EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2002:202:TOC
Official Journal of the European Communities, C 202, 24 August 2002
Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 202, 24 augusti 2002
Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 202, 24 augusti 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Europeiska
gemenskapernas officiella tidning | ISSN
1024-3046 C 202 45. årgången 24 augusti 2002 |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | ||
| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida | |
| I Meddelanden | |||
| domstolen | |||
| DOMSTOLEN | |||
| 2002/C 202/01 | Domstolens beslut (första avdelningen) av den 22 mars 2002 i mål C-69/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de paix de Luxembourg): Tilly Reichling mot Léon Wampach (Brysselkonventionen - Protokollet om domstolens tolkning av konventionen - Nationella domstolar som är behöriga att begära förhandsavgörande från domstolen - Uppenbart att domstolen saknar behörighet) | 1 | |
| 2002/C 202/02 | Mål C-189/02 P: Överklagande, ingivet den 21 maj 2002 av Dansk Rørindustri A/S, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den 20 mars 2002 i mål T-21/99: Dansk Rørindustri A/S mot Europeiska gemenskapernas kommission | 1 | |
| 2002/C 202/03 | Mål C-202/02 P: Överklagande, ingivet den 31 maj 2002 av 1. Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, 2. Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH och 3. Isoplus Fernwärmetechnik GmbH, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den 20 mars 2002 i mål T-9/99: HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG, HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH, Verwaltungsgesellschaft, Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH och Isoplus Fernwärmetechnik GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission | 2 | |
| 2002/C 202/04 | Mål C-205/02 P: Överklagande, ingivet den 3 juni 2002 av KE KELIT Kunststoffwerke Gesellschaft m.b.H., av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den 20 mars 2002 i mål T-17/99: KE KELIT Kunststoffwerke Gesellschaft m.b.H. mot Europeiska gemenskapernas kommission | 3 | |
| 2002/C 202/05 | Mål C-206/02 P: Överklagande, ingivet den 3 juni 2002 av LR AF 1998 A/S, tidigare Løgstør Rør A/S, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den 20 mars 2002 i mål T-23/99: LR AF 1998 A/S, tidigare Løgstør Rør A/S, mot Europeiska gemenskapernas kommission | 4 | |
| 2002/C 202/06 | Mål C-207/02 P: Överklagande, ingivet den 4 juni 2002 av Brugg Rohrsysteme GmbH, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den 20 mars 2002 i mål T-15/99: Brugg Rohrsysteme GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission | 5 | |
| 2002/C 202/07 | Mål C-208/02 P: Överklagande, ingivet den 4 juni 2002 av LR af 1998 (Tyskland) GmbH [tidigare Lögstör Rör (Tyskland) GmbH], av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den 20 mars 2002 i mål T-16/99: Lögstör Rör (Tyskland) GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission | 6 | |
| 2002/C 202/08 | Mål C-213/02 P: Överklagande, ingivet den 7 juni 2002 av ABB Asea Brown Boveri Ltd, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den 20 mars 2002 i mål T-31/99: ABB Asea Brown Boveri Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission | 7 | |
| 2002/C 202/09 | Mål C-215/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sozialgerichts Stuttgart av den 4 juni 2002 i målet mellan Karin Müller och Postbeamtenkrankenkasse, med övrig part: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte | 7 | |
| 2002/C 202/10 | Mål C-220/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberster Gerichtshofes der Republik Österreich av den 22 maj 2002 i målet mellan Österreichischer Gewerkschaftsbund och Gewerkschaft der Privatangestellten, å ena sidan och Wirtschaftskammer Österreich, å andra sidan | 8 | |
| 2002/C 202/11 | Mål C-222/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesgerichtshof av den 16 maj 2002 i målet mellan 1. Peter Paul, 2.-4. …, 5. Cornelia Sonnen-Lütte, 6 -10. …, 11. Christel Mörkens å ena sidan och Förbundsrepubliken Tyskland, genom Bundesminister der Finanzen å andra sidan | 9 | |
