Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2001:121:TOC

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 121, 24 april 2001


    Display all documents published in this Official Journal
    Europeiska gemenskapernas
    officiella tidning
    		ISSN 1024-3046

    C 121
    44:a årgången
    24 april 2001
    Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar
    InformationsnummerInnehållsförteckningSida
    I (Meddelanden)
    EUROPAPARLAMENTET
    SESSIONEN 2000–2001
    Sammanträdesperioden 3–7 juli 2000
    Måndag 3 juli 2000
    (2001/C 121/01)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 1
    1. Öppnande av sammanträdet 1
    2. Parentation 1
    3. Meddelande från talmannen 1
    4. Justering av protokollet från föregående sammanträde 2
    5. Parlamentets sammansättning 3
    6. Valprövning 3
    7. Utskottens sammansättning 3
    8. Inkomna dokument 3
    9. Skriftliga förklaringar (artikel 51 i arbetsordningen) 11
    10. Avtalstexter översända av rådet 11
    11. Anslagsöverföringar 11
    12. Framställningar 13
    13. Arbetsplan 13
    14. Europeiska rådet i Santa Maria da Feira - Portugisiska ordförandeskapet inklusive förbindelserna EU-Indien (debatt) 15
    15. Tvättning av pengar ***I (debatt) 16
    16. Skyddsprinciper (Safe Harbor-Privacy principles) (debatt) 16
    17. Visering * (debatt) 16
    18. Föredragningslista för nästa sammanträde 17
    19. Avslutande av sammanträdet 17
    NÄRVAROLISTA 18
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 19
    Ändring av föredragningslistan - Främlingsfientlighet 19
    Tisdag 4 juli 2000
    (2001/C 121/02)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 20
    1. Öppnande av sammanträdet 20
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 20
    3. Inkomna dokument 20
    4. Debatt om aktuella och brådskande frågor (meddelande om ingivna resolutionsförslag) 21
    5. Ansvarsfrihet 1998: Allmänna budget, EUF, Europaparlamentet - Bilaga: Europeiska ombudsmannen (debatt) 23
    6. Franska ordförandeskapets handlingsprogram (uttalande med debatt) 24
    7. Valen i Zimbabwe (uttalande med debatt) 24
    8. Människohandel (uttalande och debatt) 25
    9. Ansvarsfrihet 1998: Allmän budget, EUF, Europaparlamentet - Bilaga: Europeiska ombudsmannen (fortsättning på debatten) 25
    10. Life ***III (debatt) 26
    11. Budget 2001 (medlingsförfarandet) (debatt) 26
    12. Frågestund (frågor till rådet) 26
    13. Förslag till tilläggs- och ändringsbudget (TÄB) för budgetåret 2000 (debatt) 28
    14. Liberalisering av energimarknaderna (debatt) 28
    15. Gemenskapens järnvägar ***II (debatt) 28
    16. Erkännande av yrkeskvalifikationer ***II (debatt) 29
    17. Föredragningslista för nästa sammanträde 29
    18. Avslutande av sammanträdet 29
    NÄRVAROLISTA 30
    Onsdag 5 juli 2000
    (2001/C 121/03)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 31
    1. Öppnande av sammanträdet 31
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 31
    3. ECB:s årsrapport (debatt) 32
    4. Genomförandet av EMU (debatt) 32
    OMRÖSTNING
    5. Förkopplingsdon till lysrör ***II (förfarande utan betänkande) (omröstning) 32
    6. Röjning av Donaus farled * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 33
    7. Avtal EU-Republiken Cypern (små och medelstora företag) * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 33
    8. Bekämpning av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter * (förfarande utan debatt) (omröstning) 33
    9. Life ***III (omröstning) 34
    10. Utveckling av gemenskapens järnvägar ***II (omröstning) 34
    11. Järnvägsföretag och järnvägsinfrastrukturkapacitet ***II (omröstning) 34
    12. Erkännande av yrkeskvalifikationer **II (omröstning) 35
    13. Ramavtal Europaparlamentet–kommissionen (omröstning) 35
    14. Echelon-systemet (omröstning) 36
    15. Tvättning av pengar ***I (omröstning) 36
    16. Visering * (omröstning) 37
    17. Budget 2001 (medlingsförfarandet) (omröstning) 37
    18. Skyddsprinciper (omröstning) 38
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    19. Genomförandet av EMU (fortsättning på debatten) 42
    20. Begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen (ftalater/leksakers säkerhet) ***I (debatt) 42
    21. Nötkreatur och nötkött ***II (debatt) 42
    22. Förslag till förordning om gemenskapspatent (meddelande från kommissionen följt av frågor) 43
    23. Frågestund (frågor till kommissionen) 43
    24. EMAS (Gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning) ***II (debatt) 45
    25. Gränsvärden för bensen och koloxid i luften ***II (debatt) 45
    26. Minimikriterier för miljötillsyn ***II (debatt) 45
    27. Skydd av skogar ***I (debatt) 46
    28. Media / Media Plus ***I (debatt) 46
