Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2005:273:FULL

    Europeiska unionens officiella tidning, C 273, 04 november 2005


    Display all documents published in this Official Journal
     

    ISSN 1725-2504

    Europeiska unionens

    officiella tidning

    C 273
    European flag  

    Svensk utgåva

    Meddelanden och upplysningar

    48 årgången
    4 november 2005

    Informationsnummer

    Innehållsförteckning

    Sida

     

    I   Meddelanden

     

    Kommissionen

    2005/C 273/1

    Eurons växelkurs

    1

    2005/C 273/2

    Eurons växelkurs

    2

    2005/C 273/3

    Eurons växelkurs

    3

    2005/C 273/4

    Eurons växelkurs

    4

    2005/C 273/5

    Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3973 – CMA CGM/Delmas) ( 1 )

    5

    2005/C 273/6

    Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag ( 1 )

    6

    2005/C 273/7

    Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag ( 1 )

    7

    2005/C 273/8

    Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag ( 1 )

    8

    2005/C 273/9

    Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag ( 1 )

    9

    2005/C 273/0

    Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI) ( 1 )

    10

     

     

    (1)   Text av betydelse för EES

    SV

     

    I Meddelanden

    Kommissionen

    4.11.2005   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    C 273/1

    Eurons växelkurs (1)

    3 november 2005

    (2005/C 273/01)

    1 euro=

     

    Valuta

    Kurs

    USD

    US-dollar

    1,2041

    JPY

    japansk yen

    140,76

    DKK

    dansk krona

    7,4640

    GBP

    pund sterling

    0,67825

    SEK

    svensk krona

    9,6148

    CHF

    schweizisk franc

    1,5428

    ISK

    isländsk krona

    71,98

    NOK

    norsk krona

    7,8075

    BGN

    bulgarisk lev

    1,9559

    CYP

    cypriotiskt pund

    0,5737

    CZK

    tjeckisk koruna

    29,446

    EEK

    estnisk krona

    15,6466

    HUF

    ungersk forint

    248,23

    LTL

    litauisk litas

    3,4528

    LVL

    lettisk lats

    0,6965

    MTL

    maltesisk lira

    0,4293

    PLN

    polsk zloty

    3,9609

    RON

    rumänsk leu

    3,6586

    SIT

    slovensk tolar

    239,50

    SKK

    slovakisk koruna

    38,930

    TRY

    turkisk lira

    1,6245

    AUD

    australisk dollar

    1,6222

    CAD

    kanadensisk dollar

    1,4164

    HKD

    Hongkongdollar

    9,3348

    NZD

    nyzeeländsk dollar

    1,7351

    SGD

    singaporiansk dollar

    2,0425

    KRW

    sydkoreansk won

    1 256,48

    ZAR

    sydafrikansk rand

    7,9603

    CNY

    kinesisk yuan renminbi

    9,7341

    HRK

    kroatisk kuna

    7,3928

    IDR

    indonesisk rupiah

    12 102,41

    MYR

    malaysisk ringgit

    4,547

    PHP

    filippinsk peso

    65,744

    RUB

    rysk rubel

    34,3830

    THB

    thailändsk baht

    49,163

    (1)  

    Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

    4.11.2005   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    C 273/2

    Eurons växelkurs (1)

    31 oktober 2005

    (2005/C 273/02)

    1 euro=

     

