English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document C:2002:084:TOC
Official Journal of the European Communities, C 84, 06 April 2002
Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 84, 06 april 2002
Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 84, 06 april 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Europeiska
gemenskapernas officiella tidning | ISSN
1024-3046 C 84 45. årgången 6 april 2002 |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | ||
| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida | |
| I Meddelanden | |||
| domstolen | |||
| DOMSTOLEN | |||
| 2002/C 84/01 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 10 januari 2002 i mål C-101/99 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office): The Queen mot Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte: British Sugar plc (Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Socker - Beteckningen "C-socker" för en mängd socker som har tillverkats under ett visst regleringsår - Belopp som skall erläggas för socker som har avsatts på den inre marknaden - Påförande av en avgift vid export med exportlicens - Exportbidrag) | 1 | |
| 2002/C 84/02 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 30 januari 2002 i mål C-107/99: Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission (Strukturfonder - Finansiering av gemenskapsinitiativ - Ändring av vägledande fördelningar) | 2 | |
| 2002/C 84/03 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 24 januari 2002 i mål C-118/99: Republiken Frankrike mot Europeiska gemenskapernas kommission (Avslut av räkenskaper - EUGFJ - Räkenskapsåret 1995 - Jordbruksgrödor) | 2 | |
| 2002/C 84/04 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 november 2001 i mål C-146/99: Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ - Avslut av räkenskaper - Tomater - Minimipris som skall betalas till producenter) | 3 | |
| 2002/C 84/05 | Domstolens dom (femte avdelningen) den 24 januari 2002 i mål C-164/99 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Tauberbischofsheim): Portugaia Construções L.da (Frihet att tillhandahålla tjänster - Företag i byggsektorn - Direktiv 96/71/EG - Utstationering av arbetstagare - Minimilön) | 3 | |
| 2002/C 84/06 | Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 november 2001 i mål C-202/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott - Direktiv 78/687/EEG - Bibehållande av en andra utbildningslinje som ger tillträde till tandläkaryrket - Bibehållande av möjligheten för läkare som avses i artikel 19 i direktiv 78/686/EEG att samtidigt vara inskrivna i läkarnas och tandläkarnas yrkessamfund) | 4 | |
| 2002/C 84/07 | Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 november 2001 i mål C-221/99 (begäran om förhandsavgörande från Giudice di pace di Genova): Giuseppe Conte mot Stefania Rossi (Arkitektarvode - Summariskt förfarande för betalningsföreläggande - Branschorganisationens yttrande - Artiklarna 5 och 85 i EG-fördraget (nu artiklarna 10 EG och 81 EG)) | 4 | |
| 2002/C 84/08 | Domstolens dom (femte avdelningen) den 8 januari 2002 i mål C-248/99 P: Republiken Frankrike mot Monsanto Company (Överklagande - Förordning (EEG) nr 2377/90 - Ansökan om att rekombinant bovint somatotropin (BST) skall upptas i förteckningen över substanser som inte är underkastade begränsning av restkoncentrationer - Förbud mot försäljning av substansen - Avslag på ansökan) | 5 | |
| 2002/C 84/09 | Domstolens dom den 5 februari 2002 i mål C-255/99 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof): Anna Humer (Förordning (EEG) nr 1408/71 - Begreppet familjeförmån - Bidragsförskott - Villkor att det underåriga barnet är bosatt på det nationella territoriet - Export av förmånerna till utlandet) | 5 | |
| 2002/C 84/10 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 december 2001 i mål C-269/99 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg): Carl Kühne GmbH & Co. KG, Rich. Hengstenberg GmbH & Co., Ernst Nowka GmbH & Co. KG mot Jütro Konservenfabrik GmbH & Co. KG (Jordbruksprodukter och livsmedel - Geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar - Förenklat registreringsförfarande - Skydd för beteckningen Spreewälder Gurken) | 6 | |
| 2002/C 84/11 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 november 2001 i mål C-270/99 P: Z mot Europaparlamentet (Överklagande - Tjänstemän - Disciplinärt förfarande - Överskridande av de tidsfrister som föreskrivs i artikel 7 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna för i Europeiska gemenskaperna) | 6 | |