| 2002/C 202/12 | Mål C-223/02: Talan mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd väckt den 17 juni 2002 av Republiken Finland | 10 | |
| 2002/C 202/13 | Mål C-224/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Korkein Oikeus av den 14 juni 2002 i målet mellan Heikki Antero Pusa och Osuuspankkien Keskinäinen Vakuutusyhtiö | 11 | |
| 2002/C 202/14 | Mål C-235/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Gela - Ufficio del Giudice per le Indagini Preliminari av den 19 juni 2002 i det straffrättsliga målet mot Marco Antonio Saetti och Andrea Frediani | 11 | |
| 2002/C 202/15 | Mål C-236/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College van Beroep voor het bedrihfsleven av den 12 juni 2002 i målet mellan J. Slob och Productschap Zuivel | 12 | |
| 2002/C 202/16 | Mål C-237/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesgerichtshof av den 2 maj 2002 i målet Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG mot Ulrike Hofstetter och Ludger Hofstetter | 12 | |
| 2002/C 202/17 | Mål C-238/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 7 maj 2002 i målet mellan Hauptzollamt Hamburg-Hafen och Kazimieras Viluckas | 12 | |
| 2002/C 202/18 | Mål C-239/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Rechtbank van koophandel i Hasselt av den 28 juni 2002 i målet mellan Douwe Egberts NV och 1) Westrom Pharma NV och 2) Christophe Souranis, Douwe Egberts och BVBA Fics-World | 12 | |
| 2002/C 202/19 | Mål C-240/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal Supremos avdelning för förvaltningsmål, tredje roteln, av den 16 maj 2002 i målet mellan å ena sidan Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (ASEMPRE) och Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería och å andra sidan Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos | 14 | |
| 2002/C 202/20 | Mål C-246/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 7 maj 2002 i målet mellan Hauptzollamt Hamburg-Hafen och Ricardas Jonusas | 14 | |
| 2002/C 202/21 | Mål C-247/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia - Sezione staccata di Brescia (särskilda avdelningen i Brescia) av den 22 januari 2002 i målet mellan Sintesi SpA och Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici, och avseende Ingg. Provera e Carrassi SpA | 14 | |
| 2002/C 202/22 | Mål C-248/02: Talan mot Republiken Italien väckt den 8 juli 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission | 15 | |
| 2002/C 202/23 | Mål C-254/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre, av den 5 juli 2002 i målet mellan Fast Forward Resources plc och Commissioners of Customs and Excise | 16 | |
| 2002/C 202/24 | Mål C-260/02 P: Överklagande, ingivet den 15 juli 2002 av Michael Becker, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den 12 juni 2002 i mål T-9/01: Michael Becker mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt | 16 | |
| 2002/C 202/25 | Mål C-261/02: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 15 juli 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission | 17 | |
| 2002/C 202/26 | Mål C-262/02: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 16 juli 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission | 18 | |
| 2002/C 202/27 | Europeiska gemenskapernas förstainstansrättens - Meddelanden | 19 | |
| 2002/C 202/28 | Förstainstansrättens dom av den 4 juli 2002 i mål T-340/99: Arne Mathisen AS mot Europeiska unionens råd (Slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar - Odlad atlantlax - Talan om ogiltigförklaring - Åtagande - Kringgående - Samarbetsskyldighet - Åsidosättande - Proportionalitetsprincipen - Skadeståndstalan) | 20 | |
| 2002/C 202/29 | Förstainstansrättens dom av den 14 maj 2002 i mål T-81/00: Associação Comercial de Aveiro mot Europeiska gemenskapernas kommission (Socialpolitik - Europeiska socialfonden - Talan om ogiltigförklaring - Nedsättning av finansiellt stöd - Motivering - Uppenbart oriktig bedömning) | 21 | |
