ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 217

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtioåttonde årgången
3 september 2005

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 217/1

Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-26/00: Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission (Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna – Import av socker och av blandningar av socker och kakao – Förordning (EG) nr 2423/1999 – Talan om ogiltigförklaring – Skyddsåtgärder – Proportionalitet)

1

2005/C 217/2

Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-180/00: Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission (Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna – Import av socker och av blandningar av socker och kakao – Förordning (EG) nr 465/2000 – Talan om ogiltigförklaring – Skyddsåtgärder – Proportionalitet)

1

2005/C 217/3

Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-452/00: Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission (Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna – Import av socker och av blandningar av socker och kakao – Förordning (EG) nr 2081/2000 – Talan om ogiltigförklaring – Skyddsåtgärder – Proportionalitet)

2

2005/C 217/4

Domstolens dom (första avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-57/02 P: Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – EKSG-fördraget – Samverkan – Legeringspåslag – Parallellt beteende – Nedsättning av böter – Samarbete under det administrativa förfarandet – Rätten till försvar)

2

2005/C 217/5

Domstolens dom (första avdelningen) den 14 juli 2005 i de förenade målen C-65/02 P och C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GmbH m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – EKSG-fördraget – Samverkan – Legeringspåslag – Nedsättning av böter – Samarbete under det administrativa förfarandet – Ansvar för överträdelsen – Rätten till försvar)

3

2005/C 217/6

Domstolens dom (stora avdelningen) den 12 juli 2005 i mål C-304/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Fiske – Kontrollskyldigheter som åligger medlemsstaterna – Dom av domstolen i vilken ett fördragsbrott fastställs – Underlåtenhet att följa domen – Artikel 228 EG – Betalning av ett engångsbelopp – Vitesföreläggande)

3

2005/C 217/7

Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 2 juni 2005 i mål C-378/02 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad): Waterschap Zeeuws Vlaanderen mot Staatssecretaris van Financiën (Mervärdesskatt – Anläggningstillgång som förvärvats av ett offentligrättsligt organ – Offentlig myndighet – Transaktion som genomförts i egenskap av skattskyldig och transaktion som genomförts i egenskap av icke skattskyldig – Rätt till avdrag och jämkning)

4

2005/C 217/8

Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 juli 2005 i mål C-418/02 (begäran om förhandsavgörande från Bundespatentgericht): Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte AG (Varumärken – Direktiv 89/104/EEG – Varumärken för tjänster – Registrering – Tjänster som tillhandahålls inom ramen för detaljhandeln – Precisering av innehållet i tjänsterna – Likhet mellan tjänsterna i fråga och varorna eller övriga tjänster)

4

2005/C 217/9

Domstolens dom (första avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-135/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Gemenskapsrättliga bestämmelser om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel – Nationell lagstiftning som innebär att det är tillåtet att använda termen ”bio” för produkter som inte är ekologiskt producerade)

5

2005/C 217/10

Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 juli 2005 i mål C-147/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Artiklarna 12 EG, 149 EG och 150 EG – Villkor för tillträde till universitetsutbildning – Diskriminering)

5

2005/C 217/11

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 21 juli 2005 i mål C-149/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – System med fiskekvoter – Fiskeåren 1990–1996)

6

2005/C 217/12

Domstolens dom (stora avdelningen) den 12 juli 2005 i mål C-198/03 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, international Federation for Animal Health (IFAH) (Överklagande – Förordning (EEG) nr 2377/90 – Veterinärmedicinska läkemedel – Fastställande av gränsvärdet för högsta tillåtna restkoncentration för progesteron – Förutsättningar för gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar)

6

2005/C 217/13

Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 juli 2005 i mål C-208/03 P: Jean-Marie Le Pen mot Europaparlamentet (Överklagande – Val av ledamot av Europaparlamentet – Enhetlig valordning saknas – Tillämpning av nationell rätt – Skiljande av ledamot från uppdrag som ledamot av Europaparlamentet till följd av en brottmålsdom – Rättsakt genom vilken Europaparlamentet beaktar skiljandet – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning)

