mål C-152/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (Fördragsbrott – Direktiv 2002/95/EG – Farliga ämnen – Elektriska och elektroniska produkter – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

20

2006/C 326/41

Mål C-154/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (Fördragsbrott – Direktiv 2003/108/EG – Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

21

2006/C 326/42

Mål C-159/06: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (Fördragsbrott – Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

21

2006/C 326/43

Mål C-336/04: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 14 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Pordenone (Italien)) – Banca Popolare FriulAdria SpA mot Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone (Statligt stöd – Beslut 2002/581/EG – Skattelättnader som beviljats banker – Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – En fråga i en begäran om förhandsavgörande som är identisk med en fråga som domstolen redan har avgjort)

22

2006/C 326/44

Mål C-104/05 P: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 28 september 2006 – El Corte Inglés, SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Risk för förväxling – Figurmärket EMILIO PUCCI – Invändning från innehavaren av de nationella figurmärkena EMIDIO TUCCI – Varuslagslikhet)

22

2006/C 326/45

Mål C-285/05: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 28 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias (Grekland)) – Enosi Efopliston Aktoploïas, ANEK, Minoikes grammes, N.E. Lésvou, Blue Star Ferries mot Ypourgos Emporikis Naftilías, Ypourgos Aigaíou (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Förordning (EEG) nr 3577/92 – Cabotage – Övergångsperiod – Direkt tillämplighet – Direktiv 98/18/EG – Säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg – Förenligheten av nationell lagstiftning om förbud mot att tillhandahålla sjöfartstjänster med fartyg som har uppnått en viss ålder)

23

2006/C 326/46

Mål C-340/05: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 28 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht München – Tyskland) – brottmål mot Stefan Kremer (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Direktiv 91/439/EEG – Ömsesidigt erkännande av körkort – Indragning av körkort i en första medlemsstat – Körkort som har utfärdats i en annan medlemsstat – Vägran att erkänna den rätt som följer av körkortet i den första medlemsstaten – Krav på iakttagande av nationella villkor för att få ett nytt körkort efter en indragning)

23

2006/C 326/47

Mål C-436/05: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 6 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Antwerpen (Belgien)) – Lucien De Graaf, Gudula Daniels mot Belgische Staat (Begäran om förhandsavgörande – Avvisning)

24

2006/C 326/48

Mål C-111/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sozialgericht Berlin den 24 februari 2006 – Irene Werich mot Deutsche Rentenversicherung Bund

24

2006/C 326/49

Mål C-374/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 14 september 2006 – BATIG Gesellschaft für Beteiligungen mbH mot Hauptzollamt Bielefeld

25

2006/C 326/50

Mål C-409/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Köln (Tyskland) den 9 oktober 2006 – Winner Wetten GmbH mot Bürgermeisterin der Stadt Bergheim

25

2006/C 326/51

Mål C-413/06 P: Överklagande ingett den 10 oktober 2006 av Bertelsmann AG, Sony Corporation of America av den dom som förstainstansrätten (tredje avdelningen) meddelade den 13 juli 2006 i mål T-464/04, Independent Music Publishers and Labels Association (Impala), Association Internationale) mot Europeiska gemenskapernas kommission

25

2006/C 326/52

Mål C-414/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 11 oktober 2006 – Lildl Belgium GmbH & Co. KG mot Finanzamt Heilbronn

26

2006/C 326/53

Mål C-415/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof den 11 oktober 2006 – Stahlwerk Ergste Westig GmbH mot Finanzamt Düsseldorf-Mettmann

26

2006/C 326/54

Mål C-416/06: Talan väckt den 11 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

27

2006/C 326/55

Mål C-420/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Schwerin (Tyskland) den 16 oktober 2006 – Rüdiger Jager mot Amt für Landwirtschaft Bützow

27

2006/C 326/56

Mål C-421/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato den 16 oktober 2006 – Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl mot Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive

27

2006/C 326/57

Mål C-422/06: Talan väckt den 16 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

28

2006/C 326/58

Mål C-423/06: Talan väckt den 16 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

28

2006/C 326/59

Mål C-425/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 16 oktober 2006 – Ministero dell'Economia e delle Finanze mot Part Service Srl, i likvidation

28

2006/C 326/60

Mål C-426/06: Talan väckt den 17 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