    29. Kvalitetsbedömning inom skolutbildningen ***I (debatt) 46
    30. Föredragningslista för nästa sammanträde 47
    31. Avslutande av sammanträdet 47
    NÄRVAROLISTA 48
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 49
    Rekommendation Jarzembowski A5-0173/2000 - ändring 10 49
    Rekommendation Jarzembowski A5-0173/2000 - ändring 15, första delen 50
    Rekommendation Jarzembowski A5-0173/2000 - ändring 15, andra delen 52
    Rekommendation Jarzembowski A5-0173/2000 - ändring 1 53
    Rekommendation Jarzembowski A5-0173/2000 - ändring 2 55
    Rekommendation Jarzembowski A5-0173/2000 - ändring 25, första delen 56
    Rekommendation Jarzembowski A5-0173/2000 - ändring 25, andra delen 58
    Rekommendation Jarzembowski A5-0173/2000 - ändring 5 60
    Rekommendation Jarzembowski A5-0173/2000 - ändring 26 61
    Rekommendation Jarzembowski A5-0173/2000 - ändring 16, första delen 63
    Rekommendation Jarzembowski A5-0173/2000 - ändring 16, andra delen 64
    Rekommendation Jarzembowski A5-0173/2000 - ändring 18 66
    Rekommendation Swoboda A5-0171/2000 - ändring 1 67
    Rekommendation Swoboda A5-0171/2000 - ändring 22, första delen 69
    Rekommendation Swoboda A5-0171/2000 - ändring 22, andra delen 71
    Rekommendation Swoboda A5-0171/2000 - ändring 4 72
    Rekommendation Swoboda A5-0171/2000 - ändring 6, första delen 74
    Rekommendation Swoboda A5-0171/2000 - ändring 6, andra delen 75
    Rekommendation Swoboda A5-0171/2000 - ändring 18 77
    C5-0349/2000 - Ramavtal - Förbindelserna Europaparlamentet–Kommissionen 79
    B5-0594/2000 - Echelon 80
    Betänkande Lehne A5-0175/2000 - ändring 32 82
    Betänkande Lehne A5-0179/2000 - resolution 83
    Betänkande Haug A5-0184/2000 - ändring 13 85
    Betänkande Haug A5-0184/2000 - ändring 15 86
    Betänkande Haug A5-0184/2000 - ändring 10, första delen 88
    Betänkande Haug A5-0184/2000 - ändring 10, andra delen 89
    Betänkande Haug A5-0184/2000 - ändring 16 91
    Betänkande Haug A5-0184/2000 - ändring 11 92
    Betänkande Haug A5-0184/2000 - ändring 12 94
    Betänkande Haug A5-0184/2000 - punkt 21 96
    Betänkande Haug A5-0184/2000 - punkt 28 97
    Betänkande Haug A5-0184/2000 - punkt 39 99
    Betänkande Paciotti A5-0177/2000 - ändring 11 100
    Betänkande Paciotti A5-0177/2000 - ändring 1 102
    TEXTER ANTAGNA
    1. Förkopplingsdon till lysrör ***II (förfarande utan betänkande)
    C5-0268/2000
    Den gemensamma ståndpunkten antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om energieffektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör (7034/1/2000 - C5-0268/2000 - 1999/0127(COD)) 104
    2. Röjning av Donaus farled * (förfarande utan betänkande)
    C5-0297/2000
    Förslag till rådets beslut om gemenskapens bidrag till den internationella fonden för röjning av Donaus farled (KOM(2000) 317 - C5-0297/2000 - 2000/0125(CNS)) 104
    3. Avtal EU-Republiken Cypern (små och medelstora företag) * (förfarande utan betänkande)
    C5-0324/2000
    Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan gemenskapen och Republiken Cypern om samarbete på området för små och medelstora företag inom ramen för det tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag inom Europeiska unionen 1997–2000 (KOM(2000) 242 - C5-0324/2000 - 2000/0099(CNS)) 104
    4. Bekämpning av bedrägeri och förfalskning * (förfarande utan debatt)
    A5-0176/2000
    Förslag till rådets rambeslut om bekämpning av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter (SN 3040/2000 - C5-0265/2000 - 1999/0190(CNS)) 104
    Lagstiftningsresolution om förlag till rådets rambeslut om bekämpning av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter (SN 3040/2000 - C5-0265/2000 - 1999/0190(CNS)) 105
    5. LIFE ***III
    A5-0172/2000
    Europaparlamentets lagistftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om det finansiella instrumentet för miljön (Life) (C5-0221/2000 - 1998/0336(COD)) 105
    6. Utveckling av gemenskapens järnvägar ***II
    A5-0173/2000
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar (5386/1/2000 - C5-0178/2000 - 1998/0265(COD)) 106
    7. Järnvägsföretag och infrastruktur ***II
    A5-0171/2000
    I. Europaparlamentets lagstifningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag (5387/1/2000 - C5-0176/2000 - 1998/0266(COD)) 112
    II. Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av banavgifter och utfärdande av säkerhetsintyg (5388/1/2000 - C5-0177/2000 - 1998/0267(COD)) 113
    8. Erkännande av yrkeskvalifikationer ***II
    A5-0174/2000