7

2005/C 217/14

Domstolens dom (stora avdelningen) den 21 juli 2005 i mål C-231/03 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia): Consorzio Aziende Metano (Coname) mot Comune di Cingia de' Botti (Artiklarna 43 EG, 49 EG och 81 EG – Koncession avseende administration av den offentliga tjänsten att distribuera gas)

7

2005/C 217/15

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 14 juli 2005 i de förenade målen C-259/03, C-260/03 och C-343/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Danmark (Bestämmelser om fiskekvoter – Åren 1988, 1990–1992, 1994 och 1995–1997)

8

2005/C 217/16

Domstolens dom (stora avdelningen) den 21 juli 2005 i mål C-349/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Direktiv 77/799/EEG – Ömsesidigt bistånd av behöriga myndigheter – Området för mervärdesskatt och punktskatter – Ofullständigt införlivande – Gibraltar)

9

2005/C 217/17

Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 juli 2005 i mål C-364/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Direktiv 84/360/EEG – Luftförorening – Industrianläggningar – Kraftstation)

9

2005/C 217/18

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 21 juli 2005 i mål C-370/03: Republiken Grekland mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ – Ekonomiska följder i samband med avslutande av räkenskaper för utgifter som varit föremål för finansiering)

10

2005/C 217/19

Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 juli 2005 i mål C-373/03 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Freiburg): Ceyhun Aydinli mot Land Baden Württemberg (Associering EEG-Turkiet – Fri rörlighet för arbetstagare – Associeringsrådets beslut nr 1/80 – Artiklarna 6 och 7 – Fällande dom i brottmål – Fängelsestraff – Betydelse för uppehållsrätten)

10

2005/C 217/20

Domstolens dom (femte avdelningen ) den 7 juli 2005 i mål C-383/03 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof, Österrike): Ergül Dogan mot Sicherheitsdirektion für das Bundesland Voralberg (Associeringen EEG-Turkiet – Fri rörlighet för arbetstagare – Associeringsrådets beslut nr 1/80 – Artikel 6.1 tredje strecksatsen och artikel 6.2 – Tillhörighet till den reguljära arbetsmarkanden i en medlemsstat – Brottmålsdom – Fängelsestraff – Betydelse för rätten till bosättning)

11

2005/C 217/21

Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-386/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Flygplatser – Marktjänst – Direktiv 96/67/EG)

11

2005/C 217/22

Domstolens dom (stora avdelningen) den 12 juli 2005 i mål C-403/03 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof (Tyskland)): Egon Schempp mot Finanzamt München V (Unionsmedborgarskap – Artiklarna 12 EG och 18 EG – Inkomstskatt – Rätt till avdrag från skattepliktig inkomst för underhållsbidrag som en i Tyskland bosatt skattskyldig person betalar till sin i Österrike bosatta före detta maka – Bevis för att underhållsbidraget beskattas i denna medlemsstat)

12

2005/C 217/23

Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-433/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – En medlemsstats förhandlande, ingående, ratificering och genomförande av bilaterala avtal – Transporter av gods eller passagerare på inre vattenvägar – Gemenskapens externa behörighet – Artikel 10 EG – Förordningarna (EEG) nr 3921/91 och (EG) nr 1356/96)

12

2005/C 217/24

Domstolens dom (stora avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-434/03 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden): P. Charles, T. S. Charles-Tijmens mot Staatssecretaris van Financiën (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Avdrag för ingående mervärdesskatt – Fast egendom som delvis används i rörelsen och delvis används för privat bruk)

13

2005/C 217/25

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-435/03 (begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Antwerpen): British American Tobacco International Ltd, Newman Shipping & Agency Company NV mot Belgiska staten (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 2 och 27.5 – Mervärdesskatt – Tillämpningsområde – Skattskyldighetens inträde och beskattningsunderlag – Leverans av varor mot vederlag – Stöld av varor från ett skatteupplag)

13

2005/C 217/26

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 16 juni 2005 i mål C-456/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 98/44/EG – Rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar – Upptagande till sakprövning – Underlåtenhet att införliva – Artiklarna 3.1, 5.2, 6.2 och 8-12)

