ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 171

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtioåttonde årgången
9 juli 2005

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 171/1

Domstolens dom (stora avdelningen) den 10 maj 2005 i mål C-400/99: Republiken Italien mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Åtgärder avseende sjötransportföretag – Avtal om allmän trafik – Avsaknad av stöd, befintligt stöd eller nytt stöd – Inledande av ett förfarande enligt artikel 88.2 EG – Skyldighet att avbryta)

1

2005/C 171/2

Domstolens dom (stora avdelningen) den 3 maj 2005 i de förenade målen C-387/02, C-391/02 och C-403/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Milano och Corte d'appello di Lecce): brottmålsförfaranden mot Silvio Berlusconi, Sergio Adelchi, Marcello Dell'Utri m.fl. (Bolagsrätt – Artikel 5 i EEG-fördraget (senare artikel 5 i EG-fördraget, nu artikel 10 EG) och artikel 54.3 g i EEG-fördraget (senare artikel 54.3 g i EG-fördraget, nu artikel 44.2 g EG i ändrad lydelse) – Första direktivet 68/151/EEG, fjärde direktivet 78/660/EEG och sjunde direktivet 83/349/EEG – Årsbokslut – Principen om en rättvisande bild – Påföljder som föreskrivs om oriktiga uppgifter lämnas om bolagen (upprättande av falska bokföringshandlingar) – Artikel 6 i första direktivet 68/151 – Kravet att de påföljder som föreskrivs för överträdelse av gemenskapsrätten skall vara lämpliga)

1

2005/C 171/3

Domstolens dom (första avdelningen) den 28 april 2005 i mål C-104/03 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam): St. Paul Dairy Industries NV mot Unibel Exser BVBA (Brysselkonventionen – Interimistiska åtgärder, däribland säkerhetsåtgärder – Vittnesförhör)

2

2005/C 171/4

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 28 april 2005 i mål C-410/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 1999/95/EG – Arbetstidens längd för sjömän ombord på fartyg – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

2

2005/C 171/5

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 28 april 2005 i mål C-31/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 2001/29/EG – Harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

3

2005/C 171/6

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 12 maj 2005 i mål C-42/04 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven): Maatschap J. B. en R. A. M. Elshof mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Mul- och klövsjuka – Förordning (EG) nr 1046/2001 – Stöd som beviljas i samband med att djur levereras för slakt och konvertering – Högsta stödbelopp fastställt i förhållande till djurens genomsnittsvikt per parti)

3

2005/C 171/7

Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 maj 2005 i mål C-99/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 2001/80/EG – Underlåtenhet att införliva)

4

2005/C 171/8

Domstolens dom (femte avdelningen) den 28 april 2005 i mål C-157/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Avfallshantering – Direktiven 75/442, 91/689 och 1999/31/EG – Deponier i Punta de Avalos och i Olvera)

4

2005/C 171/9

Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 april 2005 i mål C-186/04 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État): Pierre Housieuax mot Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale (Direktiv 90/313/EEG – Rätten att ta del av miljöinformation – Begäran om uppgifter – Motiveringsskyldighet vid avslag – Tvingande frist – Avsaknad av besked från myndigheten inom svarsfristen – Tyst avslag – Den grundläggande rätten till ett effektivt rättsligt skydd)

5

2005/C 171/10

Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 maj 2005 i mål C-335/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Direktiv 2000/43/EG – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

5

2005/C 171/11

mål C-167/05: Talan mot Konungariket Sverige väckt den 14 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

6

2005/C 171/12

mål C-180/05: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 22 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

6

2005/C 171/13

mål C-181/05: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 22 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

7

2005/C 171/14

mål C-186/05: Talan mot Konungariket Sverige väckt den 25 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

8

2005/C 171/15

mål C-187/05, C-188/05, C-189/05 och C-190/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Areios Pagos (Grekland) av den 17 mars 2005 i målet Agorastoudis m.fl. (C-187/05), Panou m.fl. (C-188/05), Kotsambougioukis m.fl. (C-189/05) och Akritopoulos m.fl. (C-190/05) mot Goodyear ABEE