| 2002/C 84/12 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 november 2001 i de förenade målen C-285/99 och C-286/99 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato): Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni mot ANAS - Ente nazionale per le strade, Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99), och Impresa Ing. Mantovani SpA mot ANAS - Ente nazionale per le strade, Ditta Paolo Bregoli (C-286/99), i närvaro av: Coopsette Soc. coop. arl (C-286/99) (Direktiv 93/37/EEG - Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Tilldelning av kontrakt - Onormalt låga anbud - Regler om förklaringar och om uteslutande som tillämpas i en medlemsstat - Skyldigheter för upphandlande myndighet enligt gemenskapsrätten) | 7 | |
| 2002/C 84/13 | Domstolens dom av den 6 december 2001 i mål C-353/99 P: Europeiska unionens råd mot Heidi Hautala m.fl. (Överklagande - Allmänhetens tillgång till rådets handlingar - Rådets beslut 93/731/EG - Undantag från rätten att få tillgång till handlingar - Skydd för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser - Tillgång till vissa delar) | 8 | |
| 2002/C 84/14 | Domstolens dom av den 29 november 2001 i mål C-366/99 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État): Joseph Griesmar mot Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Ministre de la Fonction publique, de la Réforme de l'État et de la Décentralisation (Socialpolitik - Likabehandling av kvinnor och män - Tillämplighet av artikel 119 i EG-fördraget (artiklarna 117-120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136 EG-143 EG) eller av direktiv 79/7/EEG - Franskt system för militära och civila avgångspensioner - Tillägg för barn reserverat för kvinnliga tjänstemän - Upptagande till prövning mot bakgrund av artikel 6.3 i avtalet om socialpolitik eller bestämmelserna i direktiv 79/7/EEG) | 8 | |
| 2002/C 84/15 | Domstolens dom (femte avdelningen) den 24 januari 2002 i mål C-372/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott - Direktiv 93/13/EEG - Oskäliga villkor i konsumentavtal - Medel för att hindra fortsatt användning av sådana villkor) | 9 | |
| 2002/C 84/16 | Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 december 2001 i mål C-373/99: Republiken Grekland mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ - Avslut av räkenskaper - Räkenskapsåret 1995 - Frukt och grönsaker - Jordbruksgrödor) | 9 | |
| 2002/C 84/17 | Domstolens dom den 22 januari 2002 i mål C-390/99 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo): Canal Satélite Digital SL mot Administración General del Estado (Artiklarna 30 och 59 i EG-fördraget (nu artiklarna 28 EG och 49 EG i ändrad lydelse) - Direktiv 95/47/EG - Nationell lagstiftning enligt vilken operatörer som tillhandahåller tjänster med villkorad tillgång till television är skyldiga att skriva in sig i ett nationellt register som inrättats för detta ändamål och att i detta register redovisa egenskaperna hos de tekniska hjälpmedel som de använder sig av, samt att därefter erhålla ett administrativt godkännande för dessa - Direktiv 83/189/EEG - Begreppet tekniska föreskrifter) | 10 | |
| 2002/C 84/18 | Domstolens dom (femte avdelningen) den 8 januari 2002 i mål C-409/99 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof): Metropol Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH och Finanzlandesdirektion für Steiermark, mot Michael Stadler och Finanzlandesdirektion für Vorarlberg (Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 17.6 och 17.7 - Rätt att göra avdrag för ingående mervärdesskatt - Undantag föreskrivna i nationell lagstiftning vid tidpunkten för ikraftträdandet av direktivet - Undantag på grund av konjukturskäl - Samråd med den rådgivande kommittén för mervärdesskatt som föreskrivs i artikel 29) | 11 | |
| 2002/C 84/19 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 november 2001 i mål C-424/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott - Direktiv 89/105/EEG - Begreppet särskild förteckning i den mening som avses i artikel 6 i direktiv 89/105 - Tidsfrist för att pröva en ansökan om inskrivning av ett läkemedel i den nämnda förteckningen - Skyldighet att föreskriva om möjlighet till domstolsprövning av avslagsbeslut) | 11 | |