14

2005/C 217/27

Domstolens dom (första avdelningen) den 26 maj 2005 i mål C-465/03 (begäran om förhandsavgörande från Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz ): Kretztechnik AG mot Finanzamt Linz (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Tillhandahållande som sker mot vederlag – Aktieemission – Börsnotering av ett bolag – Möjlighet att dra av mervärdesskatten)

14

2005/C 217/28

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 21 juli 2005 i mål C-515/03 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Exportbidrag – Villkor för bifall – Import av produkten till det tredjeland som är destinationsland – Begrepp – Tullbehandling för övergång till fri konsumtion i tredjeland – Väsentlig bearbetning eller behandling – Återimport till gemenskapen – Rättsmissbruk)

15

2005/C 217/29

Domstolens dom (första avdelningen) den 21 juli 2005 i mål C-30/04 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bolzano): Ursel Koschitzki mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Ålderspension – Beräkning av det teoretiska förmånsbeloppet – Beaktande av det belopp som krävs för att ersättningen skall nå upp till den miniminivå som stadgas i nationell lag)

15

2005/C 217/30

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 21 juli 2005 i mål C-71/04 (begäran om förhandsavgörande från Tibunal Supremo): Administración del Estado mot Xunta de Galicia (Statligt stöd – Artikel 93.3 i EG-fördraget (nu artikel 88.3 EG) – Stödordning till förmån för ny- och ombyggnad av fartyg som inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 90/684/EEG – Underlåten förhandsanmälan – Artikel 92.1 i EG-fördraget (nu artikel 87.1 EG) – Begreppet statligt stöd – Påverkan på handeln mellan medlemsstaterna)

16

2005/C 217/31

Domstolens dom (första avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-107/04 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo (Spanien)): Comité Andaluz de Agricultura Ecológica mot Administración General del Estado, Comité Aragonés de Agricultura Ecológica (Gemenskapsrättliga bestämmelser om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel – Nationell lagstiftning som innebär att det är tillåtet att använda termen ’bio’ för produkter som inte är ekologiskt producerade)

16

2005/C 217/32

Domstolens dom (första avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-114/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Artikel 28 EG – Åtgärder med motsvarande verkan – Återkallelse av ett godkännande för försäljning av ett referensväxtskyddsmedel – Avsaknad av en övergångsperiod för parallellimportörer i syfte att ge dessa möjlighet att avyttra sina lager)

17

2005/C 217/33

Domstolens dom (första avdelningen) den 16 juni 2005 i mål C-138/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Danmark (Fördragsbrott – Direktiv 83/183/EEG – Flyttning av hemvist från en medlemsstat till en annan – Avgift för registrering av motorfordon – Skattebefrielse)

17

2005/C 217/34

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-141/04 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias): Michail Peros mot Techniko Epimelitirio Ellados (Direktiv 89/48/EEG – Arbetstagare – Erkännande av examensbevis – Civilingenjör inom maskinteknik)

18

2005/C 217/35

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-142/04 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias): Maria Aslanidou mot Ypourgos Ygeias & Pronoias (Direktiv 92/51/EEG – Arbetstagare – Erkännande av examensbevis – Arbetsterapeut)

18

2005/C 217/36

Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 juli 2005 i de förenade målen C-154/04 och C-155/04 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)): The Queen, Alliance for Natural Health m.fl. mot Secretary of State for Health och The Queen, National Association of Health Stores m.fl. mot Secretary of State for Health m.fl. (Tillnärmning av lagstiftning – Kosttillskott – Direktiv 2002/46/EG – Förbud mot handel med produkter som inte uppfyller kraven i direktivet – Giltighet – Rättslig grund – Artikel 95 EG – Artiklarna 28 EG och 30 EG – Förordning (EG) nr 3285/94 – Subsidiaritets-, proportionalitets- och likabehandlingsprinciperna – Äganderätt – Rätt att utöva ekonomisk verksamhet – Motiveringsskyldighet)

19

2005/C 217/37

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-192/04 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation): Lagardère Active Broadcast mot Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) m.fl. (Upphovsrätt och närstående rättigheter – Utsändning av fonogram – Skälig avgift)