29

2006/C 326/61

Mål C-427/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesarbeitsgericht (Tyskland) den 18 oktober 2006 – Birgit Bartsch mot Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH

29

2006/C 326/62

Mål C-428/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal superior de justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien) den 18 oktober 2006 – Unión General de Trabajadores de la Rioja (UGT-RIOJA) mot Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao och Confederación Empresarial Vasca

30

2006/C 326/63

Mål C-429/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal superior de justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien) den 18 oktober 2006 – Comunidad Autónoma de la Rioja mot Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao och Confederación Empresarial Vasca

31

2006/C 326/64

Mål C-430/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal superior de justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien) den 18 oktober 2006 – Comunidad Autónoma de la Rioja mot Diputación Foral de Álava, Juntas Generales del Territorio Histórico de Álava och Confederación Empresarial Vasca

31

2006/C 326/65

Mål C-431/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal superior de justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien) den 18 oktober 2006 – Comunidad Autónoma de la Rioja mot Diputación Foral de Guipúzcoa, Juntas Generales de Guipúzcoa och Confederación Empresarial Vasca

31

2006/C 326/66

Mål C-432/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal superior de justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien) den 18 oktober 2006 – Comunidad Autónoma de Castilla y León mot Juntas Generales de Guipúzcoa, Diputación Foral de Guipúzcoa och Confederación Empresarial Vasca

32

2006/C 326/67

Mål C-433/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal superior de justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien) den 18 oktober 2006 – Comunidad Autónoma de Castilla y León mot Juntas Generales del Territorio Histórico de Álava, Diputación Foral de Álava och Confederación Empresarial Vasca

32

2006/C 326/68

Mål C-434/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal superior de justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien) den 18 oktober 2006 – Comunidad Autónoma de Castilla y León mot Diputación Foral de Vizcaya, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao och Confederación Empresarial Vasca

32

2006/C 326/69

Mål C-435/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Korkein hallinto-oikeus (Högsta förvaltningsdomstolen), Finland, den 17 oktober 2006 – C

33

2006/C 326/70

Mål C-436/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 23 oktober 2006 – Per och Tatiana Gronfeldt mot Finanzamt Hamburg

33

2006/C 326/71

Mål C-437/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Niedersächsischen Finanzgericht (Tyskland) den 24 oktober 2006 – SECURENTA Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement AG, i egenskap av innehavare av de rättigheter som tidigare tillkom Göttinger Vermögensanlagen AG, mot Finanzamt Göttingen

34

2006/C 326/72

Mål C-438/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sozialgericht Würzburg den 24 oktober 2006 – Otmar Greser mot Bundesagentur für Arbeit

34

2006/C 326/73

Mål C-439/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Dresden (Tyskland) den 24 oktober 2006 – Citiworks AG mot Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde

34

2006/C 326/74

Mål C-442/06: Talan väckt den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

35

2006/C 326/75

Mål C-443/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo tribunal administrativo (Portugal) den 27 oktober 2006 – Erika Hollman mot Fazenda Pública

35

2006/C 326/76

Mål C-444/06: Talan väckt den 26 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

36

2006/C 326/77

Mål C-445/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 6 november 2006 – Danske Slagterier mot Förbundsrepubliken Tyskland

36

2006/C 326/78

Mål C-446/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna) den 31 oktober 2006 – A. G. Winkel mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselskwaliteit

37

2006/C 326/79

Mål C-447/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Bíróság (Republiken Ungern) den 2 november 2006 – Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt. och Innomed Medical Orvostechnikai Rt. mot Magyar Állam, Budapest Főváros Képviselő testülete och Esztergom Város Önkormányzat Képviselő-testülete

37

2006/C 326/80

Mål C-448/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Köln (Tyskland) den 2 november 2006 – Firma cp-Pharma Handels GmbH mot Förbundsrepubliken Tyskland

38

2006/C 326/81

Mål C-449/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien) den 6 november 2006 – Sophiane Gysen mot Groupe S – Caisse d'Assurances sociales pour indépendants

38

2006/C 326/82

Mål C-450/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'Etat (Belgien) den 6 november 2006 – Varec SA mot État belge

