ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 261

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtionionde årgången
28 oktober 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 261/1

Mål C-88/03: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 september 2006 – Republiken Portugal mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Beslut 2003/442/EG – Skatteåtgärder som vidtas av ett regionalt eller lokalt organ – Sänkta skattesatser på inkomst för fysiska och juridiska personer med skattemässigt hemvist i regionen Azorerna – Kvalificering som statligt stöd – Selektiv karaktär – Berättigat med hänsyn till skattesystemets art och struktur – Motiveringsskyldighet – Förenlighet med den gemensamma marknaden)

1

2006/C 261/2

Mål C-180/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Genova (Italien)) – Andrea Vassallo mot Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate (Direktiv 1999/70/EG – Klausulerna 1 b och 5 i ramavtalet om visstidsarbete – Uppkomst av tillsvidareanställning när bestämmelser om på varandra följande anställningskontrakt åsidosätts – Möjlighet att göra undantag för anställningskontrakt som har ingåtts med offentliga arbetsgivare)

1

2006/C 261/3

Mål C-193/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo (Portugal)) – Fazenda Pública mot Organon Portuguesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda (Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Direktiv 69/335/EEG – Överlåtelse av andelarna i ett bolag med begränsat ansvar)

2

2006/C 261/4

Mål C-470/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Arnhem (Nederländerna)) – N mot Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo (Fri rörlighet för personer – Artikel 18 EG – Etableringsfrihet – Artikel 43 EG – Direkta skatter – Beskattning av fiktiva kapitalvinster från betydande innehav vid utflyttning av det skatterättsliga hemvistet till en annan medlemsstat)

2

2006/C 261/5

Mål C-484/04: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Socialpolitik – Skydd för arbetstagares säkerhet och hälsa – Direktiv 93/104/EG – Arbetstidens förläggning – Artikel 17.1 – Avvikelse – Artiklarna 3 och 5 – Rätt till dygnsvila och veckovila av en viss minsta längd)

3

2006/C 261/6

Mål C-489/04: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Sigmaringen) – Alexander Jehle, Weinhaus Kiderlen mot Land Baden-Würtemberg (Förordning (EG) nr 1019/2002 – Artikel 2 första stycket – Olivolja och olja av olivrestprodukter – Saluföringsnormer – Detaljhandel – Försäljning till slutkonsument – Bag in Box-förpackning)

4

2006/C 261/7

Mål C-81/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León – Spanien) – Anacleto Cordero Alonso mot Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Socialpolitik – Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens – Direktiv 80/987 EEG – Ändringsdirektiv 2002/74/EG – Avgångsvederlag som avtalats vid förlikning – Betalning säkerställs av garantiinstitutionen – Betalning villkorad av ett domstolsavgörande)

4

2006/C 261/8

Mål C-125/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret, Danmark) – VM-Audi Forhandlerforeningen, som representant för Vulcan Silkeborg A/S mot Skandinavisk Motor Co. A/S (Konkurrens – Försäljningsavtal för motorfordon – Gruppundantag – Förordning (EG) nr 1475/95 – Artikel 5.3 – Uppsägning från leverantörens sida – Ikraftträdande av förordning (EG) nr 1400/2002 – Behov av att omorganisera säljorganisationen – Uppsägningstid – Motivering – Bevisbörda)

5

2006/C 261/9

Mål C-149/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Paris (France)) – Harold Price mot Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques (Direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG – Arbetstagare – Erkännande av behörighetsgivande högre utbildning – Krav på avläggande av ett lämplighetsprov utan möjlighet för den sökande att i stället genomföra en anpassningstid – Verksamhet avseende frivillig försäljning av lösöre på offentlig auktion)

6

2006/C 261/10

Mål C-166/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof – Österrike) – Rudi Heger GmbH mot Finanzamt Graz-Stadt (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Skattemässig anknytning – Artikel 9 – Tillhandahållande av tjänster som har samband med fast egendom – Upplåtelse av fiskerätter avseende en bestämd del av ett vattendrag)

6

2006/C 261/11

Mål C-287/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Köln (Tyskland) den 3 juli 2006 – Deutsche Post AG mot Förbundsrepubliken Tyskland, intervenient: Marketing Service Magdeburg GmbH

7

2006/C 261/12

Mål C-288/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Köln (Tyskland) den 3 juli 2006 – Deutsche Post AG mot Förbundsrepubliken Tyskland, intervenient: Citipost Gesellschaft für Kurier- und Postdienstleistungen mbH Hannover

7

2006/C 261/13

Mål C-289/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Köln (Tyskland) den 3 juli 2006 – Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) mot Förbundsrepubliken Tyskland, intervenient: Deutsche Post AG, företrätt av styrelsen

7

2006/C 261/14

Mål C-290/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Köln (Tyskland) den 3 juli 2006 – Marketing Service Magdeburg GmbH mot Förbundsrepubliken Tyskland, intervenient: Deutsche Post AG, företrätt av styrelsen