19

2005/C 217/38

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-203/04 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Frankfurt am Main, Tyskland): Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG mot Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH (”Fjäderfäkött – Handelsnormer – Förbud mot att vid märkning ange vissa uppgifter med avseende på produktionssystem – Förordning (EEG) nr 1538/91”)

20

2005/C 217/39

Domstolens dom (första avdelningen) den 21 juli 2005 i mål C-207/04 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Novara): Paolo Vergani mot Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona (Socialpolitik – Lika lön och likabehandling av kvinnor och män – Avgångsvederlag – Beskattning som fastställs i förhållande till ålder – Skatteförmån)

20

2005/C 217/40

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 7 juli 2005 i de förenade målen C-304/04 och C-305/04 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam, Nederländerna): Jacob Meijer BV och Eagle International Freight BV mot Inspecteur van de Belastingsdienst – Douanedistrict Arnhem (Gemensamma tulltaxan – Tulltaxeklassificering av ljudkort till datorer – Giltigheten av förordning (EG) nr 2086/97 och förordning (EG) nr 2261/98)

21

2005/C 217/41

Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 juli 2005 i mål C-449/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 2001/51/EG – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

21

2005/C 217/42

Domstolens dom (femte avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-79/05: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Förordning (EG) nr 2037/2000 – Ämnen som bryter ner ozonskiktet – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

22

2005/C 217/43

Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 21 juni 2005 i de förenade målen C-162/03, C-185/03, C-44/04, C-45/04, C-223/04, C-224/04, C-271/04 och C-272/04 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Milano): Azienda Agricola Balconi (tidigare Guido) mot Regione Lombardia m.fl. och Azienda Agricola Schnabl Rosa m.fl. mot Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura m.fl. (Mjölk och mjölkprodukter – Tilläggsavgift för mjölk – Förordningarna (EEG) nr 856/84 och 3950/92 – Referenskvantitet – Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Adminstrativa sanktioner – Villkor)

22

2005/C 217/44

Domstolens beslut (andra avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-52/04 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht): Personalrat der Feuerwehr Hamburg mot Leiter der Feuerwehr Hamburg (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Socialpolitik – Skydd för arbetstagares säkerhet och hälsa – Direktiven 89/391/EEG och 93/104/EG – Tillämpningsområde – Insatsstyrkor vid en statlig brandkår – Omfattas – Villkor)

23

2005/C 217/45

Domstolens beslut (femte avdelningen) den 12 april 2005 i mål C-80/04 P: DLD Trading Co. mot Europeiska unionens råd (Överklagande – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Orsakssamband mellan det påtalade agerandet och den påstådda skadan – Föreligger inte – Föremålet för tvisten)

23

2005/C 217/46

Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 14 juni 2005 i mål C-358/04 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Vicenza): Caseificio Valdagnese Srl mot Regione Veneto (Begäran om förhandsavgörande – Avvisning)

24

2005/C 217/47

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-420/04 P: Georgios Gouvras mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Tjänstemän – Tjänsteplacering – Uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse – Ändring med retroaktiv verkan av anställningsort och av de förmåner av finansiellt slag som hör samman med denna – Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp)

24

2005/C 217/48

mål C-315/04 P: Överklagande, ingivet den 23 juli 2004 (fax den 14 juli 2004) av Raffaele Dipace, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 1 april 2004 i mål T-106/04: Raffaele Dipace mot Republiken Italien

24

2005/C 217/49

mål C-184/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge Raad der Nederlanden av den 22 april 2005 i målet mellan Twoh International B.V. och Staatssecretaris van Financiën

25

2005/C 217/50

mål C-239/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hof van Beroep te Brussel av den 30 maj 2005 i målet mellan B.V.B.A. Management, Training en Consultancy och Benelux-Merkenbureau

25

2005/C 217/51

mål C-247/05: Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 9 juni 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

26

2005/C 217/52

mål C-250/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hessisches Finanzgericht av den 14 april 2005 i målet mellan Turbon International GmbH – i egenskap av innehavare av samtliga rättigheter och skyldigheter som tillkommit Kores Nordic Deutschland GmbH – och Oberfinanzdirektion Koblenz