| 2002/C 202/30 | Förstainstansrättens dom av den 3 juli 2002 i mål T-179/00: A. Menarini - Industrie Farmaceutiche Riunite Srl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Rådets direktiv 92/27/EEG - Märkning av läkemedel - Centraliserat förfarande för godkännande av läkemedel - Införande av den lokale representantens logotyp i den blå rutan på den yttre förpackningen till ett läkemedel) | 21 | |
| 2002/C 202/31 | Förstainstansrättens dom av den 13 juni 2002 i mål T-232/00: Chef Revival USA Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Underlåtenhet att inkomma med bevis på det språk som gäller för invändningsförfarandet - Regel 18.2 i förordning (EG) nr 2868/95) | 22 | |
| 2002/C 202/32 | Förstainstansrättens dom av den 4 juli 2002 i mål T-239/00: SCI UK Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Återbetalning av importtullar - Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1430/79 - Begreppet särskilt fall) | 22 | |
| 2002/C 202/33 | Förstainstansrättens dom av den 25 juni 2002 i mål T-311/00: British American Tobacco (Investments) Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom - Allmänhetens tillgång till kommissionens handlingar - Förekomsten av handlingar - Anledning saknas att döma i saken - Kostnader som vållats i onödan eller mot bättre vetande) | 22 | |
| 2002/C 202/34 | Förstainstansrättens dom av den 2 juli 2002 i mål T-323/00: SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)() (Gemenskapsvarumärke - Ordkombinationen SAT.2 - Absoluta registreringshinder - Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 40/94 - Likabehandling) | 23 | |
| 2002/C 202/35 | Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2002 i mål T-365/00: Alsace International Car Service SARL (AICS) mot Europaparlamentet (Offentlig upphandling - Persontransport med fordon och förare för parlamentets sessioner i Strasbourg - Förenlighet med fransk rätt) | 24 | |
| 2002/C 202/36 | Förstainstansrättens dom av den 27 juni 2002 i de förenade målen T-373/00, T-27/01, T-56/01 och T-69/01: Carmine Salvatore Tralli mot Europeiska centralbanken (Tjänstemän - Anställda vid Europeiska centralbanken - Förlängning av provanställningstiden - Avsked under provanställningstiden - Avvisning - Uppenbart oriktig bedömning - Motivering - Rättegångskostnader) | 24 | |
| 2002/C 202/37 | Förstainstansrättens dom av den 13 juni 2002 i mål T-74/01: Albano Ferrer de Moncada mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Artikel 19 i tjänsteföreskrifterna - Ansökan om tillstånd att förete handlingar inför nationell domstol) | 25 | |
| 2002/C 202/38 | Förstainstansrättens dom av den 13 juni 2002 i mål T-106/01: Noé Youssouroum mot Europeiska unionens råd (Tjänstemän - Pensioner - Överföring av det försäkringstekniska värdet av pensionsrättigheter som förvärvats genom arbete utfört före tillträdet av en tjänst i gemenskaperna) | 25 | |
| 2002/C 202/39 | Förstainstansrättens dom av den 12 juni 2002 i mål T-187/01: Arnaldo Mellone mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Betygsrapport - Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan) | 26 | |
| 2002/C 202/40 | Förstainstansrättens beslut av den 14 juni 2002 i mål T-179/99: Sud Pesca SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemensamma tulltaxan - Uppbörd av importtullar skall inte ske i efterhand - Eftergift av importtullar - Anledning saknas att döma i saken) | 26 | |
| 2002/C 202/41 | Förstainstansrättens beslut av den 14 juni 2002 i mål T-325/99: Generale Conserve SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemensamma tulltaxan - Uppbörd av importtullar skall inte ske i efterhand - Anledning saknas att döma i målet) | 26 | |
| 2002/C 202/42 | Förstainstansrättens beslut av den 10 juni 2002 i mål T-200/00: Glenryck UK Ltd m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemensamma tulltaxan - Eftergift av importtullar - Anledning saknas att döma i saken) | 27 | |
| 2002/C 202/43 | Förstainstansrättens beslut av den 14 juni 2002 i mål T-327/00: ICAT Food SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemensamma tulltaxan - Avstående från att uppbära importtullar i efterhand - Anledning saknas att döma i saken) | 27 | |