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/48/EEG och 92/51/EEG om den generella ordningen för erkännande av yrkeskvalifikationer och av rådets direktiv 77/452/EEG, 77/453/EEG, 78/686/EEG, 78/687/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG, 80/154/EEG, 80/155/EEG, 85/384/EEG, 85/432/EEG, 85/433/EEG och 93/16/EEG om yrkena sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, veterinär, barnmorska, arkitekt, farmaceut och läkare (5103/3/2000 - C5-0162/2000 - 1997/0345(COD)) 119
    9. Ramavtal - Förbindelserna Europaparlamentet - kommissionen
    C5-0349/2000
    Ramavtal om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen 122
    BILAGA 1 Särskilt avtal om lagstiftningsprocessen 126
    BILAGA 2 Översändande av handlingar till Europaparlamentet när det gäller internationella avtal och utvidgningen samt Europaparlamentets medverkan i dessa frågor 128
    BILAGA 3 Överföring av sekretessbelagd information till Europaparlamentet 129
    10. Echelon-systemet
    a) B5-0594/2000
    Europaparlamentets beslut om talmanskonferensens beslut att inte föreslå att en tillfällig undersökningskommitté angående övervakningssystemet Echelon tillsätts 131
    b) B5-0593/2000/ändr.
    Europaparlamentets beslut om tillsättande av ett tillfälligt utskott för övervakningssystemet Echelon 131
    BILAGA Det tillfälliga utskottets sammansättning 132
    11. Tvättning av pengar ***I
    A5-0175/2000
    Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/308/EEG av den 10 juni 1991 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar (KOM(1999) 352 - C5-0065/1999 - 1999/0152(COD)) 133
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/308/EEG av den 10 juni 1991 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar (KOM(1999) 352 - C5-0065/1999 - 1999/0152(COD)) 143
    12. Visering för tredje lands medborgare *
    A5-0179/2000
    Förslag till rådets förordning om fastställande av förteckningen över de tredje länder vars medborgare måste ha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav (KOM(2000) 27 - C5-0166/2000 - 2000/0030(CNS)) 144
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om fastställande av förteckningen över de tredje länder vars medborgare måste ha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav (KOM(2000) 27 - C5-0166/2000 - 2000/0030(CNS)) 145
    13. Budget 2001 (förlikningsförfarandet)
    A5-0184/2000
    Europaparlamentets resolution om budgeten för 2001 inför medlingsförfarandet före rådets första behandling 146
    14. Skyddsprinciper (Safe Harbor Privacy Principles)
    A5-0177/2000
    Europaparlamentets resolution om utkastet till kommissionens beslut om huruvida Förenta staternas safe harbor-principer ger ett adekvat skydd samt tillhörande frågor och svar som utfärdats av Förenta staternas handelsministerium (C5-0280/2000 - 2000/2144(COS)) 152
    Torsdag 6 juli 2000
    (2001/C 121/04)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 157
    1. Öppnande av sammanträdet 157
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 157
    3. Välkomsthälsning 157
    4. Utskottet för framställningar - Europeiska ombudsmannen (debatt) 157
    5. Gemensamt europeiskt luftrum (debatt) 158
    6. Säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida (debatt) 158
    7. Meddelande om rådets gmensamma ståndpunkter 159
    OMRÖSTNING
    8. Fiberproduktion: Stödsystem för GOM * (slutomröstning) 160
    9. Innovativa åtgärder (förfarande utan debatt) (omröstning) 160
    10. Förslag till TÄB (1/2000) (omröstning) 161
    11. Förslag till TÄB (2/2000) (omröstning) 161
    12. Ansvarsfrihet 1998 (Allmän budget) (omröstning) 161
    13. Ansvarsfrihet 1998 (EUF) (omröstning) 162
    14. Ansvarsfrihet 1998 (Europaparlamentet–Bilaga: Europeiska ombudsmannen (omröstning) 162
    15. Nötkreatur och nötkött ***II (omröstning) 163
    16. EMAS (Gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning) ***II (omröstning) 163
    17. Gränsvärden för bensen och koloxid i luften ***II (omröstning) 164
    18. Minimikriterier för miljötillsyn ***II (omröstning) 165
    19. Europeiska rådet i Santa Maria da Feira - Portugisiska ordförandeskapet inklusive förbindelserna EU–Indien (omröstning) 165
    20. Unionens delegation av observatörer av valet i Zimbabwe (omröstning) 166
    21. Människohandel (omröstning) 166
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    DEBATT OM AKTUELLA OCH BRÅDSKANDE FRÅGOR
    22. Fijiöarna och Salomonöarna (debatt) 170
    23. Tibet (debatt) 170
    24. Mänskliga rättigheter (debatt) 170
    25. Venezuela (debatt) 171
    26. Europeiska centret för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (debatt) 171
    OMRÖSTNING
    DEBATT OM AKTUELLA OCH BRÅDSKANDE FRÅGOR (Enkel majoritet erfordrades)
    27. Fijiöarna och Salomonöarna (omröstning) 172
    28. Tibet (omröstning) 172
    29. Mänskliga rättigheter: Barnsoldater i Uganda (omröstning) 173
    30. Mänskliga rättigheter: Situationen på Moluckerna (omröstning) 173