| 2002/C 84/20 | Domstolens dom (femte avdelningen) den 8 januari 2002 i mål C-428/99 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven): H. van den Bor BV mot Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau ("Jordbruk - Bekämpning av bovin spongiform encefalopati - Medlemsstaternas behörighet - Ersättning till uppfödare till följd av att slakt av brittiskfödda kalvar beslutats under bovin spongiform encefalopati-krisen i mars 1996") | 12 | |
| 2002/C 84/21 | Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 januari 2002 i mål C-439/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott - Åsidosättande av artiklarna 52 och 59 i EG-fördraget (nu artiklarna 43 EG och 49 EG i ändrad lydelse) - Bibehållande av vissa nationella och regionala bestämmelser om mässor, utställningar och marknader) | 13 | |
| 2002/C 84/22 | Domstolens dom (andra avdelningen) den 24 januari 2002 i mål C-466/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott - Miljö - Avfall - Direktiv 75/442/EEG, 91/689/EEG och 94/62/EG - Planer för avfallshantering) | 14 | |
| 2002/C 84/23 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 december 2001 i mål C-472/99 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien): Clean Car Autoservice GmbH mot Stadt Wien, Republiken Österrike (Artikel 234 EG - Rättegångskostnader som uppkommit för parterna i målet vid den nationella domstolen - Artikel 104.5 i domstolens rättegångsregler) | 15 | |
| 2002/C 84/24 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 10 januari 2002 i mål C-480/99 P: Gerry Plant m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande - Talan om ogiltigförklaring enligt artikel 33 i EKSG-fördraget - Upptagande till sakprövning - Kontradiktionsprincipen i ett domstolsförfarande) | 15 | |
| 2002/C 84/25 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 24 januari 2002 i mål C-500/99 P: Conserve Italia Soc. Coop. arl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande - Jordbruk - EUGFJ - Indragning av ett ekonomiskt stöd - Förordning (EEG) nr 355/77 - Förordning (EEG) nr 4253/88 - Proportionalitetsprincipen) | 16 | |
| 2002/C 84/26 | Domstolens dom (femte avdelningen) den 8 januari 2002 i mål C-507/99 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven): Denkavit Nederland BV mot Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau (Jordbruk - Bekämpning av bovin spongiform encefalopati - Medlemsstaternas behörighet - Beslut om slakt och avgörande av tidpunkten för slakt av brittiska kalvar under krisen med bovin spongiform encefalopati i mars 1996) | 17 | |
| 2002/C 84/27 | Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 februari 2002 i mål C-5/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott - Direktiv 89/391/EEG - Åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet - Artiklarna 9.1 a och 10.3 a - Arbetsgivarens skyldighet att inneha handlingar som innehåller en utvärdering av riskerna för säkerhet och hälsa i arbetet) | 17 | |
| 2002/C 84/28 | Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 november 2001 i mål C-17/00 (begäran om förhandsavgörande från Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale): François De Coster mot Collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort (Begäran om förhandsavgörande - Begreppet nationell domstol - Frihet att tillhandahålla tjänster - Kommunal skatt för parabolantenner - Hinder mot mottagning av TV-program som sänds via satellit) | 18 | |
| 2002/C 84/29 | Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 februari 2002 i mål C-28/00 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof): Liselotte Kauer mot Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten ("Social trygghet för migrerande arbetstagare - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artikel 94.1-94.3 - Ålderspension - Tillgodoräknande av perioder av barnuppfostran som fullgjorts i en annan medlemsstat innan förordning nr 1408/71 trätt i kraft") | 18 | |
| 2002/C 84/30 | Domstolens dom (femte avdelningen) den 22 januari 2002 i mål C-31/00 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation): Conseil national de l'ordre des architectes mot Nicolas Dreessen (Förhandsavgörande - Artiklarna 10 EG och 43 EG - Nationell lagstiftning enligt vilken tillträdet till arkitektyrket förutsätter innehav av ett utbildningsbevis eller yrkeskvalifikationer - Gemenskapsmedborgare som innehar ett utbildningsbevis som inte förekommer bland dem som anges i direktiv 85/384/EEG - Skyldighet för värdmedlemsstat, som har att ta ställning till en ansökan om att få utöva arkitektyrket inom sitt territorium, att jämföra den kompetens som intygas genom utbildningsbeviset och den erfarenhet som förvärvats med de kvalifikationer som krävs enligt den nationella lagstiftningen) | 19 | |