26

2005/C 217/53

mål C-257/05: Talan mot Republiken Österrike väckt den 17 juni 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

27

2005/C 217/54

mål C-263/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 23 juni 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

27

2005/C 217/55

mål C-265/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de cassation (Frankrike) av den 21 juni 2005 i målet mellan José Perez Naranjo och Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie

28

2005/C 217/56

mål C-270/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Areios Pagos av den 9 juni 2005 i målet mellan Athinaïki Chartopoiïa AE och L. Panagiotidis m.fl.

29

2005/C 217/57

mål C-272/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hof van Beroep te Antwerpen av den 30 juni 2005 i ett brottmål mot 1. …, 2. … och 3. Bouwens, Werner Constant Maria

29

2005/C 217/58

mål C-276/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberster Gerichtshof av den 24 maj 2005 i målet mellan The Wellcome Foundation Ltd. och Paranova Pharmazeutika Handels GmbH

29

2005/C 217/59

Mål C-282/05 P: Överklagande, ingivet den 13 juli 2005 (fax: 12.07.05) av Holcim (Deutschland) AG, tidigare Alsen AG, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (tredje avdelningen), har meddelat den 21 april 2005 i mål T-28/03: Holcim (Deutschland) AG mot Europeiska gemenskapernas kommission

30

2005/C 217/60

Mål C-294/05: Talan mot Konungariket Sverige väckt den 20/07/2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

31

2005/C 217/61

Avskrivning av mål C-156/02

31

2005/C 217/62

Avskrivning av mål C-225/03

31

2005/C 217/63

Avskrivning av mål C-527/03

31

2005/C 217/64

Avskrivning av mål C-81/04

32

2005/C 217/65

Avskrivning av mål C-256/04

32

2005/C 217/66

Avskrivning av mål C-319/04

32

2005/C 217/67

Avskrivning av mål C-337/04

32

2005/C 217/68

Avskrivning av de förenade målen C-362/04, C-363/04, C-364/04 och C-365/04

32

2005/C 217/69

Avskrivning av mål C-370/04

32

2005/C 217/70

Avskrivning av mål C-387/04

33

2005/C 217/71

Avskrivning av mål C-396/04

33

2005/C 217/72

Avskrivning av mål C-424/04

33

2005/C 217/73

Avskrivning av mål C-497/04

33

2005/C 217/74

Avskrivning av mål C-498/04

33

2005/C 217/75

Avskrivning av mål C-511/04

33

2005/C 217/76

Avskrivning av mål C-515/04

34

2005/C 217/77

Avskrivning av mål C-56/05

34

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2005/C 217/78

Förstainstansrättens dom den 5 juli 2005 i mål T-387/02: Dorte Schmidt-Brown mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Talan om ogiltigförklaring – Anklagelser mot en tjänsteman – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Avslag på ansökan om ekonomiskt bistånd)

35

2005/C 217/79

Förstainstansrättens dom av den 28 juni 2005 i mål T-158/03: Industrías Químicas del Vallés, SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Direktiv 91/414 – Växtskyddsmedel – Verksamma ämnen – Metalaxyl – Förfarande för godkännande – Sammanfattning av akt och fullständig akt – Frister – Proportionalitetsprincipen – Maktmissbruk)

35

2005/C 217/80

Förstainstansrättens dom den 30 juni 2005 i mål T-190/03: Sanni Olesen mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Utlandstillägg – Artikel 4.1 a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna – Arbete som utförts för en annan stat eller för en internationell organisation – Begreppet stat – Huvudsaklig yrkesverksamhet)

36

2005/C 217/81

Förstainstansrättens dom den 28 juni 2005 i mål T-301/03: Canali Ireland Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Figurmärket CANAL JEAN CO. NEW YORK – Invändning framställd av innehavaren av det nationella ordmärket CANALI – Risk för förväxling)