    31. Mänskliga rättigheter: Dödsstraff i Förenta staterna (omröstning) 174
    32. Mänskliga rättigheter: Huliganism (omröstning) 174
    33. Mänskliga rättigheter: Irak (omröstning) 174
    34. Venezuela (omröstning) 175
    35. Europeiska centret för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (omröstning) 175
    SLUT PÅ DEBATTEN OM AKTUELLA OCH BRÅDSKANDE FRÅGOR
    36. Begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen (ftalater/leksakers säkerhet) ***I (omröstning) 176
    37. Skydd av skogar ***I (omröstning) 176
    38. Media/Media Plus ***I/* (omröstning) 177
    39. Kvalitetsbedömning inom skolutbildningen ***I (omröstning) 178
    40. Liberalisering av energimarknaden (omröstning) 178
    41. ECB:s årsrapport (omröstning) 179
    42. Genomförandet av EMU (omröstning) 180
    43. Utskottet för framställningar (omröstning) 180
    44. Europeiska ombudsmannen (omröstning) 180
    45. Gemensamt europeiskt luftrum (omröstning) 181
    46. Säkerhet och hälsa på arbetsplatsen (omröstning) 182
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    47. Utveckling av närsjöfarten (debatt) 185
    48. Medborgardialogen (debatt) 185
    49. Föredragningslista för nästa sammanträde 185
    50. Avslutande av sammanträdet 185
    NÄRVAROLISTA 186
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 187
    Betänkande Schierhuber A5-0124/2000 - ändring 43, första delen 187
    Betänkande Schierhuber A5-0124/2000 - ändring 43, andra delen 188
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - skäl G 190
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - ändring 7 191
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - ändring 8 193
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - ändring 10 194
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - punkt 12 196
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - ändring 13 197
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - punkt 13 199
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - ändring 12 200
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - punkt 44 202
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - punkt 45 203
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - punkt 46 204
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - ändring 9 206
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - ändring 2 207
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - ändring 3 209
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - punkt 49 210
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - punkt 50 212
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - ändring 11 213
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - punkt 53 215
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - ändring 5 216
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - punkt 54 218
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - ändring 14 219
    Betänkande Stauner A5-0190/2000 - resolution 221
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - ändring 3 222
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - ändring 4 224
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - ändring 5 225
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - ändring 6 227
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - ändring 7 228
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - punkt 8, första delen 230
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - punkt 8, andra delen 232
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - ändring 8 233
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - ändring 9 235
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - punkt 18, första strecksatsen 236
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - ändring 10 238
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - punkt 18, tredje strecksatsen 239
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - ändring 11 240
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - punkt 18, femte strecksatsen 242
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - ändring 15 243
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - punkt 18, sjunde strecksatsen 245
    Betänkande Kuhne A5-0189/2000 - resolution 246
    Rekommendation Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - ändring 12 248
    Rekommendation Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - ändring 26 249
    Rekommendation Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - ändring 41 251
    Rekommendation Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - ändring 43 252
    Rekommendation Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - ändring 5 253
    Rekommendation Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - ändring 44 255