39

2006/C 326/83

Mål C-451/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Österrike) den 6 november 2006 – Gabriele Walderdorff mot Finanzamt Waldviertel

39

2006/C 326/84

Mål C-452/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket) den 9 november 2006 – The Queen, på begäran av Synthon BV mot Licensing Authority, ytterligare deltagare i rättegången: SmithKline Beecham plc

40

2006/C 326/85

Mål C-453/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 13 november 2006 – 01051 Telecom GmbH mot Bundesrepublik Deutschland

41

2006/C 326/86

Mål C-454/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesvergabeamt (Österrike) den 13 november 2006 – pressetext Nachrichtenagentur GmbH mot 1. Republiken Österrike (Förbundsstaten), 2. APA-OTS Originaltext-Service GmbH, 3. APA AUSTRIA PRESSE AGENTUR

41

2006/C 326/87

Mål C-456/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 16 november 2006 – Peek & Cloppenburg KG mot Cassina S.p.A.

43

2006/C 326/88

Mål C-457/06 P: Överklagande ingett den 16 november 2006 av Republiken Finland av det beslut som förstainstansrätten meddelade den 5 september 2006 i mål T-350/05, Republiken Finland mot Europeiska gemenskapernas kommission

43

2006/C 326/89

Mål C-458/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Regeringsrätten (Sverige) den 16 november 2006 – Skatteverket mot Gourmet Classic Ltd

44

2006/C 326/90

Mål C-460/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien) den 17 november 2006 – Nadine Paquay mot Société d'architectes Hoet + Minne SPRL

44

2006/C 326/91

Mål C-461/06 P: Överklagande ingett den 18 november 2006 av Elliniki Etaireia Pnevmatikis Idioktisias AE (AEPI) av den dom som förstainstansrätten meddelade den 5 september 2006 i mål T-242/05, Elliniki Etaireia Pnevmatikis Idioktisias AE (AEPI) mot kommissionen

45

2006/C 326/92

Mål C-462/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 20 november 2006 – Glaxosmithkline och Laboratoires Glaxosmithkline mot Jean-Pierre Rouard

45

2006/C 326/93

Mål C-463/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 20 november 2006 – FBTO Schadeverzekeringen N.V. mot Jack Odenbreit

46

2006/C 326/94

Mål C-464/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta förvaltningsdomstolen (Finland) den 20 november 2006 – Avena Nordic Grain Oy

46

2006/C 326/95

Mål C-465/06: Talan väckt den 20 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

47

2006/C 326/96

Mål C-466/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance, Nanterre (Frankrike) den 21 november 2006 – Société Roquette Frères SA mot Direction générale des douanes et des droits indirects och Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects

47

2006/C 326/97

Mål C-467/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale civile di Genova (Italien) den 21 november 2006 – Consel Gi. Emme Srl mot Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)

48

2006/C 326/98

Mål C-479/06: Talan väckt den 23 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

48

2006/C 326/99

Mål C-481/06: Talan väckt den 24 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

48

2006/C 326/100

Mål C-482/06: Talan väckt den 24 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

49

2006/C 326/101

Mål C-485/06: Talan väckt den 24 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

49

2006/C 326/102

Mål C-489/06: Talan väckt den 27 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

50

2006/C 326/103

Mål C-490/06: Talan väckt den 27 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

51

2006/C 326/104

Mål C-491/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vestre Landsret (Danmark) den 28 november 2006 – Danske svineproducenter mot Justitsministeriet

51

2006/C 326/105

Mål C-496/06: Talan väckt den 4 december 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

52

2006/C 326/106

Mål C-181/05: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

52

2006/C 326/107

Mål C-364/05: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens femte avdelning av den 26 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna

52

2006/C 326/108

Mål C-369/05: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 18 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

52

2006/C 326/109

Mål C-425/05: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 8 augusti 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

53

2006/C 326/110

Mål C-46/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 28 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Tjeckien

53

2006/C 326/111

Mål C-85/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 9 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

53

2006/C 326/112

Mål C-86/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 18 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

53

2006/C 326/113

Mål C-101/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 2 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

53

2006/C 326/114

Mål C-298/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 4 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

