ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 93

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtioåttonde årgången
16 april 2005

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 093/1

Domstolens dom (stora avdelningen) den 22 februari 2005 i mål C-141/02 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot T-Mobile Austria GmbH (Överklagande – Artikel 90.3 i EG-fördraget (nu artikel 86.3 EG) – Avgift som Republiken Österrike ålagt GSM-operatörer – Inga åtgärder vidtogs med avseende på en del av klagomålet – Upptagande till sakprövning)

1

2005/C 093/2

Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 februari 2005 i de förenade målen C-453/02 och C-462/02 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Finanzamt Gladbeck mot Edith Linneweber och Finanzamt Herne-West mot Savvas Akritidis (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Undantag från skatteplikt för hasardspel – Fastställande av villkor och begränsningar för undantaget från skatteplikt – Skattskyldighet för spel anordnade på andra ställen än i offentliga kasinon – Iakttagande av principen om skatteneutralitet – Artikel 13 B f – Direkt effekt)

1

2005/C 093/3

Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 februari 2005 i mål C-134/03 (begäran om förhandsavgörande från Giudice di pace di Genova-Voltri): Viacom Outdoor Srl mot Giotto Immobilier SARL (Frihet att tillhandahålla tjänster – Konkurrens – Affischeringstjänster för reklammeddelanden – Nationella bestämmelser om införande av en kommunal reklamavgift – Kommunernas tillhandahållande av en offentlig affischeringstjänst – Kommunernas behörighet att reglera tillhandahållande av affischeringstjänster för reklammeddelanden – Icke-diskriminerande intern avgift)

2

2005/C 093/4

Domstolens dom (femte avdelningen) den 24 februari 2005 i mål C-320/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 2000/43/EG – Underlåtenhet att införliva inom föreskriven frist)

2

2005/C 093/5

Domstolens dom (femte avdelningen avdelningen) den 24 februari 2005 i mål C-327/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (Fördragsbrott – Direktiv 2000/43/EG – Underlåtenhet att införliva)

3

2005/C 093/6

Domstolens beslut (andra avdelningen) den 1 december 2004 i mål C-498/01 P: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) mot Zapf Creation AG (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Absoluta registreringshinder – Artikel 7.1 b och c – Ordkombinationen New Born Baby – Anledning saknas att döma i saken)

3

2005/C 093/7

Domstolens beslut (femte avdelningen) den 16 december 2004 i mål C-222/03 P: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL), Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – EUGFJ – Förbättring av bearbetnings- och försäljningsvillkoren för jordbruksprodukter – Projekt avseende uppförande av en anläggning för lagring, bearbetning och saluföring av olivolja – Proportionalitetsprincipen – Force majeure – Rätten till försvar)

4

2005/C 093/8

Mål C-12/05 P: Överklagande ingivet den 18 januari 2005 av H. Meister, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, meddelade den 28 oktober 2004 i mål T-76/03: H. Meister mot Byrån för harmoniering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

4

2005/C 093/9

Mål C-18/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Commissione Tributaria Provinciale di Napoli av den 15 juli 2004 i målet mellan Casa di Cura Privata Salus SpA och Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4

5

2005/C 093/10

Mål C-19/05: Talan mot Konungariket Danmark väckt den 20 januari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

5

2005/C 093/11

Mål C-20/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale Civile e Penale di Forlì av den 14 december 2004 i brottmålsförfarandet mot K.J.W. Schwibbert

6

2005/C 093/12

Mål C-28/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College van Beroep voor het bedrijfsleven av den 18 januari 2005 i målet mellan 1. G.J. Dokter, 2. Maatschap Van den Top, 3. W. boekhout och Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

6

2005/C 093/13

Mål C-34/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College van Beroep voor het bedrijfsleven av den 26 januari 2005 i målet mellan Maatschap J. en G.P. en A.C. Schouten och Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

7

2005/C 093/14

Mål C-35/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Corte Suprema di Cassazione av den 23 juni 2004 och den 10 november 2004 i målet mellan Reemtsma Cigarettenfabriken Gmbh och Ministero delle Finanze

8

2005/C 093/15

Mål C-40/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Överklagandenämnden för högskolan av den 1 februari 2005 i målet Kaj Lyyski mot Umeå universitet

8

2005/C 093/16

Mål C-41/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal de première instance, Liège, Belgien, av den 24 januari 2005 i målet mellan Air Liquide Industries Belgium SA och Province de Liège

9

2005/C 093/17

Mål C-42/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de cassation de Belgique (första avdelningen) Belgien av den 20 januari 2005 i målet mellan å ena sidan Belgiska staten, företrädd av finansministeriet och å andra sidan Ring Occasions, aktiebolag, Châtelet och Fortis banque, aktiebolag, Bryssel