36

2005/C 217/82

Förstainstansrättens dom den 30 juni 2005 i mål T-347/03: Eugénio Branco Lda mot Europeiska gemenskapernas kommission (Europeiska socialfonden – Minskning av finansiellt stöd – Underleverantörskontrakt – Förvärvade rättigheter – Rimlig tidsfrist)

37

2005/C 217/83

Förstainstansrättens dom den 5 juli 2005 i mål T-370/03: Jacques Wunenburger mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Tjänst som direktör vid Byrån för samarbete, EuropeAid – Meddelande om lediga tjänster – Avslag på ansökan om tjänst – Talan om ogiltigförklaring – Motivering – Uppenbart oriktig bedömning)

37

2005/C 217/84

Förstainstansrättens dom den 7 juli 2005 i mål T-385/03: Miles Handelsgesellschaft International mbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av ett gemenskapsfigurmärke innehållande ordet Biker Miles – Det äldre gemenskapsordmärket MILES – Förväxlingsrisk – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

38

2005/C 217/85

Förstainstansrättens dom den 30 juni 2005 i mål T-439/03: Ulrike Eppe mot Europaparlamentet (Allmänt uttagningsprov – Ej tillåten att delta i uttagningsprovet – Krav på yrkeserfarenhet)

38

2005/C 217/86

Förstainstansrättens dom den 5 juli 2005 i mål T-9/04: Luigi Marcuccio mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Social trygghet – Olycka – Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna – Upptagande till sakprövning – Motivering)

39

2005/C 217/87

Förstainstansrättens dom den 6 juli 2005 i mål T-148/04: TQ3 Travel Solutions Belgium SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Offentlig upphandling av tjänster – Gemenskapsrättsligt anbudsförfarande – Tillhandahållande av resebyråtjänster avseende resor för institutionernas tjänstemän och övriga anställda)

39

2005/C 217/88

Förstainstansrättens beslut av den 20 juni 2005 i mål T-T-361/02: Deutshe Bahn AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Klagomål från en konkurrent – Ställningstagande – Uppenbart att talan skall avvisas)

40

2005/C 217/89

Förstainstansrättens beslut av den 27 juni 2005 i mål T-384/03: Reti Televisive Italiane SpA (RTI) mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändning – Invändningen återkallas – Anledning saknas att döma i saken)

40

2005/C 217/90

Förstainstansrättens beslut av den 28 juni 2005 i mål T-158/04: Erich Drazdansky mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ”UUP'S” – Det äldre nationella ordmärket UP – Avslag på ansökan om återställande av ett tidigare tillstånd (restitutio in integrum) – Artikel 78.1 i förordning (EG) nr 40/94 – Talan som helt saknar rättslig grund)

41

2005/C 217/91

Förstainstansrättens beslut Av den 28 juni 2005 I mål T-170/04, FederDoc m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 316/2004 – Gemensam organisation av marknaden för vin – Bestämmelser om traditionella benämningar – Juridiska personer – Personer som är personligen berörda – Avvisning)

41

2005/C 217/92

Förstainstansrättens beslut av den 29 juni 2005 i mål T-254/04: Spyridon de Athanassios Pappas mot Europeiska unionens regionkommitté (Tjänstemän – Rekrytering – Tjänsten som generalsekreterare vid regionkommittén – En av förstainstansrätten meddelad dom om ogiltigförklaring av ett tillsättningsbeslut följs – Institutionens ogiltigförklaring av meddelandet om lediga tjänster och inledande av ett nytt anställningsförfarande)

42

2005/C 217/93

Förstainstansrättens beslut av den 27 juni 2005 i mål T-349/04: Parfümerie Douglas GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Avskrivning av det äldre varumärket – Anledning saknas att döma i saken)

42

2005/C 217/94

Förstainstansrättens beslut av den 28 juni 2005 i mål T-386/04: Eridanisa SpA m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemensamma organisationen av marknaden för socker – Prisreglering – Regionalisering – Underskottsområden – Klassificering av Italien – Regleringsåret 2004/05 – Förordning (EG) nr 1216/2004 – Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska personer – Avvisning)

43

2005/C 217/95

Förstainstansrättens beslut av den 1 juli 2005 i mål T-482/04: Komsa Kommunikation Sachsen AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke – Invändning – Återkallande av invändningen – Anledning saknas att döma i saken)

43

2005/C 217/96

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 22 juni 2005 i mål T-171/05 R R: Bart Nijs mot Europeiska revisionsrätten (Interimistiskt förfarande – Tjänstemän – Uppskov med verkställigheten – Upptagande till sakprövning)

44

2005/C 217/97

mål T-186/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 maj 2005 av Alenia Marconi Systems S.p.A.