| 2002/C 84/31 | Domstolens dom (andra avdelningen) den 24 januari 2002 i mål C-35/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott - Miljö - Avfall - Direktiv 75/442/EEG, 91/689/EEG och 94/62/EG - Planer för avfallshantering) | 20 | |
| 2002/C 84/32 | Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 januari 2002 i mål C-43/00 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret): Andersen og Jensen ApS mot Skatteministeriet (Tillnärmning av lagstiftning - Direktiv 90/434/EEG - Gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar - Överföring av tillgångar eller överföring av verksamhetsgren - Begrepp) | 20 | |
| 2002/C 84/33 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 24 januari 2002 i mål C-51/00 (begäran om förhandsavgörande från Cour du travail de Bruxelles): Temco Service Industries SA mot Samir Imzilyen, Mimoune Belfarh, Abdesselam Afia-Aroussi, Khalil Lakhdar (Direktiv 77/187/EEG - Skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag) | 21 | |
| 2002/C 84/34 | Domstolens dom den 15 januari 2002 i mål C-55/00 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Roma): Elide Gottardo mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Begäran om förhandsavgörande - Artikel 12 EG och artikel 39.2 EG - Åldersförmåner - Konvention om social trygghet mellan Republiken Italien och Schweiziska edsförbundet - Försäkringsperioder som en fransk medborgare fullgjort i Schweiz beaktas inte) | 22 | |
| 2002/C 84/35 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 30 januari 2002 i mål C-103/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott - Direktiv 92/43/EEG - Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter - Skydd för arter) | 22 | |
| 2002/C 84/36 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 december 2001 i mål C-146/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Telekommunikationer - Finansiering av samhällsomfattande tjänster - Bidrag från nya operatörer) | 23 | |
| 2002/C 84/37 | Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 december 2001 i mål C-148/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 98/51/EG) | 23 | |
| 2002/C 84/38 | Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 december 2001 i mål C-166/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiven 97/41/EG, 98/51/EG och 98/67/EG) | 24 | |
| 2002/C 84/39 | Domstolens dom (femte avdelningen) den 24 januari 2002 i mål C-170/00: Republiken Finland mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ - Avslutande av räkenskaper - Räkenskapsåren 1996 och 1997 - Särskilda bidrag för tjurar - Förfarande som kommissionen skall följa) | 25 | |
| 2002/C 84/40 | Domstolens dom (första avdelningen) den 15 januari 2002 i mål C-179/00 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof): Gerald Weidacher (konkursförvaltare för Thakis Vertriebs- und Handels GmbH) mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft (Artikel 149 i anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige - Övergångsåtgärder - Överskjutande lager - Artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 3108/94 - Behörighet - Innehavare av varan - Tillämplig importpålaga - Berättigade förväntningar - Proportionalitet - Likabehandling) | 25 | |
| 2002/C 84/41 | Domstolens dom (första avdelningen) den 15 januari 2002 i mål C-182/00 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Wels): Lutz GmbH m.fl. (Begäran om förhandsavgörande - Offentliggörande av årsbokslut och förvaltningsberättelse - Handhavande av bolagsregister - Domstolen saknar behörighet) | 26 | |
| 2002/C 84/42 | Domstolens dom (femte avdelningen) den 22 januari 2002 i mål C-218/00 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Vicenza): Cisal di Battistello Venanzio & C. Sas mot Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) (Artiklarna 85, 86 och 90 i EG-fördraget (nu artiklarna 81 EG, 82 EG och 86 EG) - Obligatorisk anslutning till ett organ för försäkring mot olycksfall i arbetet - Huruvida ett organ för försäkring mot olycksfall i arbetet skall kvalificeras som ett företag) | 26 | |
| 2002/C 84/43 | Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 7 februari 2002 i mål C-276/00 (begäran om förhandsavgörande från Hessisches Finanzgericht, Kassel): Turbon International GmbH mot Oberfinanzdirektion Koblenz (Gemensamma tulltaxan - Tulltaxenummer - Klassificering i Kombinerade nomenklaturen av bläckpatroner för skrivare av märket Epson Stylus Color - Tryckfärger, bläck och tusch (tulltaxenummer 3215) - Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8471 (tulltaxenummer 8473)) | 27 | |