8

2005/C 171/16

mål C-204/05: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 10 maj 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

9

2005/C 171/17

mål C-208/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sozialgericht Berlin av den 11 april 2005 i målet mellan ITC Innovative Technology Center GmbH och Bundesagentur für Arbeit

9

2005/C 171/18

mål C-209/05: Talan mot Republiken Österrike väckt den 13 maj 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

10

2005/C 171/19

mål C-226/05: Talan mot Republiken Österrike väckt den 20 maj 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

11

2005/C 171/20

mål C-232/05: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 26 maj 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

12

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2005/C 171/21

Förstainstansrättens dom den 11 maj 2005 i de förenade målen T-111/01 och T-133/01: Saxonia Edelmetalle GmbH och Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statliga stöd – Omstrukturering – Missbruk av statliga stöd – Återkrav av stöd – Artikel 88.2 EG – Förordning (EG) nr 659/1999)

13

2005/C 171/22

Förstainstansrättens dom den 11 maj 2005 i de förenade målen T-160/02–T-162/02: Naipes Heraclio Fournier, SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Artikel 51.1 a i förordning nr 40/94 – Figurmärke med en bild av ett svärd från en kortlek – Figurmärke med en bild av en ryttare i färgen påk från en kortlek – Figurmärke med en bild av en kung i färgen svärd från en kortlek – Absolut registreringshinder – Artikel 7.1 b och c i förordning nr 40/94)

13

2005/C 171/23

Förstainstansrättens dom den 4 maj 2005 i mål T-359/02: Chum Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Ordmärket STAR TV – Invändning av innehavaren av det internationella figurmärket STAR TV – Registreringshinder)

14

2005/C 171/24

Förstainstansrättens dom den 11 maj 2005 i mål T-25/03: Marco de Stefano mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Beslut att inte ge tillträde till proven – Examensbevis)

14

2005/C 171/25

Förstainstansrättens dom den 11 maj 2005 i mål T-31/03: Grupo Sada, pa, SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om gemenskapsfigurmärke innehållande orddelen ”GRUPO SADA” – Äldre nationellt figurmärke innehållande orddelen ”sadia” – Delvis avslag på registreringsansökan – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

15

2005/C 171/26

Förstainstansrättens dom den 26 april 2005 i de förenade målen T-T-110/03, T-150/03 och T-405/03: Jose Maria Sison mot Europeiska unionens råd (Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar avseende rådets beslut i fråga om kampen mot terrorism – Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset – Allmän säkerhet – Internationella förbindelser – Begränsad tillgång – Motivering – Rätten till försvar)

15

2005/C 171/27

Förstainstansrättens dom den 14 april 2005 i mål T-141/03: Sniace, SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Vinstandelslån – Berättigat intresse av att få saken prövad – Avvisning)

16

2005/C 171/28

Förstainstansrättens dom den 4 maj 2005 i mål T-144/03: Nadine Schmit mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Mobbning – Biståndsskyldighet – Motiveringsskyldighet – Underlåtenhet att inkludera handlingar i personalakten)

16

2005/C 171/29

Förstainstansrättens dom av den 10 maj 2005 i mål T-193/03: Guiseppe Piro mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Talan om ogiltigförklaring – Betygsrapport – Motivering – Skadeståndstalan – Ideell skada)

17

2005/C 171/30

Förstainstansrättens dom den 11 maj 2005 i mål T-390/03: CM Capital Markets Holding SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Äldre figurmärke innehållande uttrycket ”capital markets CM” – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke med beståndsdelen ”CM” – Relativa registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning nr 40/94)

17

2005/C 171/31

Förstainstansrättens dom den 26 april 2005 i mål T-395/03: Sophie Van Weyenbergh mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Återupptagande av ett internt uttagningsprov – Ej uppförd på reservlistan)

18

2005/C 171/32

Förstainstansrättens dom den 4 maj 2005 i mål T-398/03: Jean-Pierre Castets mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Artikel 78 i tjänsteföreskrifterna – Invaliditetspension – Beräkning av pensionsbeloppet – Referensersättning)