44

2005/C 217/98

mål T-222/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 9 juni 2005 av Francisco Rossi Ferreras

45

2005/C 217/99

mål T-223/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 juni 2005 av CAMAR Srl

45

2005/C 217/100

mål T-233/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 23 juni 2005 av Nomura Principal Investment Plc och Nomura International Plc

46

2005/C 217/101

mål T-245/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 4 juli 2005 av Black & Decker Corporation

46

2005/C 217/102

mål T-246/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 4 juli 2005 av The Black & Decker Corporation

47

2005/C 217/103

mål T-247/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 4 juli 2005 av The Black & Decker Corporation

48

2005/C 217/104

mål T-248/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 1 juli 2005 av MP Temporärpersonal GmbH

49

2005/C 217/105

mål T-249/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 30 juni 2005 av Tineke Duyster

50

2005/C 217/106

mål T-250/05: Talan mot Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer väckt den 24 juni 2005 av European Dynamics S.A.

50

2005/C 217/107

mål T-251/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 1 juli 2005 av Mediocurso – Estabelecimento de Ensino Particular SA

51

2005/C 217/108

mål T-255/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 8 juli 2005 av The Black & Decker Corporation

52

2005/C 217/109

mål T-259/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 juni 2005 av Konungariket Spanien

52

2005/C 217/110

mål T-262/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 18 juli 2005 av The Procter & Gamble Company

53

2005/C 217/111

mål T-263/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 18 juli 2005 av The Procter & Gamble Company

54

2005/C 217/112

mål T-264/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) väckt den 18 juli 2005 av Procter & Gamble Company

54

2005/C 217/113

mål T-273/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 20 juli 2005 av Black & Decker Corporation

55

2005/C 217/114

mål T-274/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) väckt den 20 juli 2005 av Black & Decker Corporation

56

2005/C 217/115

mål T-275/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 20 juli 2005 av Black & Decker Corporation

56

2005/C 217/116

mål T-276/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) väckt den 20 juli 2005 av Black & Decker Corporation

57

2005/C 217/117

mål T-277/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 20 juli 2005 av Black & Decker Corporation

58

2005/C 217/118

mål T-278/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 20 juli 2005 av The Black & Decker Corporation

59

2005/C 217/119

mål T-279/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 20 juli 2005 av The Black & Decker Corporation

60

2005/C 217/120

mål T-280/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 20 juli 2005 av Black & Decker Corporation

61

2005/C 217/121

Avskrivning av mål T-50/97

61

2005/C 217/122

Avskrivning av mål T-51/97

62

2005/C 217/123

Avskrivning av mål T-53/97

62

2005/C 217/124

Avskrivning av mål T-54/97

62

2005/C 217/125

Avskrivning av mål T-55/97

62

2005/C 217/126

Avskrivning av mål T-56/97

62

2005/C 217/127

Avskrivning av mål T-57/97

62

2005/C 217/128

Avskrivning av mål T-58/97

63

2005/C 217/129

Avskrivning av mål T-59/97

63

2005/C 217/130

Avskrivning av mål T-63/97

63

2005/C 217/131

Avskrivning av mål T-65/97

63

2005/C 217/132

Avskrivning av mål T-66/97

63

2005/C 217/133

Avskrivning av mål T-67/97

63

2005/C 217/134

Avskrivning av mål T-69/97

64

2005/C 217/135

Avskrivning av mål T-145/97

64

2005/C 217/136

Avskrivning av mål T-385/02

64

2005/C 217/137

Avskrivning av mål T-437/03

64

III   Upplysningar

2005/C 217/138

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 205, 20.8.2005

65

SV