| 2002/C 84/44 | Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 februari 2002 i mål C-328/00 (begäran om förhandsavgörande från Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg): Maria Weber och Martin Weber mot Freistaat Bayern ("Gemensam jordbrukspolitik - Stödsystem för oljeväxtfrön - Giltigheten av förordning (EEG) nr 525/93") | 27 | |
| 2002/C 84/45 | Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 december 2001 i mål C-376/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott - Direktiven 75/439/EEG och 75/442/EEG - Nationella rapporter om genomförande - Underlåtenhet att lämna till kommissionen) | 28 | |
| 2002/C 84/46 | Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 januari 2002 i mål C-394/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott - Direktiv 96/82/EG - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen) | 28 | |
| 2002/C 84/47 | Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 januari 2002 i mål C-423/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott - Direktiv 96/82/EG - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen) | 29 | |
| 2002/C 84/48 | Domstolens dom den 15 januari 2002 i mål C-196/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott - Miljö - Direktiv 75/442/EEG - Beslut 94/3/EG - Europeiska avfallskatalogen) | 29 | |
| 2002/C 84/49 | Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 27 november 2001 i mål C-208/99: Republiken Portugal mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ:s utvecklingssektion - Kommissionens beslut med upphävande av de stöd som beviljats med stöd av artikel 8 i förordning (EEG) nr 4256/88 - Talan om delvis ogiltigförklaring av att ett beslut har riktats till en medlemsstat - Uppenbart att talan skall avvisas) | 30 | |
| 2002/C 84/50 | Domstolens beslut (första avdelningen) av den 11 oktober 2001 i mål C-30/00 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo): William Hinton Lda mot Fazenda Pública, ytterligare deltagare i rättegången: Ministério Público ("Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Uppbörd i efterhand av importtullar - Bokföring av påförda importtullar - Preskriptionstiden för att inleda ett uppbördsförfarande utgången - Artikel 254 i Spaniens och Portugals anslutningsakter - Republiken Portugals skyldighet att på egen bekostnad avveckla vissa lager av produkter" | 30 | |
| 2002/C 84/51 | Domstolens beslut (andra avdelningen) den 3 december 2001 i mål C-59/00 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret): Bent Mousten Vestergaard mot Spøttrup Boligselskab (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Bygg- och anläggningskontrakt som inte når upp till de tröskelvärden som föreskrivs i rådets direktiv 93/37/EEG - Villkor att en produkt av ett visst märke skall användas, utan möjlighet att använda en likvärdig produkt - Fri rörlighet för varor) | 31 | |
| 2002/C 84/52 | Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 22 november 2001 i mål C-223/00 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo): Director-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) mot Partex - Companhia Portuguesa de Serviços, SA ("Begäran om förhandsavgörande - Avvisning") | 32 | |
| 2002/C 84/53 | Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 23 oktober 2001 i mål C-281/00 P, Una Film "City Revue" GmbH mot Europaparlamentet m.fl. (Direktiv 98/43/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror - Överklagande - Anledning saknas att döma i saken - Rättegångskostnadernas fördelning) | 32 | |
| 2002/C 84/54 | Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 23 oktober 2001 i mål C-313/00 P, Zino Davidoff SA mot Europaparlamentet m.fl. Direktiv 98/43/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror - Överklagande - Anledning saknas att döma i saken - Rättegångskostnadernas fördelning) | 33 | |
| 2002/C 84/55 | Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 13 november 2001 i mål C-430/00 P: Anton Dürbeck GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande - Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Import från AVS-staterna och tredje land - Ansökan om extra importlicenser - Fall där det föreligger orimliga svårigheter - Övergångsåtgärder - Artikel 30 i förordning (EEG) nr 404/93 - Begränsning av skador - Talan om ogiltigförklaring) | 33 | |
