ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 298E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången
8 december 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   (Meddelanden)

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2006-2007

Sammanträdena den 31 maj och 1 juni 2006

Onsdag 31 maj 2006

2006/C 298E/01

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Välkomsthälsning

Uttalande av talmannen

Den humanitära krisen i de palestinska territorierna och unionens roll (framlagda resolutionsförslag)

Inkomna dokument

Avtalstexter översända av rådet

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Skriftliga förklaringar (artikel 116 i arbetsordningen)

Debatt om Europas framtid, med deltagande av den belgiska premiärministern, ledamot i Europeiska rådet (debatt)

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

Situationen för fångar i Guantanamo (debatt)

Transatlantiskt partnerskapsavtal mellan EU och Amerikas förenta stater - De transatlantiska ekonomiska förbindelserna mellan EU och Amerikas förenta stater (debatt)

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Handelspolitik som i så stor utsträckning som möjligt bidrar till att bekämpa fattigdomen (debatt)

Läkemedel för pediatrisk användning ***II (debatt)

Ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007-2013) ***I (debatt)

Utvidgning av Euroområdet (debatt)

Beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för 2007 (debatt)

Europeiskt år för interkulturell dialog (2008) ***I (debatt)

Effektivare energiutnyttjande (Grönbok) (debatt)

Förbud till följd av fällande domar för sexualbrott mot barn (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

12

Torsdag 1 juni 2006

2006/C 298E/02

PROTOKOLL

14

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Lika möjligheter och likabehandling i arbetslivet ***II (debatt)

Romska kvinnors situation i Europeiska unionen (debatt)

Kvinnornarnas situation i väpnade konflikter och deras roll i återuppbyggnaden och den demokratiska processen i länder som just genomgått en konflikt (debatt)

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Omröstning

Företagsregister för statistiska ändamål ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007-2013) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Små och medelstora företag i utvecklingsländerna (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Läkemedel för pediatrisk användning ***II (omröstning)

Lika möjligheter och likabehandling i arbetslivet ***II (omröstning)

Europeiskt år för interkulturell dialog (2008) ***I (omröstning)

Genomförandebestämmelser för budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget * (omröstning)

Förbud till följd av fällande domar för sexualbrott mot barn * (omröstning)

Den humanitära krisen i de palestinska territorierna och unionens roll (omröstning)

Situationen för fångar i Guantanamo (omröstning)

Transatlantiskt partnerskapsavtal mellan EU och Amerikas förenta stater (omröstning)

De transatlantiska ekonomiska förbindelserna mellan EU och Amerikas förenta stater (omröstning)

Utvidgning av Euroområdet (omröstning)

Beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för 2007 (omröstning)

Handelspolitik som i så stor utsträckning som möjligt bidrar till att bekämpa fattigdomen (omröstning)

Effektivare energiutnyttjande (Grönbok) (omröstning)

Romska kvinnors situation i Europeiska unionen (omröstning)

Kvinnornarnas situation i väpnade konflikter och deras roll i återuppbyggnaden och den demokratiska processen i länder som just genomgått en konflikt (omröstning)

Skydd av sjukvårdspersonal mot blodburna infektioner (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

Utskottens och delegationernas sammansättning

Beslut om vissa dokument

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

25

BILAGA I

27

BILAGA II

47

ANTAGNA TEXTER

127

P6_TA(2006)0229
Företagsregister för statistiska ändamål ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2186/93 (KOM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD))

127

P6_TC1-COD(2005)0032
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 1 juni 2006 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2186/93

127

BILAGA

134

P6_TA(2006)0230
Ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007-2013) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007-2013) (KOM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD))

138

P6_TC1-COD(2005)0050
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 1 juni 2006 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr .../2006/EG om upprättande av ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007-2013)

139

BILAGA I
PRELIMINÄR BUDGETFÖRDELNING

165

BILAGA II
GENOMFÖRANDEÅTGÄRDER FÖR GEMENSKAPENS FINANSIELLA INSTRUMENT FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG SOM AVSES I ARTIKEL 17

166

BILAGA III
EN NÄRMARE BESKRIVNING AV DE TJÄNSTER TILL STÖD FÖR FÖRETAG OCH INNOVATION SOM AVSES I ARTIKEL 21

170

P6_TA(2006)0231
Små och medelstora företag i utvecklingsländerna
Europaparlamentets resolution om små och medelstora företag i utvecklingsländerna (2005/2207(INI))

171

P6_TA(2006)0232
Läkemedel för pediatrisk användning ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 (15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD))

176

P6_TC2-COD(2004)0217
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 1 juni 2006 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004

177

BILAGA
UTTALANDE FRÅN KOMMISSIONEN

202

P6_TA(2006)0233
Lika möjligheter och likabehandling i arbetslivet ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet (15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD))

203

P6_TA(2006)0234
Europeiskt år för interkulturell dialog (2008) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för interkulturell dialog (2008) (KOM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD))

203

P6_TC1-COD(2005)0203
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 1 juni 2006 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr .../2006/EG om Europeiska året för interkulturell dialog (2008)

204

BILAGA
ÅTGÄRDER SOM AVSES I ARTIKEL 4

211

P6_TA(2006)0235
Genomförandebestämmelser för budgetförordningen *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om utkastet till kommissionens förordning (EG, Euratom) om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (SEK(2005)1240 - C6-0355/2005 - 2005/0904(CNS))

213

P6_TA(2006)0236
Förbud till följd av fällande domar för sexualbrott mot barn *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Konungariket Belgiens initiativ inför antagandet av rådets rambeslut om erkännande och verkställighet i Europeiska unionen av förbud till följd av fällande domar för sexualbrott mot barn (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS))

220

P6_TA(2006)0237
Krisen i de palestinska territorierna
Europaparlamentets resolution om den humanitära krisen i de palestinska territorierna och EU:s roll

223

P6_TA(2006)0238
Transatlantiskt partnerskapsavtal mellan EU och Amerikas förenta stater
Europaparlamentets resolution om att förbättra förbindelserna mellan EU och Förenta staterna inom ramen för ett transatlantiskt partnerskapsavtal (2005/2056(INI))

226

P6_TA(2006)0239
De transatlantiska ekonomiska förbindelserna mellan EU och Förenta staterna
Europaparlamentets resolution om transatlantiska ekonomiska förbindelser mellan EU och Förenta staterna (2005/2082(INI))

235

P6_TA(2006)0240
Utvidgning av euro-området
Europaparlamentets resolution om utvidgningen av euro-området (2006/2103(INI))

249

P6_TA(2006)0241
Parlamentets budgetberäkningar för 2007
Europaparlamentets resolution om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2007 (2006/2022(BUD))

253

P6_TA(2006)0242
Handel och fattigdom
Europaparlamentets resolution om handel och fattigdom: Utformning av en handelspolitik som maximerar handelns bidrag till fattigdomslindringen (2006/2031(INI))

261

P6_TA(2006)0243
Effektivare energiutnyttjande (Grönbok)
Europaparlamentets resolution om effektivare energiutnyttjande eller hur man kan göra mer med mindre - grönbok (2005/2210(INI))

273

P6_TA(2006)0244
Situationen för de romska kvinnorna i EU
Europaparlamentets resolution om situationen för de romska kvinnorna i Europeiska unionen (2005/2164(INI))

283

P6_TA(2006)0245
Kvinnor i väpnade konflikter och deras roll i återuppbyggnaden efter konflikter
Europaparlamentets resolution om kvinnornarnas situation i väpnade konflikter och deras roll i återuppbyggnaden och den demokratiska processen i länder som just genomgått en konflikt (2005/2215(INI))

287

SV