53

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2006/C 326/115

Mål T-138/02: Förstainstansrättens dom av den 14 november 2006 – Nanjing Metalink mot rådet (Dumpning – Import av ferromolybden med ursprung i Kina – Återkallande av statusen som företag som verkar i en marknadsekonomi – Artikel 2.7 b och c samt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 348/96)

54

2006/C 326/116

Mål T-333/03: Förstainstansrättens dom av den 16 november 2006 – Masdar (UK) mot kommissionen (Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – TACIS-programmet – Tjänster tillhandahållna som underleverans – Vägran att betala – Obehörig vinst – Utförande av ärende för annans räkning utan uppdrag av denne – Återkrav av belopp som utbetalats utan grund – Skydd för berättigade förväntningar – Omsorgsplikt)

54

2006/C 326/117

Mål T-32/04: Förstainstansrättens dom av den 16 november 2006 – Lichtwer Pharma AG mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Lyco-A – Huruvida överklagandenämnden kan ta upp överklagandet till prövning – Kostnader för förfarandet – Fördelning)

55

2006/C 326/118

Mål T-120/04: Förstainstansrättens dom av den 16 november 2006 – Peróxidos Orgánicos, SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Organiska peroxider – Böter – Artikel 81 EG – Förordning (EEG) nr 2988/74 – Preskriptionstider – Överträdelsens varaktighet – Fördelning av bevisbördan – Likabehandling)

55

2006/C 326/119

Mål T-278/04: Förstainstansrättens dom av den 16 november 2006 – Jabones Pardo mot harmoniseringsbyrån – Quimi Romar (YUKI) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Det äldre nationella ordmärket YUPI – Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket YUKI – Absolut registreringshinder – Förväxlingsrisk – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Harmoniseringsbyråns yrkanden – Kan inte prövas)

55

2006/C 326/120

Mål T-357/04: Förstainstansrättens dom av den 8 november 2006 – Chetcuti mot kommissionen (Tjänsteman – Internt uttagningsprov – Nekad tillträde till proven i egenskap av extraanställd)

56

2006/C 326/121

Mål T-494/04: Förstainstansrättens dom av den 14 november 2006 – Wineke Neirinck mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Kontraktsanställd – Tjänst som jurist vid Infrastruktur- och logistikkontoret i Bryssel (OIB) – Avslag på ansökan om tjänst – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan)

56

2006/C 326/122

Mål T-32/05: Förstainstansrättens beslut av den 18 oktober 2006 – Claire Staelen mot Europaparlamentet (Tjänstemän – Verkställande av förstainstansrättens dom – Talan om ogiltigförklaring – Anledning saknas att döma i saken – Skadeståndstalan – Administrativt förfarande har inte ägt rum – Uppenbart att talan skall avvisas)

57

2006/C 326/123

Mål T-94/05: Förstainstansrättens beslut av den 26 september 2006 – Athinaïki Techniki mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Klagomål – Avskrivning av klagomålet – Avvisning)

57

2006/C 326/124

Mål T-106/05: Förstainstansrättens beslut av den 10 oktober 2006 – Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsinfordran angående tekniskt bistånd för förbättring av informationstekniksystemet vid det statliga statistikinstitutet i Turkiet – Avslag på ansökan – Frist – Bekräftande rättsakt – Avvisning)

57

2006/C 326/125

Mål T-307/05: Förstainstansrättens beslut av den 12 oktober 2006 – Fermont mot kommissionen (Rättegångsfrågor – Invändning om rättegångshinder – Ansökan genom vilken talan anhängiggjorts – Formkrav – Avvisning)

58

2006/C 326/126

Mål T-52/06: Förstainstansrättens beslut av den 17 oktober 2006 – Harry's Morato mot harmoniseringsbyrån – Ferrero Deutschland (MORATO) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Det äldre varumärket har avförts ut registret – Anledning saknas att döma i saken)

58

2006/C 326/127

Mål T-209/06 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 26 oktober 2006 – European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals m.fl. mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Ansökan om interimistiska åtgärder och om uppskov med verkställigheten – Upptagande till sakprövning – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)

59

2006/C 326/128

Mål T-299/06: Talan väckt den 25 oktober 2006 – Leclercq mot kommissionen

59

2006/C 326/129

Mål T-301/06: Talan väckt den 27 oktober 2006 – Lemaître Sécurité SAS mot Europeiska gemenskapernas kommission