| 2002/C 84/56 | Domstolens beslut (första avdelningen) av den 22 november 2001 i mål C-80/01 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal d'instance de Châteauroux): Michel SARL mot Recettes des douanes (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Fråga vars svar klart kan utläsas av rättspraxis - Direktiv 92/12/EEG - Allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor - Direktiv 92/81/EEG - Harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor - Nationell skatt på oljeprodukter som inte återbetalas) | 34 | |
| 2002/C 84/57 | Domstolens beslut av den 24 oktober 2001 i mål C-186/01 R (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Stuttgart): Alexander Dory mot Förbundsrepubliken Tyskland (Interimistiskt förfarande - Mål om förhandsavgörande - Domstolen saknar behörighet) | 34 | |
| 2002/C 84/58 | Mål C-413/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwaltungsgerichtshof av den 13 september 2001 i målet mellan Franca Ninni-Orasche och Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst | 35 | |
| 2002/C 84/59 | Mål C-416/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal Supremo Sala de lo Contencioso-Administrativo, tredje avdelningen av den 3 oktober 2001 i målet mellan Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR), å ena sidan, och Administración General del Estado, Azucareras Reunidas de Jaén, S.A., och Azucarera Ebro Agrícolas, S.A. å andra sidan | 35 | |
| 2002/C 84/60 | Mål C-422/01: Begäran om förhandsavgörande från Regeringsrätten daterat den 23 oktober 2001 i mål: Försäkringsaktiebolaget Skandia och Ola Ramstedt mot Riksskatteverket | 36 | |
| 2002/C 84/61 | Mål C-438/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg av den 8 november 2001 i målet mellan Design Concept SA och Flanders Expo SA | 36 | |
| 2002/C 84/62 | Mål C-444/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesverwaltungsgericht av den 18 september 2001 i målet mellan Stadt Villingen-Schwenningen och Ophilia Akosua Owusu | 36 | |
| 2002/C 84/63 | Mål C-445/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Giudice Unico del Tribunale di Biella av den 18 oktober 2001 i målet mellan Roberto Simoncello och Piera Boerio och Direzione Provinciale del Lavoro (Vercelli) | 37 | |
| 2002/C 84/64 | Mål C-447/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesgericht für Zivilrechtssachen, Wien, av den 5 november 2001 i målet mellan DLD Trading Company Import-Export, spol.s.r.o. och Republiken Österrike | 37 | |
| 2002/C 84/65 | Mål C-448/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesvergabeamts (Österrike) av den 13 november 2001 i målet mellan 1. EVN AG, 2. WIENSTROM GmbH och Republiken Österrike | 38 | |
| 2002/C 84/66 | Mål C-449/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) av den 11 maj 2001 i målet mellan Abbey Life Assurance Company Limited och Kok Them Yeap | 38 | |
| 2002/C 84/67 | Mål C-452/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) av den 19 oktober 2001 i målet mellan 1) Margerete Ospelt, 2) Schlössle Weissenberg Familienstiftung och Unabhängige Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg | 39 | |
| 2002/C 84/68 | Mål C-455/01: Talan mot Republiken Italien väckt den 27 november 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission | 39 | |
| 2002/C 84/69 | Mål C-456/01 P: Överklagande, ingivet den 28 november 2001 av Henkel KGaA, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 19 september 2001 i mål T-335/99: Henkel KGaA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) | 40 | |
| 2002/C 84/70 | Mål C-457/01 P: Överklagande, ingivet den 28 november 2001 av Henkel KGaA, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 19 september 2001 i mål T-335/99: Henkel KGaA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) | 40 | |
| 2002/C 84/71 | Mål C-458/01: Talan mot Republiken Italien väckt den 29 november 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission | 41 | |
| 2002/C 84/72 | Mål C-459/01: Talan mot Irland väckt den 29 november 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission | 41 | |
| 2002/C 84/73 | Mål C-460/01: Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 28 november 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission | 42 | |
| 2002/C 84/74 | Mål C-462/01: Begäran om förhandsavgörande från Halmstads tingsrätt daterat den 8 november 2001 i mål: Åklagaren mot Ulf Hammarsten | 43 | |
| 2002/C 84/75 | Mål C-465/01: Talan mot Republiken Österrike väckt den 4 december 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission | 43 | |