9

2005/C 093/18

Mål C-45/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College van Beroep voor het bedrijfsleven av den 2 februari 2005 i målet mellan Maatschap Schonewille-Pins och Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

10

2005/C 093/19

Mål C-46/05: Talan mot Irland väckt den 7 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

10

2005/C 093/20

Mål C-50/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Korkein hallinto-oikeus av den 4 februari 2005 i mål anhängiggjort av Maija Terttu Inkeri Nikula

11

2005/C 093/21

Mål C-54/05: Talan mot Republiken Finland väckt den 9 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

11

2005/C 093/22

Mål C-56/05: Talan mot Republiken Grekland väckt den 9 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

12

2005/C 093/23

Mål C-58/05: Talan mot Konungariket Sverige väckt den 10 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

13

2005/C 093/24

Mål C-60/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale amministrativo Regionale per la Lombardia av den 14 december 2004 i målet mellan WWF Italia m.fl. och Regionen Lombardiet, till stöd för vilken Associazione migratoristi italiani har intervenerat

13

2005/C 093/25

Mål C-66/05: Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 14 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

14

2005/C 093/26

Mål C-72/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht München av den 1 februari 2005 i målet hushållet Jörg och Stefanie Wollny

14

2005/C 093/27

Mål C-76/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Köln av den 27 januari 2005 i målet mellan Herbert Schwarz och Marga Gootjes-Schwarz och Finanzamt Bergisch Gladbach

15

2005/C 093/28

Mål C-78/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Livorno av den 19 januari 2005 i målet mellan Gentilini Umberto och Dal Colle Industria Dolciaria SpA

15

2005/C 093/29

Mål C-79/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 17 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

16

2005/C 093/30

Mål C-81/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, Sala de lo Social av den 28 januari 2005 i målet mellan Anacleto Cordero Alonso och Fondo de Garantía Salarial

16

2005/C 093/31

Mål C-82/05: Talan mot Republiken Grekland väckt den 17 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

17

2005/C 093/32

Mål C-84/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 18 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

18

2005/C 093/33

Mål C-85/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 18 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

18

2005/C 093/34

Mål C-86/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 18 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

19

2005/C 093/35

Mål C-87/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 18 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

19

2005/C 093/36

Mål C-88/05: Talan mot Republiken Finland väckt den 18 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

19

2005/C 093/37

Mål C-94/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesverwaltungsgericht av den 9 december 2004 i målet mellan Emsland-Stärke GmbH och Bezirksregierung Weser-Ems

20

2005/C 093/38

Mål C-95/05: Talan mot Republiken Grekland väckt den 21 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

21

2005/C 093/39

Mål C-96/05: Talan mot Republiken Grekland väckt den 21 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

21

2005/C 093/40

Mål C-99/05: Talan mot Republiken Finland väckt den 24 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

21

2005/C 093/41

Mål C-105/05: Talan mot Republiken Finland väckt den 3 mars 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

22

2005/C 093/42

Mål C-107/05: Talan mot Republiken Finland väckt den 3 mars 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

22

2005/C 093/43

Avskrivning av mål C-165/02

23

2005/C 093/44

Avskrivning av mål C-272/02

23

2005/C 093/45

Avskrivning av mål C-501/03

23

2005/C 093/46

Avskrivning av mål C-100/04

23

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2005/C 093/47

Förstainstansrättens dom den 3 februari 2005 i mål T-19/01: Chiquita Brands International, Inc. m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemensam organisation av marknaden – Bananer – Skadeståndstalan – Förordning nr 2362/98 – Avtal om upprättande av WTO och därtill bilagda avtal – Rekommendationer och utslag meddelade av WTO:s tvistlösningsorgan)

24

2005/C 093/48

Förstainstansrättens dom av den 3 februari 2005 i mål T-139/01: Comafrica SpA och Dole Fresh Fruit Europé Ltd & Co. mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Gemensam organisation av marknaden – Bananer – Import från AVS-länderna och tredje länder – Förordning (EG) nr 896/2001 – Förordning (EG) nr 1121/2001 – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Person som berörs personligen – Talan om skadestånd”)

24

2005/C 093/49

Förstainstansrättens dom den 15 februari 2005 i mål T-256/01: Norman Pyres mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Urvalsförfarande för rekrytering av tillfälligt anställda – Nekad tillträde till proven – Åldersgräns – Icke-diskrimineringsprincipen)