60

2006/C 326/130

Mål T-303/06: Talan väckt den 6 november 2006 – UniCredito Italiano mot harmoniseringsbyrån – Union Investment Privatfonds (Uniweb)

60

2006/C 326/131

Mål T-304/06: Talan väckt den 10 november 2006 – Reber mot harmoniseringsbyrån (Mozart)

61

2006/C 326/132

Mål T-305/06: Talan väckt den 13 november 2006 – Air Products and Chemicals Inc. mot harmoniseringsbyrån – Messer Group (FERROMIX)

61

2006/C 326/133

Mål T-306/06: Talan väckt den 13 november 2006 – Air Products and Chemicals mot harmoniseringsbyrån – Messer Group (INOMIX)

62

2006/C 326/134

Mål T-307/06: Talan väckt den 13 november 2006 – Air Products and Chemicals mot harmoniseringsbyrån – Messer Group (ALUMIX)

63

2006/C 326/135

Mål T-308/06: Talan väckt den 13 november 2006 – Buffalo Milke Automotive Polishing Products mot harmoniseringsbyrån – Werner & Mertz (Buffalo Milke Automotive Polishing Products)

63

2006/C 326/136

Mål T-309/06: Talan väckt den 14 november 2006 – Budějovický Budvar mot harmoniseringsbyrån – Anheuser-Busch (BUD)

64

2006/C 326/137

Mål T-310/06: Talan väckt den 17 november 2006 – Republiken Ungern mot kommissionen

64

2006/C 326/138

Mål T-311/06: Talan väckt den 7 november 2006 – FMC Chemical och Arysta Lifesciences mot EFSA

65

2006/C 326/139

Mål T-312/06: Talan väckt den 17 november 2006 – FMC Chemical mot efsa

66

2006/C 326/140

Mål T-313/06: Talan väckt den 18 november 2006 – Otsuka Chemical mot EFSA

67

2006/C 326/141

Mål T-314/06: Talan väckt den 17 november 2006 – Whirlpool Europe mot rådet

67

2006/C 326/142

Mål T-315/06: Talan väckt den 17 november 2006 – Ercros mot harmoniseringsbyrån – Degussa (TAI CROS)

68

2006/C 326/143

Mål T-316/06: Talan väckt den 9 november 2006 – Kommissionen mot Premium

68

2006/C 326/144

Mål T-317/06: Talan väckt den 23 november 2006 – Panrico mot harmoniseringsbyrån – HDN Development Group (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

69

2006/C 326/145

Mål T-318/06: Talan väckt den 27 november 2006 – Moreira da Fonseca mot harmoniseringsbyrån – General Óptica (GENERAL OPTICA)

70

2006/C 326/146

Mål T-319/06: Talan väckt den 27 november 2006 – Moreira da Fonseca mot harmoniseringsbyrån – General Óptica (GENERAL OPTICA)

70

2006/C 326/147

Mål T-320/06: Talan väckt den 27 november 2006 – Moreira da Fonseca mot harmoniseringsbyrån – General Óptica (GENERAL OPTICA)

71

2006/C 326/148

Mål T-321/06: Talan väckt den 27 november 2006 – Moreira da Fonseca mot harmoniseringsbyrån – General Óptica (GENERAL OPTICA)

71

2006/C 326/149

Mål T-322/06: Talan väckt den 21 november 2006 – Espinosa Labella m.fl. mot kommissionen

72

2006/C 326/150

Mål T-323/06: Talan väckt den 21 november 2006 – FRESYGA mot kommissionen

73

2006/C 326/151

Mål T-324/06: Talan väckt den 23 november 2006 – Município de Gondomar mot Europeiska gemenskapernas kommission

73

2006/C 326/152

Mål T-325/06: Talan väckt den 24 november 2006 – Boston Scientific mot harmoniseringsbyrån – Terumo (CAPIO)

74

2006/C 326/153

Mål T-326/06: Talan väckt den 21 november 2006 – Total SA mot harmoniseringsbyrån – Peterson (Beverly Hills Formula TOTAL PROTECTION)

75

2006/C 326/154

Mål T-327/06: Talan väckt den 22 november 2006 – Altana Pharma mot harmoniseringsbyrån – Avensa (PNEUMO UPDATE)