| 2002/C 84/76 | Mål C-466/01: Talan mot Republiken Grekland väckt den 4 december 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission | 44 | |
| 2002/C 84/77 | Mål C-474/01 P: Överklagande, ingivet den 6 december 2001 av Procter & Gamble, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 19 september 2001 i mål T-129/00: Procter & Gamble mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) | 45 | |
| 2002/C 84/78 | Mål C-478/01: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 11 december 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission | 45 | |
| 2002/C 84/79 | Mål C-479/01: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 11 december 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission | 46 | |
| 2002/C 84/80 | Mål C-483/01: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 13 december 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission | 46 | |
| 2002/C 84/81 | Mål C-484/01: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 13 december 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission | 47 | |
| 2002/C 84/82 | Mål C-486/01 P: Överklagande, ingivet den 17 december 2001 av Front National, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 2 oktober 2001 i de förenade målen T-222/99, T-327/99 och T-329/99: J. C. Martinez och Ch. de Gaulle, Front National, E. Bonino m.fl. mot Europaparlamentet | 47 | |
| 2002/C 84/83 | Mål C-488/01 P: Överklagande, ingivet den 17 december 2001 av J.C. Martinez, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 2 oktober 2001 i de förenade målen T-222/99, 327/99 och T-329/99: J.C. Martinez och Ch. de Gaulle, Front National, E. Bonino m.fl. mot Europaparlamentet | 48 | |
| 2002/C 84/84 | Mål C-489/01: Talan mot Förenade kungariket väckt den 17 december 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission | 49 | |
| 2002/C 84/85 | Mål C-501/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 december 2001 av Konungariket Nederländerna | 49 | |
| 2002/C 84/86 | Mål C-502/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sozialgericht Hannover av den 12 december 2001 i målet mellan Silke Gaumain-Cerri och Kaufmännische Krankenkasse - Pflegekasse, Beigeladene: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (sjuk- och vårdbidragskassan för köpmän). | 50 | |
| 2002/C 84/87 | Mål C-8/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwaltungsgericht Sigmaringen av den 28 november 2001 i målet mellan Ludwig Leichtle och Bundesanstalt für Arbeit | 50 | |
| 2002/C 84/88 | Mål C-12/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bayerisches Obersten Landesgericht av den 19 december 2001 i brottmålet mot Marco Grilli | 50 | |
| 2002/C 84/89 | Mål C-15/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg av den 16 januari 2002 i ett mål angående överklagande med parterna Dr. Roman Moser, Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg | 51 | |
| 2002/C 84/90 | Mål C-32/02: Talan mot Republiken Italien väckt den 5 februari 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission | 51 | |
| 2002/C 84/91 | Mål C-33/02: Talan mot Republiken Österrike väckt den 6 februari 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission | 51 | |
| 2002/C 84/92 | Mål C-34/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale Ordinario di Roma - Sezione Lavoro Quarta av den 24 januari 2002 i målet mellan Sante Pasquini och INPS (Istituto nazionale della previdenza sociale; nationell försäkringskassa) | 52 | |
| 2002/C 84/93 | Mål C-50/02: Talan mot Republiken Italien väckt den 19 februari 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission | 53 | |
| 2002/C 84/94 | Avskrivning av mål C-18/99 | 53 | |
| 2002/C 84/95 | Avskrivning av mål C-48/01 | 54 | |
| 2002/C 84/96 | Avskrivning av de förenade målen C-51/01 och C-52/01 | 54 | |
| 2002/C 84/97 | Avskrivning av mål C-118/01 | 54 | |
| 2002/C 84/98 | Avskrivning av mål C-119/01 | 54 | |
| 2002/C 84/99 | Avskrivning av mål C-244/01 | 54 | |
| 2002/C 84/100 | Avskrivning av mål C-336/01 | 54 | |
| FÖRSTAINSTANSRÄTTEN | |||
| 2002/C 84/101 | Förstainstansrättens dom den 13 december 2001 i de förenade målen T-45/98 och T-47/98: Krupp Thyssens Stainless GmbH et Acciai speciali Terni SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (EKSG-fördraget - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Legeringspåslag - Prisfastställelse - Rätten till försvar - Överträdelsens varaktighet - Böter - Riktlinjer för hur bötesbeloppen skall beräknas - Samarbete under det administrativa förfarandet - Principen om likabehandling) | 55 | |