18

2005/C 171/33

Förstainstansrättens dom den 26 april 2005 i mål T-431/03: Liam O'Bradaigh mot Europeiska gemenskapernas kommission (Personalmål – Återupptagande av ett internt uttagningsprov – Inte inskriven på listan över godkända sökanden)

19

2005/C 171/34

Förstainstansrättens dom den 4 maj 2005 i mål T-22/04: Reemark Gesellschaft für Markenkooperation mbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av ordmärket Westlife som gemenskapsvarumärke – Det äldre nationella varumärket West – Risk för förväxling – Varumärkeslikhet)

19

2005/C 171/35

Förstainstansrättens dom den 4 maj 2005 i mål T-30/04: João Andrade Sena mot Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EFSA) (Personal vid EFSA – Avslag på ansökan till tjänsten som verkställande direktör – Anställningsförfarande – Motivering – Uppenbart oriktig bedömning – Principen om god förvaltningssed)

19

2005/C 171/36

Förstainstansrättens beslut av den 10 mars 2005 i mål T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00–T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00–T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00–T-276/00, T-281/00, T-281/00, T-287/00 och T-296/00: Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Kommissionens beslut i vilket det konstateras att rättsstridiga stödsystem är oförenliga med den gemensamma marknaden och i vilket det föreskrivs att de stöd som är oförenliga skall återkrävas – Undantag från det nationella förfarandet för återkrav – Talan om ogiltigförklaring – Bristande intresse av att få saken prövad – Avvisning)

20

2005/C 171/37

Beslut meddelat av Förstainstansrättens ordförande den 27 april 2005 i mål T-34/05 R: Makhteshim-Agan Holding BV m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Passivitetstalan – Upptagande till sakprövning – Direktiv 91/414/EEG)

22

2005/C 171/38

mål T-122/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 mars 2005 av Robert Benkö

22

2005/C 171/39

mål T-128/05: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 mars 2005 av Société des Plantations de Mbanga ”SPM”

23

2005/C 171/40

mål T-151/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 april 2005 av Nederlandse Vakbond Varkenshouders m.fl.

24

2005/C 171/41

mål T-157/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre markanden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) väckt den 25 april 2005 av Deutsche Telekom AG

25

2005/C 171/42

mål T-158/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 22 april 2005 av Trek Bicycle Corporation

25

2005/C 171/43

mål T-159/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 22 april 2005 av Unipor-Ziegel Marketing GmbH

26

2005/C 171/44

mål T-160/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 april 2005 av Dag Johansson m. fl.

27

2005/C 171/45

mål T-162/05: Talan mot Europeiska ekonomiska och sociala kommittén väckt den 18 april 2005 av Dirk Grijseels och Ana Lopez García

27

2005/C 171/46

mål T-164/05: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 13 april 2005 av Johan de Geest

28

2005/C 171/47

mål T-168/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 25 april 2005 av Arkema

28

2005/C 171/48

mål T-169/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 april 2005 av Jean-Louis Giraudy

29

2005/C 171/49

mål T-170/05: Talan mot Europaparlamentet väckt den 21 april 2005 av Renate AMM och 14 andra

30

2005/C 171/50

mål T-172/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 29 april 2005 av Armacell Enterprise GmbH

30

2005/C 171/51

mål T-174/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 april 2005 av Elf Aquitaine

31

2005/C 171/52

mål T-175/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 april 2005 av Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel AB, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB och Eka Chemicals AB

32

2005/C 171/53

mål T-181/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 10 maj 2005 av Citicorp och Citibank, N.A.

33

2005/C 171/54

mål T-183/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 maj 2005 av Julie Samnadda

33

2005/C 171/55

mål T-190/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 9 maj 2005 av The Sherwin-Williams Company

34

2005/C 171/56

mål T-194/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 9 maj 2005 av Teletech Holdings Inc.

34

2005/C 171/57

Avskrivning av mål T-398/02

35

2005/C 171/58

Avskrivning av mål T-441/03

35

2005/C 171/59

Avskrivning av mål T-244/04

35

III   Upplysningar

2005/C 171/60

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 155, 25.6.2005

36

SV