    Rekommendation Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - ändring 45 256
    Rekommendation Breyer A5-0166/2000 - ändring 1 258
    Rekommendation Breyer A5-0166/2000 - ändring 2 259
    Rekommendation Breyer A5-0166/2000 - ändring 3, första delen 260
    Rekommendation Breyer A5-0166/2000 - ändring 3, andra delen 262
    Rekommendation Breyer A5-0166/2000 - ändring 4 263
    Gemensam resolution - Europeiska rådet i Feira - B5-0587/2000 - ändring 12 264
    B5-0595/2000 - Människohandel 266
    Gemensam resolution - Tibet B5-0608/2000 - punkt 1 267
    Gemensam resolution - Tibet B5-0608/2000 - ändring 3 268
    Gemensam resolution - Euro 2000 B5-0625/2000 - skäl I 269
    Gemensam resolution - Euro 2000 B5-0625/2000 - skäl J 270
    Gemensam resolution - Euro 2000 B5-0625/2000 - punkt 7 271
    Gemensam resolution - Euro 2000 B5-0625/2000 - resolution 272
    Gemensam resolution - Irak B5-0618/2000 - ändring 4 273
    Gemensam resolution - Irak B5-0618/2000 - punkt 3 274
    Gemensam resolution - Irak B5-0618/2000 - resolution 275
    Gemensam resolution - Venezuela B5-0615/2000 - punkt 4 276
    Betänkande Arvidsson A5-0149/2000 - ändrings 11 och 24 277
    Betänkande Arvidsson A5-0149/2000 - ändring 13 278
    Betänkande Hieronymi A5-0186/2000 - ändring 4 279
    Betänkande Hieronymi A5-0186/2000 - ändring 24 280
    Betänkande Hieronymi A5-0186/2000 - förslag till belut I 281
    Betänkande Hieronymi A5-0186/2000 - resolution 282
    Betänkande Hieronymi A5-0186/2000 - ändring 58 283
    Betänkande Hieronymi A5-0186/2000 - ändring 69 284
    Betänkande Hieronymi A5-0186/2000 - ändring 87 285
    Betänkande Hieronymi A5-0186/2000 - förslag till beslut II 286
    Betänkande Hieronymi A5-0186/2000 - resolution 287
    Betänkande Mombaur A5-0180/2000 - punkt 4 288
    Betänkande Mombaur A5-0180/2000 - punkt 6, första delen 289
    Betänkande Mombaur A5-0180/2000 - punkt 6, andra delen 290
    Betänkande Mombaur A5-0180/2000 - punkt 14 291
    Betänkande Mombaur A5-0180/2000 - punkt 15 292
    Betänkande Mombaur A5-0180/2000 - punkt 19 293
    Betänkande Mombaur A5-0180/2000 - punkt 20 294
    Betänkande Mombaur A5-0180/2000 - punkt 21, första delen 295
    Betänkande Mombaur A5-0180/2000 - punkt 21, andra delen 296
    Betänkande Mombaur A5-0180/2000 - punkt 25 297
    Betänkande Mombaur A5-0180/2000 - punkt 27 298
    Betänkande Mombaur A5-0180/2000 - punkt 29 299
    Betänkande Mombaur A5-0180/2000 - punkt 33 300
    Betänkande Mombaur A5-0180/2000 - resolution 301
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - ändring 14 302
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - ändring 1 303
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - skäl H, första delen 304
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - skäl H, andra delen 305
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - ändring 2 306
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - ändring 15 307
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - ändring 3 308
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - ändring 10 309
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - ändring 16, första delen 310
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - ändring 16, andra delen 311
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - punkt 5 312
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - ändring 4, första delen 313
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - punkt 6 314
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - ändring 8, första delen 315
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - ändring 8, andra delen 316
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - punkt 11, första delen 317
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - punkt 11, andra delen 318
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - ändring 11 319
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - ändring 12 320
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - ändring 9 321
    Betänkande Radwan A5-0169/2000 - ändrings 6 och 19 322
    Betänkande Karas A5-0170/2000 - punkt 5 323
    Betänkande Karas A5-0170/2000 - ändring 7 324
    Betänkande Karas A5-0170/2000 - resolution 325
    Betänkande Lambert A5-0162/2000 - resolution 326
    Betänkande Thors A5-0181/2000 - resolution 326
    Betänkande Atkins A5-0141/2000 - ändring 13 327
    Betänkande Atkins A5-0141/2000 - ändring 8 328
    Betänkande Atkins A5-0141/2000 - punkt 8 329
    Betänkande Atkins A5-0141/2000 - ändring 18 330
    Betänkande Atkins A5-0141/2000 - ändring 2 331
    Betänkande Atkins A5-0141/2000 - ändring 1 332
    Betänkande Atkins A5-0141/2000 - ändring 15 333
    Betänkande Damiao A5-0155/2000 - ändring 6 334