8

2006/C 261/15

Mål C-291/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Köln (Tyskland) den 3 juli 2006 – Deutsche Post AG mot Förbundsrepubliken Tyskland, intervenient: MDG Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH

8

2006/C 261/16

Mål C-292/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Köln (Tyskland) den 3 juli 2006 – Vedat Deniz mot Förbundsrepubliken Tyskland, intervenient: Deutsche Post AG, företrätt av styrelsen

9

2006/C 261/17

Mål C-308/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) den 14 juli 2006 – The international Association of Independent Tanker (Intertanko), The international Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Cooperation Committee, Lloyd's Register och The International Salvage Union mot Secretary of State for Transport

9

2006/C 261/18

Mål C-309/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av House of Lords (Förenade kungariket) den 17 juli 2006 – Marks & Spencer plc mot Her Matjesy's Commissioners of Customs and Excise

10

2006/C 261/19

Mål C-334/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Chemnitz den 3 augusti 2006 – Matthias Zerche mot Landkreis Mittweida

11

2006/C 261/20

Mål C-335/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Chemnitz den 3 augusti 2006 – Steffen Schubert mot Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis

11

2006/C 261/21

Mål C-336/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Chemnitz (Tyskland) den 3 augusti 2006 – Manfred Seuke mot Landkreis Mittweida

11

2006/C 261/22

Mål C-338/06: Talan väckt den 4 augusti 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

12

2006/C 261/23

Mål C-344/06 P: Överklagande ingett den 8 augusti 2006 av J.C. Blom av den dom som förstainstansrätten meddelade den 30 maj 2006 i mål T-87/94, J.C. Slob mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission

13

2006/C 261/24

Mål C-362/06 P: Överklagande ingett den 4 september 2006 av Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili, Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK ry och MTK:n säätiö av det beslut som förstainstansrätten meddelade den 22 juni 2006 i mål T-150/05, Markku Sahlstedt m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission

13

2006/C 261/25

Mål C-363/06 P: Överklagande ingett den 6 september 2006 av Comunidad Autónoma de Valencia – Generalidad Valenciana av det beslut som förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelade den 5 juli 2006 i mål T-357/05, Comunidad Autónoma de Valencia – Generalidad Valenciana mot Europeiska gemenskapernas kommission

14

2006/C 261/26

Mål C-367/06: Talan väckt den 7 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

15

2006/C 261/27

Mål C-369/06: Talan väckt den 8 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

15

2006/C 261/28

Mål C-370/06: Talan väckt den 8 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

15

2006/C 261/29

Mål C-375/06: Talan väckt den 14 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

16

2006/C 261/30

Mål C-376/06: Talan väckt den 14 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

16

2006/C 261/31

Mål C-377/06: Talan väckt den 14 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland

17

2006/C 261/32

Mål C-378/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'Etat (Belgien) den 15 september 2006 – Clear Channel Belgium SA mot Ville de Liège

17

2006/C 261/33

Mål C-381/06: Talan väckt den 15 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

17

2006/C 261/34

Mål C-388/06: Talan väckt den 20 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

18

2006/C 261/35

Mål C-389/06: Talan väckt den 20 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

18

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2006/C 261/36

Placering av domarna Wahl och Prek på avdelning

19

2006/C 261/37

Mål T-206/06: Talan väckt den 4 augusti 2006 – Total och Elf Aquitaine mot kommissionen

19

2006/C 261/38

Mål T-207/06: Talan väckt den 4 augusti 2006 – Europig mot harmoniseringsbyrån

20

2006/C 261/39

Mål T-225/06: Talan väckt den 26 augusti 2006 – Budějovický Budvar mot harmoniseringsbyrån – Anheuser-Busch (BUD)

20

2006/C 261/40

Mål T-230/06: Talan väckt den 29 augusti 2006 – REWE-Zentral mot harmoniseringsbyrån (Port Louis)

21

2006/C 261/41

Mål T-231/06: Talan väckt den 30 augusti 2006 – Konungariket Nederländerna mot kommissionen

21

2006/C 261/42

Mål T-232/06: Talan väckt den 28 augusti 2006 – Eyropaïki Dynamiki mot kommissionen

22

2006/C 261/43

Mål T-233/06: Talan väckt den 26 augusti 2006 – Casa Editorial El Tiempo mot harmoniseringsbyrån – Instituto Nacional de Meteorología (EL TIEMPO)

23

2006/C 261/44

Mål T-234/06: Talan väckt den 4 september 2006 – Torresan mot harmoniseringsbyrån

23

2006/C 261/45

Mål T-235/06: Talan väckt den 30 augusti 2006 – Austrian Relief Program mot kommissionen

24

2006/C 261/46

Mål T-236/06: Talan väckt den 1 september 2006 – Landtag Schleswig-Holstein mot kommissionen