    Valuta

    Kurs

    USD

    US-dollar

    1,2023

    JPY

    japansk yen

    139,64

    DKK

    dansk krona

    7,4623

    GBP

    pund sterling

    0,67665

    SEK

    svensk krona

    9,5360

    CHF

    schweizisk franc

    1,5455

    ISK

    isländsk krona

    73,69

    NOK

    norsk krona

    7,8060

    BGN

    bulgarisk lev

    1,9562

    CYP

    cypriotiskt pund

    0,5737

    CZK

    tjeckisk koruna

    29,595

    EEK

    estnisk krona

    15,6466

    HUF

    ungersk forint

    250,54

    LTL

    litauisk litas

    3,4528

    LVL

    lettisk lats

    0,6963

    MTL

    maltesisk lira

    0,4293

    PLN

    polsk zloty

    3,9791

    RON

    rumänsk leu

    3,6512

    SIT

    slovensk tolar

    239,51

    SKK

    slovakisk koruna

    39,038

    TRY

    turkisk lira

    1,6224

    AUD

    australisk dollar

    1,6037

    CAD

    kanadensisk dollar

    1,4161

    HKD

    Hongkongdollar

    9,3207

    NZD

    nyzeeländsk dollar

    1,7108

    SGD

    singaporiansk dollar

    2,0365

    KRW

    sydkoreansk won

    1 250,63

    ZAR

    sydafrikansk rand

    8,0695

    CNY

    kinesisk yuan renminbi

    9,7200

    HRK

    kroatisk kuna

    7,3800

    IDR

    indonesisk rupiah

    12 161,26

    MYR

    malaysisk ringgit

    4,539

    PHP

    filippinsk peso

    66,000

    RUB

    rysk rubel

    34,3200

    THB

    thailändsk baht

    49,038

    (1)  

    Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

    4.11.2005   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    C 273/3

    Eurons växelkurs (1)

    1 november 2005

    (2005/C 273/03)

    1 Euro=

     

    Valuta

    Kurs

    USD

    US-dollar

    1,2008

    JPY

    japansk yen

    140,02

    DKK

    dansk krona

    7,4626

    GBP

    pund sterling

    0,67900

    SEK

    svensk krona

    9,5780

    CHF

    schweizisk franc

    1,5466

    ISK

    isländsk krona

    72,34

    NOK

    norsk krona

    7,7825

    BGN

    bulgarisk lev

    1,9559

    CYP

    cypriotiskt pund

    0,5737

    CZK

    tjeckisk koruna

    29,648

    EEK

    estnisk krona

    15,6466

    HUF

    ungersk forint

    250,61

    LTL

    litauisk litas

    3,4528

    LVL

    lettisk lats

    0,6963

    MTL

    maltesisk lira

    0,4293

    PLN

    polsk zloty

    3,9745

    RON

    rumänsk leu

    3,6643

    SIT

    slovensk tolar

    239,51

    SKK

    slovakisk koruna

    39,042

    TRY

    turkisk lira

    1,6258

    AUD

    australisk dollar

    1,6090

    CAD

    kanadensisk dollar

    1,4201

    HKD

    Hongkongdollar

    9,3087

    NZD

    nyzeeländsk dollar

    1,7181

    SGD

    singaporiansk dollar

    2,0352

    KRW

    sydkoreansk won

    1 252,25

    ZAR

    sydafrikansk rand

    7,9817

    CNY

    kinesisk yuan renminbi

    9,7097

    HRK

    kroatisk kuna

    7,3788

    IDR

    indonesisk rupiah

    12 139,00

    MYR

    malaysisk ringgit

    4,535

    PHP

    filippinsk peso

    65,984

    RUB

    rysk rubel

    34,3270

    THB

    thailändsk baht

    48,975

    (1)  

    Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

    4.11.2005   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    C 273/4

    Eurons växelkurs (1)

    2 november 2005

    (2005/C 273/04)

    1 euro=

     

    Valuta

    Kurs

    USD

    US-dollar

    1,1992

    JPY

    japansk yen

    140,26

    DKK

    dansk krona

    7,4635

    GBP

    pund sterling

    0,67895

    SEK

    svensk krona

    9,5973

    CHF

    schweizisk franc

    1,5422

    ISK

    isländsk krona

    71,67

    NOK

    norsk krona

    7,7850

    BGN

    bulgarisk lev

    1,9559

    CYP

    cypriotiskt pund

    0,5737

    CZK

    tjeckisk koruna

    29,551

    EEK

    estnisk krona

    15,6466

    HUF

    ungersk forint

    250,39

    LTL

    litauisk litas

    3,4528

    LVL

    lettisk lats

    0,6965

    MTL

    maltesisk lira

    0,4293

    PLN

    polsk zloty

    3,9690

    RON

    rumänsk leu

    3,6559

    SIT

    slovensk tolar

    239,50

    SKK

    slovakisk koruna

    39,000

    TRY

    turkisk lira

    1,6177

    AUD

    australisk dollar

    1,6192

    CAD

    kanadensisk dollar

    1,4153

    HKD

    Hongkongdollar

    9,2971

    NZD

    nyzeeländsk dollar

    1,7329

    SGD

    singaporiansk dollar

    2,0348

    KRW

    sydkoreansk won

    1 246,69

    ZAR

    sydafrikansk rand

    8,0067

    CNY

    kinesisk yuan renminbi

    9,6957

    HRK

    kroatisk kuna

    7,3930

    IDR

    indonesisk rupiah

    12 063,95

    MYR

    malaysisk ringgit

    4,528

    PHP

    filippinsk peso

    65,620

    RUB

    rysk rubel

    34,3180

    THB

    thailändsk baht

    48,969

    (1)  

    Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

    4.11.2005   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    C 273/5

    Förhandsanmälan av en koncentration

    (Ärende COMP/M.3973 – CMA CGM/Delmas)

    (2005/C 273/05)

    (Text av betydelse för EES)

    1.

    Kommissionen mottog den 24 oktober 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CMA CGM (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Delmas (Frankrike) genom förvärv av aktier.

    2.

    De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

    —

    CMA CGM: Containersjötransporter, roll-on/roll-off-tjänster och stuveritjänster

    —

    Delmas: Containersjötransporter och roll-on/roll-off-tjänster.

    3.

    Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

    4.

    Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

    Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3973 – CMA CGM/Delmas, till

    Europeiska kommissionen

    Generaldirektoratet för konkurrens

    Registreringsenheten för företagskoncentrationer

    J-70

    BE-1049 Bryssel

    (1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

    4.11.2005   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    C 273/6

    Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)  (2)

    (2005/C 273/06)

    (Text med EES anknytning)

    ÖSTERRIKE

    Återkallade tillstånd

    Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

    Flygbolagets namn

    Flygbolagets adress

    Har tillstånd att transportera

    Beslutet gäller från och med

    CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H.

    Rengasse 4

    AT-1010 Wien

    passagerare, post, gods

    16.9.2005

    (1)  EGT L 240, 24.8.1992, s. 1.

    (2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.8.2005.

    4.11.2005   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    C 273/7

    Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)  (2)

    (2005/C 273/07)

    (Text med EES anknytning)

    DANMARK

    Beviljade trafiktillstånd

    Kategori A:   Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

    Flygbolagets namn

    Flygbolagets adress

    Har tillstånd att transportera

    Beslutet gäller från och med

    Sterling Airlines A/S

    Copenhagen Airport South

    DK-2791 Dragør

    passagerare, post, gods

    13.9.2005

    (1)  EGT L 240, 24.8.1992, s. 1.

    (2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.8.2005.

    4.11.2005   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    C 273/8

    Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)  (2)

    (2005/C 273/08)

    (Text med EES anknytning)

    SPANIEN

    Beviljade trafiktillstånd

    Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

    Flygbolagets namn

    Flygbolagets adress

    Har tillstånd att transportera

    Beslutet gäller från och med

    FLYLINK EXPRESS, S. A.

    Po de la Castellana, 40 bis

    ES-28046 Madrid

    passagerare, post, gods

    31.8.2005

    (1)  EGT L 240, 24.8.1992, s. 1.

    (2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.82005.

    4.11.2005   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    C 273/9

    Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)  (2)

    (2005/C 273/09)

    (Text med EES anknytning)

    IRLAND

    Återkallade tillstånd

    Kategori A:   Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

    Flygbolagets namn

    Flygbolagets adress

    Har tillstånd att transportera

    Beslutet gäller från och med

    Jetmagic Limited

    World Service HQ

    North Esk Business Park

    Dunkettle

    Cork

    passagerare, post, gods

    18.2.2004

    SkyNet Airlines Limited

    SkyNet House

    Shannon Business Park

    Co. Clare

    passagerare, post, gods

    11.6.2004

    EU-JetOps Limited (T/A EUjet)

    Debis AirFinance House

    Shannon

    Co. Clare

    passagerare, post, gods

    9.8.2005

    (1)  EGT L 240, 24.8.1992, s. 1.

    (2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.8.2005.

    4.11.2005   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    C 273/10

    Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

    (Ärende COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI)

    (2005/C 273/10)

    (Text av betydelse för EES)

    Kommissionen beslutade den 25 oktober 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

    —

    på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

    —

    i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3984. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)
    Top