| 2002/C 84/102 | Förstainstansrättens dom den 13 december 2001 i mål T-48/98: Compañia española para la fabricación de aceros inoxidables, SA (Acerinox) mot Europeiska gemenskapernas kommission (EKSG-fördraget - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Legeringspåslag - Prisfastställelse - Bevisbörda - Överträdelsens varaktighet - Böter - Riktlinjer för hur bötesbeloppen skall beräknas - Samarbete under det administrativa förfarandet - Principen om likabehandling) | 55 | |
| 2002/C 84/103 | Förstainstansrättens dom den 11 december 2001 i mål T-191/99: David Petrie m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Insyn - Allmänhetens tillgång till handlingar - Kommissionens beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom - Fördragsbrottsförfarande - Formell underrättelse - Motiverat yttrande - Undantag avseende skydd för det allmänna samhällsintresset - Inspektioner och undersökningar - Rättsliga förfaranden - Upphovsmannaregeln - Direkt effekt av artikel 255 EG) | 56 | |
| 2002/C 84/104 | Förstainstansrättens dom den 6 december 2001 i mål T-196/99: Area Cova SA e.a. mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (Skadeståndstalan - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Fiske - Bevarande av havets resurser - Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del - Liten hälleflundra - Fångstkvot som tilldelats gemenskapens fiskeflotta) | 56 | |
| 2002/C 84/105 | Förstainstansrättens dom av den 4 december 2001 i mål T-125/00, Joaquín López Madruga mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Överföring av en del av löneförmånerna till valutan i en annan medlemsstat än den där institutionen har sitt säte - Artikel 17.2 a och b i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna - Kombinerad tillämpning) | 57 | |
| 2002/C 84/106 | Förstainstansrättens dom den 11 december 2001 i mål T-138/00: Erpo Möbelwerk GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke - Ordkombinationen DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT - Absoluta registreringshinder - Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 40/94) | 57 | |
| 2002/C 84/107 | Förstainstansrättens Beslut den 8 november 2001 i mål T-65/96: DEP, Kish Glass & Co. Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fastställande av rättegångskostnader - Nödvändiga kostnader för parterna med anledning av förfarandet - Advokatarvoden) | 58 | |
| 2002/C 84/108 | Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 5 december 2001 i mål T-216/01 R, Reisebank AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande - Beslut om att vägra tillgång till vissa handlingar - Upptagande till sakprövning av talan avseende huvudsaken) | 58 | |
| 2002/C 84/109 | Förstainstansrättens beslut av den 5 december 2001 i mål T-219/01 R: Commerzbank AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande - Beslut att neka tillgång till vissa handlingar - Upptagande till sakprövning av talan rörande saken) | 58 | |
| 2002/C 84/110 | Mål T-297/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 december 2001 av SIC - Sociedade Independente de Comunicação S.A. | 59 | |
| 2002/C 84/111 | Mål T-298/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 december 2001 av SIC - Sociedad Independente de Comunicação S.A. | 60 | |
| 2002/C 84/112 | Mål T-319/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 december 2001 av Norway Seafoods Denmark A/S | 61 | |
| 2002/C 84/113 | Mål T-323/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 december 2001 av Mercedes Alvarez Moreno | 61 | |
| 2002/C 84/114 | Mål T-326/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 december 2001 av Giorgio Lebedef | 62 | |
| 2002/C 84/115 | Mål T-329/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 december 2001 av Archer Daniels Midland Company | 62 | |
| 2002/C 84/116 | Mål T-336/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 december 2001 av EuroCommerce A.I.S.B.L. | 63 | |
| 2002/C 84/117 | Mål T-1/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas domstol väckt den 3 januari 2002 av Robert Polinsky | 64 | |
| 2002/C 84/118 | Mål T-3/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 januari 2002 av Schlüsselverlag J.S. Moser Gesellschaft m.b.H. och sex andra företag | 64 | |
| 2002/C 84/119 | Mål T-6/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 januari 2002 av Michael Gerhard Franz Platte | 65 | |
| 2002/C 84/120 | Avskrivning av mål T-315/00 | 65 | |
| SV | |||