24

2006/C 261/47

Mål T-241/06: Talan väckt den 7 september 2006 – Reitz och von Gadomski mot harmoniseringsbyrån (CDM-CLINIC)

25

2006/C 261/48

Mål T-242/06: Talan väckt den 5 september 2006 – Carera Sánchez mot harmoniseringsbyrån – Industrias Cárnicas Valle (El charcutero artesano)

25

2006/C 261/49

Mål T-245/06: Talan väckt den 4 september 2006 – Euro-Information mot harmoniseringsbyrån (”CYBERGUICHET”)

26

2006/C 261/50

Mål T-246/06: Talan väckt den 8 september 2006 – Redcats mot harmoniseringsbyrån – Revert & Cia (REVERIE)

26

2006/C 261/51

Mål T-247/06 P: Överklagande ingett den 7 september 2006 av Carlos Sanchez Ferriz av den dom som personaldomstolen meddelade den 28 juni 2006 i mål F-19/05, Sanchez Ferriz mot kommissionen

27

2006/C 261/52

Mål T-248/06: Talan väckt den 11 september 2006 – Professional Golfers' Association mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden — Ladies Professional Golf Association (LPGA)

27

2006/C 261/53

Mål T-249/06: Talan väckt den 8 september 2006 – Niko Tube och Nyzhniodniprovskyi Tube Rolling Plant mot rådet

28

2006/C 261/54

Mål T-254/06: Talan väckt den 15 september 2006 – Radio Regenbogen Hörfunk in Baden mot harmoniseringsbyrån (RadioCom)

28

2006/C 261/55

Mål T-256/06: Talan väckt den 18 september 2006 – Neoperl Servisys mot harmoniseringsbyrån (HONEYCOMB)

29

2006/C 261/56

Mål T-211/99: Förstainstansrättens beslut av den 5 september 2006 – Borrekuil mot Europeiska gemenskapernas kommission

29

2006/C 261/57

Mål T-215/99: Förstainstansrättens beslut av den 5 september 2006 – Autoservice Fermans Exclusive mot Europeiska gemenskapernas kommission

30

2006/C 261/58

Mål T-239/99: Förstainstansrättens beslut av den 5 september 2006 – Alofs mot Europeiska gemenskapernas kommission

30

2006/C 261/59

Mål T-249/99: Förstainstansrättens beslut av den 5 september 2006 – Jongste mot Kommissionen

30

2006/C 261/60

Mål T-265/99: Förstainstansrättens beslut av den 5 september 2006 – Algemene Service-En Verkoopmaatschappij Arnhemse Poort mot Europeiska gemenskapernas kommission

30

2006/C 261/61

Mål T-13/00: Förstainstansrättens beslut av den 5 september 2006 – Baltussen m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission

30

2006/C 261/62

Mål T-15/00: Förstainstansrättens beslut av den 5 september 2006 – Auto-en Carrosseriebedrij Ambting e.a. mot Europeiska gemenskapernas kommission

30

2006/C 261/63

Mål T-361/04: Förstainstansrättens beslut av den 7 september 2006 – Konungariket Österrike mot Kommissionen

31

2006/C 261/64

Mål T-45/05: Förstainstansrättens beslut av den 6 september 2006 – Micronas mot harmoniseringsbyrån (3D-Panorama)

31

EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL

2006/C 261/65

Kriterier för hur målen skall fördelas mellan avdelningarna

32

2006/C 261/66

Utseende av ersättare för personaldomstolens ordförande vad gäller behörigheten att besluta om interimistiska åtgärder

32

2006/C 261/67

Mål F-86/05: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 12 september 2006 – Soeten mot rådet (Pension – Begäran om förtida avgångspension utan nedsättning av pensionsrättigheterna – Avslag på begäran)

32

2006/C 261/68

Mål F-22/06: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 19 september 2006 – Vienne m.fl. mot Parlamentet (Beslut att neka biträde enligt artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Överföring av pensionsrättigheter som förvärvats i Belgien – Avvisning)

33

2006/C 261/69

Mål F-80/06: Talan väckt den 24 juli 2006 – Duyster mot kommissionen

33

2006/C 261/70

Mål F-81/06: Talan väckt den 21 juli 2006 – Duyster mot kommissionen

34

2006/C 261/71

Mål F-102/06: Talan väckt den 4 september 2006 – Haelterman m.fl. mot kommissionen

35

2006/C 261/72

Mål F-103/06: Talan väckt den 4 september 2006 – Blank m.fl. mot kommissionen

35

2006/C 261/73

Mål F-104/06: Talan väckt den 4 september 2006 – Arpaillange mot kommissionen

35

2006/C 261/74

Mål F-107/06: Talan väckt den 15 september 2006 – Berrisford mot kommissionen

36

2006/C 261/75

Mål F-108/06: Talan väckt den 18 september 2006 – Diomede Basili mot kommissionen

37

III   Upplysningar

2006/C 261/76

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 249, 14.10.2006

38

SV