    Betänkande Damiao A5-0155/2000 - ändring 9 335
    Betänkande Damiao A5-0155/2000 - ändring 2 335
    Betänkande Damiao A5-0155/2000 - resolution 336
    TEXTER ANTAGNA
    1. Fiberproduktion: Stödsystem för GOM *
    A5-0124/2000
    I. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor för att däri inbegripa lin och hampa som odlas för fiberproduktion (KOM(1999) 576 - C5-0280/1999 - 1999/0236(CNS)) 338
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor för att däri inbegripa lin och hampa som odlas för fiberproduktion (KOM(1999) 576 - C5-0280/1999 - 1999/0236(CNS)) 339
    II. Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa som odlas för fiberproduktion (KOM(1999) 576 - C5-0281/1999 - 1999/0237(CNS)) 339
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa som odlas för fiberproduktion (KOM(1999) 576 - C5-0281/1999 - 1999/0237(CNS)) 342
    2. Allmänna bestämmelser för strukturfonderna (förfarande utan debatt)
    A5-0182/2000
    Europaparlamentets resolution om utkastet till riktlinjer för de olika typerna av innovativa åtgärder som avses i artikel 22 i förordning (EG) nr 1260/1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna - Innovativa åtgärder enligt artikel 6 i ESF-förordningen (C5-0235/2000 - 2000/2127(COS)) 343
    3. Förslag till TÄB 1/2000
    a) C5-0314/2000
    Förslag till tilläggs- och ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2000 344
    b) A5-0183/2000
    Europaparlamentets resolution om förslag till tilläggs- och ändringsbudget nr 1 till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2000 (C5-0314/2000) 347
    4. Förslag till TÄB 2/2000
    A5-0192/2000
    Europaparlamentets resolution om förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2000 (C5-0342/2000) 348
    5. Allmän budget (Ansvarsfrihet 1998)
    A5-0190/2000
    I. Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1998 (SEK(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)) 348
    II. Europaparlamentets beslut om avslutning av räkenskaperna för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1998 (SEK(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)) 351
    III. Europaparlamentets resolution med anmärkningar som utgör en integrerad beståndsdel av beslutet om ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1998 (SEK(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)) 353
    6. EUF (Ansvarsfrihet 1998)
    A5-0167/2000
    I. Beslut om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen avseende den finansiella förvaltningen av de sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonderna för budgetåret 1998 (KOM(1999) 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004(DEC)) 359
    II. Europaparlamentets beslut om avslutning av räkenskaperna för de sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonderna för budgetåret 1998 (KOM(1999) 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004(DEC)) 359
    III. Europaparlamentets resolution med de anmärkningar som åtföljer Europaparlamentets beslut om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen avseende de sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonderna för budgetåret 1998 (KOM(1999) 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004(DEC)) 362
    7. Europaparlamentet - Bilaga: Ombudsmannen (Ansvarsfrihet 1998)
    A5-0189/2000
    Europaparlamentets beslut om beviljande av ansvarsfrihet avseende genomförandet av Europeiska unionens allmänna budgeten för budgetåret 1998 - Avsnitt I - Europaparlamentet/Bilaga: Ombudsmannen (SEK(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)) 366
    8. Märkning av nötkött och nötköttsprodukter ***II
    A5-0193/2000
    Europaparlamentets lagsiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97 (8251/1/2000 - C5-0270/2000 - 1999/0204(COD)) 370
    9. EMAS (Gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning) ***II
    A5-0165/2000
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (10677/2/1999 - C5-0098/2000 - 1998/0303(COD)) 372
    10. Nedsmutsning av atmosfären: bensen och koloxid i luften ***II
    A5-0166/2000
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om gränsvärden för bensen och koloxid i luften (5860/1/00 - C5-0182/2000 - 1998/0333(COD)) 385
    11. Minimikriterier för miljötillsyn ***II
    A5-0164/2000
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets rekommendation om införande av minimikriterier för miljötillsyn i medlemsstaterna (5684/1/2000 - C5-0181/2000 - 1998/0358(COD)) 386
    12. Europeiska rådets möte i Feira den 19 och 20 juni 2000
    B5-0587, 0588, 0590/2000
    Slutsatserna från Europeiska rådets möte i Feira den 19 och 20 juni 2000 391
    13. Parlamentsvalet i Zimbabwe
    B5-0599, 0602, 0604 och 0605/2000