75

2006/C 326/155

Mål T-329/06: Talan väckt den 27 november 2006 – Enercom mot harmoniseringsbyrån (E)

76

2006/C 326/156

Mål T-330/06: Talan väckt den 27 november 2006 – Novartis mot harmoniseringsbyrån (BLUE SOFT)

76

2006/C 326/157

Mål T-331/06: Talan väckt den 24 november 2006 – Evropaïki Dynamiki mot EEA

77

2006/C 326/158

Mål T-332/06: Talan väckt den 29 november 2006 – Alcoa Trasformazioni Srl mot Europeiska gemenskapernas kommission

77

2006/C 326/159

Mål T-334/06: Talan väckt den 29 november 2006 – kommissionen mot Northumbrian Water

78

2006/C 326/160

Mål T-335/06: Talan väckt den 22 november 2006 – Italien mot kommissionen

79

2006/C 326/161

Mål T-337/06: Talan väckt den 28 november 2006 – UniCredito Italiano mot harmoniseringsbyrån – Union Investment Privatfonds (UniCredit Wealth Management)

79

2006/C 326/162

Mål T-339/06: Talan väckt den 30 november 2006 – Republiken Grekland mot kommissionen

80

2006/C 326/163

Mål T-340/06: Talan väckt den 30 november 2006 – Sradivarius España mot harmoniseringsbyrån – Ricci (Stradivari 1715)

80

2006/C 326/164

Mål T-341/06: Talan väckt den 1 december 2006 – Compagnie générale de Diététique mot harmoniseringsbyrån (GARUM)

81

2006/C 326/165

Mål T-342/06: Talan väckt den 1 december 2006 – Angiotech Pharmaceuticals mot harmoniseringsbyrån

81

2006/C 326/166

Förenade målen T-530/93, T-531/93, T-533/93, T-1/94, T-3/94, T-4/94, T-11/94, T-53/94, T-71/94, T-73/94, T-87/94, T-91/94, T-102/94, T-103/94, T-106/94, T-120/94, T-121/94, T-123/94, T-124/94, T-253/94 och T-372/94: Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Kat m.fl. mot rådet och kommissionen

82

EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL

2006/C 326/167

Mål F-100/05: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 14 november 2006 – Chatziioannidou mot kommissionen (Tjänstemän – Pension – Pensionsrättigheter som har förvärvats innan tillträdet av en tjänst inom gemenskapen – Överföring till gemenskapssystemet – Beräkning av tjänsteår – Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna – Bestämmelser om valutaomräkning av den summa som överförts är inte tillämpliga på grund av att euron har införts)

83

2006/C 326/168

Mål F-4/06: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 14 november 2006 – Villa m.fl. mot parlamentet (Pension – Överföring av pensionsrättigheter – Beräkning av redan erhållna rättigheter)

83

2006/C 326/169

Mål F-121/06: Talan väckt den 29 september 2006 – Spee mot Europol

84

2006/C 326/170

Mål F-123/06: Talan väckt den 23 oktober 2006 – Timmer mot revisionsrätten

84

2006/C 326/171

Mål F-127/06: Talan väckt den 3 november 2006 – H mot rådet

85

2006/C 326/172

Mål F-129/06: Talan väckt den 16 november 2006 – Salvador Roldán mot kommissionen

85

2006/C 326/173

Mål F-130/06: Talan väckt den 13 november 2006 – Stefano Sotgia mot Europeiska gemenskapernas kommission

86

2006/C 326/174

Mål F-131/06: Talan väckt den 24 november 2006 – Steinmetz mot kommissionen

86

2006/C 326/175

Mål F-134/06: Talan väckt den 29 november 2006 – Bordini mot kommissionen

87

2006/C 326/176

Mål F-135/06: Talan väckt den 27 november 2006 – Lafleur-Tighe mot kommissionen

87

2006/C 326/177

Mål F-11/06: Personaldomstolens beslut av den 22 november 2006 – Larsen mot Kommissionen

88

2006/C 326/178

Mål F-69/06: Personaldomstolens beslut av den 20 november 2006 – Andersson m.fl. mot Kommissionen

88

III   Upplysningar

2006/C 326/179

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning
EUT C 310, 16.12.2006

89

SV