25

2005/C 093/50

Förstainstansrättens dom av den 15 februari 2005 i mål T-169/02: Cervecería Modelo, SA de CV mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av ett figurmärke föreställande en ölflaska omfattande orddelen negra modelo – Äldre nationellt figurmärke Modelo – Förväxlingsrisk – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

25

2005/C 093/51

Förstainstansrättens dom den 15 februari 2005 i mål T-296/02: Lidl Stiftung Co. KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändning – Förväxlingsrisk – Ansökan om registrering av ordmärket LINDENHOF som gemenskapsvarumärke – Äldre ord- och figurmärket LINDERHOF – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

26

2005/C 093/52

Förstainstansrättens dom den 21 september 2004 i mål T-57/03: Société provençale d'achat et de gestion (SPAG) SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av ordmärket HOOLIGAN såsom gemenskapsvarumärke – De äldre ordkännetecknen OLLY GAN – Sakförhållanden och rättsliga förhållanden som inte åberopats vid harmoniseringsbyrån – Upptagande till sakprövning – Förväxlingsrisk)

26

2005/C 093/53

Förstainstansrättens dom den 3 februari 2005 i mål T-137/03: Ornella Mancini mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Tjänst som rådgivande läkare – Ändring i meddelandet om ledig tjänst – Maktmissbruk – Uttagningskommitténs sammansättning – Jämförelse av kvalifikationer – Uppenbart felaktig bedömning – Likabehandling av män och kvinnor – Talan om skadestånd)

27

2005/C 093/54

Förstainstansrättens dom den 3 februari 2005 i mål T-172/03: Nicole Heurtaux mot Europeiska gemenskapernas kommission (Personalmål – Befordringsvägran – Bristande motivering – Jämförande undersökning av meriter – Talan om ogiltigförklaring)

27

2005/C 093/55

Förstainstansrättens dom den 16 februari 2005 i mål T-284/03: Rosalinda Aycinena mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Närmast högre lönegrad i tjänsteklassen – Placering i löneklass)

27

2005/C 093/56

Förstainstansrättens dom den 16 februari 2005 i mål T-354/03: Gemma Reggimenti mot Europaparlamentet (Tjänstemän – Ersättning för hemmavarande barns resekostnader – Uppdelning vid skilsmässa mellan de två gifta tjänstemännen)

28

2005/C 093/57

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 31 januari 2005 i mål T-447/04 R: Capgemini Nederland BV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Offentlig upphandling av tjänster – Offentlig upphandling i enlighet med gemenskapslagstiftningen – Interimistiskt förfarande – Fumus boni juris – Krav på skyndsamhet)

28

2005/C 093/58

Mål T-496/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 23 december 2004 av NORTRAIL Transport GmbH

29

2005/C 093/59

Mål T-11/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 januari 2005 av Wieland Werke AG, Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. och Austria Buntmetall AG

29

2005/C 093/60

Mål T-31/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 25 januari 2005 av Sergio Rossi S.p.A.

30

2005/C 093/61

Mål T-34/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 31 januari 2005 av Bayer CropScience AG, Makhteshim Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies S.A. och Aragonesas Agro S.A.

31

2005/C 093/62

Mål T-36/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 31 januari 2005 av Coats Holdings Limited och J & P Coats Limited

32

2005/C 093/63

Mål T-40/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 januari 2005 av Ritec International Limited

33

2005/C 093/64

Mål T-41/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 januari 2005 av Dimon Incorporated

33

2005/C 093/65

Mål T-42/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 31 januari 2005 av Rhiannon Williams

34

2005/C 093/66

Mål T-45/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 31 januari 2005 av Micronas GmbH

35

2005/C 093/67

Mål T-47/05: Talan mot Europaparlamentet väckt den 31 januari 2005 av Pilar Ange Serrano m.fl.

36

2005/C 093/68

Mål T-48/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 januari 2005 av Yves Franchet och Daniel Byk

36

2005/C 093/69

Mål T-55/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 31 januari 2005 av Rijn Schelde Mondia France

37

2005/C 093/70

Mål T-58/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 3 februari 2005 av Isabel Clara Centeno Mediavilla m.fl.

38

2005/C 093/71

Mål T-60/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 2 februari 2005 av Union française de l'express (UFEX) med flera

39

2005/C 093/72

Mål T-76/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 februari 2005 av Dario Scotto

40

2005/C 093/73

Mål T-77/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 februari 2005 av Andrea Balduini

40

2005/C 093/74

Mål T-82/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 februari 2005 av Republiken Italien

41

III   Upplysningar

2005/C 093/75

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 82, 2.4.2005

42

SV