| 2002/C 202/44 | Förstainstansrättens beslut av den 6 juni 2002 i mål T-105/01: Società Lavori Impianti Metano Sicilia (SLIM Sicilia) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Europeiska regionala utvecklingsfonden - Projekt som delfinansierats av ERUF - Avslag på begäran om förlängning av fristen med att inge ansökan om slutlig betalning - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning) | 27 | |
| 2002/C 202/45 | Förstainstansrättens beslut av den 7 juni 2002 i mål T-290/01: Förbundslandet Brandenburg mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring - Anledning saknas att döma i saken) | 28 | |
| 2002/C 202/46 | Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 18 mars 2002 i mål T-21/02 R: Giuseppe Atzeni m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande - Statligt stöd - Tidsfrist för väckande av talan - Upptagande till sakprövning av talan i huvudsaken) | 28 | |
| 2002/C 202/47 | Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 25 juni 2002 i mål T-34/02 R: B mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande - Statligt stöd - Stöd till ny- eller ombyggnad av fartyg som beviljats i form av utvecklingsstöd - Återvinning - Berättigade förväntningar - Fumus boni juris - Krav på skyndsamhet) | 29 | |
| 2002/C 202/48 | Mål T-159/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 maj 2002 av Masdar (U.K.) Ltd | 29 | |
| 2002/C 202/49 | Mål T-168/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 juni 2002 av Internationaler Tierschutz-Fonds (IFAW) GmbH | 30 | |
| 2002/C 202/50 | Mål T-170/02: Talan mot Europaparlamentet väckt den 29 maj 2002 av Maria Rosaria Ragazzini | 30 | |
| 2002/C 202/51 | Mål T-179/02: Talan mot Europeiska centralbanken väckt den 12 juni 2002 av Jan Pflugradt | 31 | |
| 2002/C 202/52 | Mål T-181/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 juni 2002 av Neue Erba Lautex GmbH Weberei und Veredlung | 31 | |
| 2002/C 202/53 | Mål T-182/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden väckt den 10 juni 2002 av Uni-Pharma - Kléon Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria | 32 | |
| 2002/C 202/54 | Mål T-183/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 11 juni 2002 av El Corte Inglés, S.A. | 33 | |
| 2002/C 202/55 | Mål T-184/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 11 juni 2002 av El Corte Inglés, S.A. | 33 | |
| 2002/C 202/56 | Mål T-185/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden väckt den 13 juni 2002 av Succession Picasso | 34 | |
| 2002/C 202/57 | Mål T-188/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 17 juni 2002 av Freiberger Lebensmittel GmbH & Co. Produktions- und Vertriebs KG | 35 | |
| 2002/C 202/58 | Mål T-190/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 juni 2002 av Anita Jannice Österholm | 35 | |
| 2002/C 202/59 | Mål T-192/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden väckt den 21 juni 2002 av G.D. Searle LLC | 36 | |
| 2002/C 202/60 | Mål T-199/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 juni 2002 av Michel Van Beek | 36 | |
| 2002/C 202/61 | Mål T-200/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 29 juni 2002 av Vassilios Tsarnavas | 37 | |
| 2002/C 202/62 | Mål T-207/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 9 juli 2002 av Nicoletta Falcone | 37 | |
| 2002/C 202/63 | Mål T-208/02: Talan mot Europol väckt den 3 juli 2002 av Lene Beier | 37 | |
| 2002/C 202/64 | Mål T-209/02: Talan mot Europol väckt den 5 juli 2002 av Andreas Mausolf | 38 | |
| 2002/C 202/65 | Avskrivning av mål T-258/97 | 38 | |
| 2002/C 202/66 | Avskrivning av mål T-382/00 | 39 | |
| 2002/C 202/67 | Avskrivning av de förenade målen T-143/01 och T-161/01 | 39 | |
| 2002/C 202/68 | Avskrivning av mål T-238/01 | 39 | |
| 2002/C 202/69 | Avskrivning av mål T-2/02 | 39 | |
| II Förberedande rättsakter | |||
| ...... | |||
| III Upplysningar | |||
| 2002/C 202/70 | Domstolens senaste offentliggörande i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning EGT C 191, 10.8.2002 | 40 | |
| SV | |||