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om parlamentsvalet i Zimbabwe 394
    14. Olagliga flyktingar i Dover
    B5-0596, 0598, 0603 och 0606/2000
    Europaparlamentets resolution om olaglig invandring och upptäckten av kropparna av 58 olagliga invandrare i Dover. 396
    15. Situationen på Fijiöarna och Salomonöarna
    B5-0616, 0620, 0629, 0636, 0640 och 0644/2000
    Europaparlamentets resolution om situationen på Fijiöarna och Salomonöarna 398
    16. Tibet
    B5-0608, 0610, 0617, 0621 och 0641/2000
    Europaparlamentets resolution om projektet för att minska fattigdomen i västra Kina och Tibets framtid 400
    17. Barnsoldater i Uganda
    B5-0611, 0622, 0630, 0637 och 0646/2000
    Europaparlamentets resolution om Herrens motståndsarmés (LRA) bortförande av barn 401
    18. Situationen på Moluckerna
    B5-0609, 0612, 0623 och 0647/2000
    Europaparlamentets resolution om Moluckerna 403
    19. Dödsstraff i Förenta staterna
    B5-0613, 0619, 0624, 0631 och 0638/2000
    Europaparlamentets resolution om dödsstraffet i Förenta staterna 404
    20. Huliganism
    B5-0625, 0632 och 0649/2000
    Europaparlamenets resolution om fotbolls-EM 406
    21. Irak
    B5-0618, 0626, 0633 och 0650/2000
    Europaparlamentets resolution om Irak 407
    22. Venezuela
    B5-0615, 0627, 0634, 0642 och 0652/2000
    Europaparlamentets resolution om återuppbyggnaden och rehabiliteringen av de områden i Venezuela som i december 1999 drabbades av de kraftiga översvämningarna 408
    23. Europeiska centret för övervakning av rasism och främlingsfientlighet
    B5-0628, 0635 och 0651/2000
    Europaparlamentets resolution om Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet 409
    24. Begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar/leksakers säkerhet) ***I
    A5-0149/2000
    Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugoandra gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar), i fråga om ftalater, och om ändring av rådets direktiv 88/378/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet (KOM(1999) 577 - C5-0276/1999 - 1999/0238(COD)) 410
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring för tjugoandra gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar), i fråga om ftalater, och om ändring av rådets direktiv 88/378/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet (KOM(1999) 577 - C5-0276/1999 - 1999/0238(COD)) 413
    25. Skydd av skogar ***I
    A5-0152/2000
    I. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar (KOM(1999) 379 - C5-0076/1999 - 1999/0159(COD)) 414
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar (KOM(1999) 379 - C5-0076/1999 - 1999/0159(COD)) 415
    II. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder (KOM(1999) 379 - C5-0077/1999 - 1999/0159 - 1999/0160(COD)) 416
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder (KOM(1999) 379 - C5-0077/1999 - 1999/0160(COD)) 417
    26. Media/Media Plus ***I/*
    A5-0186/2000
    I. Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om genomförande av ett utbildningsprogram för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin (Media - yrkesutbildning) (2001) (KOM(1999) 658 - C5-0059/2000 - 1999/0275(COD)) 418
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om genomförande av ett utbildningsprogram för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin (Media - yrkesutbildning) (2001–2005) (KOM(1999) 658 - C5-0059/2000 - 1999/0275(COD)) 427
    II. Förslag till rådets beslut om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring) (2001–2005) (KOM(1999) 658 - C5-0119/2000 - 1999/0276(CNS)) 427
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring) (2001–2005) (KOM(1999) 658 - C5-0119/2000 - 1999/0276(CNS)) 441
    27. Kvalitetsbedömning inom skolutbildningen ***I
    A5-0185/2000
    Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om europeiskt samarbete om kvalitetsbedömning inom skolutbildningen (KOM(1999) 709 - C5-0053/2000 - 2000/0022(COD)) 442
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets rekommendation om europeiskt samarbete om kvalitetsbedömning inom skolutbildningen (KOM(1999) 709 - C5-0053/2000 - 2000/0022(COD)) 450
    28. Liberalisering av energimarknaderna
    A5-0180/2000
    Europaparlamentets resolution om kommissionens andra rapport till rådet och Europaparlamentet om den pågående liberaliseringen av energimarknaderna (KOM(1999) 198 - KOM(1999) 164 - KOM(1999) 612 - KOM(2000) 297 - C5-0163/2000 - 2000/2097(COS)) 451
    29. ECB:s årsrapport
    A5-0169/2000
    Europaparlamentets resolution om Europeiska centralbankens årsrapport för 1999 (C5-0195/2000 - 2000/2118(COS)) 456
    30. Informationsstrategin inför sista fasen i genomförandet av EMU
    A5-0170/2000
    Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om informationsstrategin inför den sista fasen i genomförandet av EMU (KOM(2000) 57 - C5-0104/2000 - 2000/2019(COS)) 459
    31. Utskottet för framställningar under parlamentsåret 1999/2000
    A5-0162/2000
    Europaparlamentets resolution om överläggningarna i utskottet för framställningar under parlamentsåret 1999/2000 465
    32. Europeiska ombudsmannen
    A5-0181/2000
    Europaparlamentets resolution om ombudsmannens årsrapport för 1999 (C5-0303/2000) 468
    33. Skapande av ett gemensamt europeiskt luftrum
    A5-0141/2000
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet: Skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum (KOM(1999) 614 - C5-0085/2000 - 2000/2053(COS)) 470
    34. Säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida
    A5-0155/2000
    Europaparlamentets resolution om kommissionens rapport om genomförandet av rådets direktiv 92/85/EEG om åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar (KOM(1999) 100 - C5-0158/1999 - 1999/2151(COS)) 473
    Fredag 7 juli 2000
    (2001/C 121/05)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 479
    1. Öppnande av sammanträdet 479
    2. Justering av protokoll från föregående sammanträde (ajournering av justeringen) 479
    3. Inkomna dokument 480
    4. Avtalstexter översända av rådet 481
    5. Hänvisningar till utskottet - Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden - Tillämpning av Hughesförfarandet 481
    OMRÖSTNING
    6. Utvecklingen av närsjöfarten (omröstning) 483
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    7. Bekämpning av grova miljöbrott * (debatt och omröstning) 484
    8. Justering av protokoll från föregående sammanträde 485
    9. Parlamentets sammansättning 485
    10. Minnet av förintelsen (artikel 51 i arbetsordningen) 485
    11. Anslagsöverföringar 485
    12. Skriftliga förklaringar (artikel 51 i arbetsordningen) 486
    13. Översändande av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod 486
    14. Tidpunkt för nästa sammanträde 486
    15. Avbrytande av sammanträdet 486
    NÄRVAROLISTA 487
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 488
    Betänkande PEIJS A5-0139/2000 - resolution 488
    TEXTER ANTAGNA
    1. Utveckling av närsjöfarten i Europa
    A5-0139/2000
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Utvecklingen av närsjöfarten i Europa - ett dynamiskt alternativ i en hållbar transportkedja - Andra lägesrapporten (KOM(1999) 317 - C5-0206/1999 - 1999/2164(COS)) 489
    2. Bekämpning av grova miljöbrott *
    A5-0178/2000
    Initiativ från Konungariket Danmark inför antagandet av rådets rambeslut om bekämpning av grova miljöbrott (5343/2000 - C5-0078/2000 - 2000/0801(CNS)) 494
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om initiativet från Konungariket Danmark inför antagandet av rådets rambeslut om bekämpning av grova miljöbrott (5343/2000 - C5-0078/2000 - 2000/0801(CNS)) 502
    BILAGA
    Minnet av Förintelsen (Artikel 51 i arbetsordningen)
    3/2000
    Europaparlamentets förklaring om minnet av Förintelsen 503
    Teckenförklaring
    *Samrådsförfarandet
    ** ISamarbetsförfarandet (första behandlingen)
    ** IISamarbetsförfarandet (andra behandlingen)
    ***Samtyckesförfarandet
    *** IMedbeslutandeförfarandet (första behandlingen)
    *** IIMedbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)
    *** IIIMedbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)
    (Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)
    Upplysningar angående omröstningar
    Om inget annat anges har föredraganden till talmannen skriftligen tillkännagivit sin inställning till ändringsförslagen.
    Förkortningar för utskottens namn
    AFETUtskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik
    BUDGBudgetutskottet
    CONTBudgetkontrollutskottet
    LIBEUtskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
    ECONUtskottet för ekonomi och valutafrågor
    JURIUtskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
    ITREUtskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
    EMPLUtskottet för sysselsättning och socialfrågor
    ENVIUtskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
    AGRIUtskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
    PECHFiskeriutskottet
    RETTUtskottet för regionalpolitik, transport och turism
    CULTUtskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott
    DEVEUtskottet för utveckling och samarbete
    AFCOUtskottet för konstitutionella frågor
    FEMMUtskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
    PETIUtskottet för framställningar
    Förkortningar för de politiska grupperna
    PPE-DEEuropeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater
    PSEEuropeiska socialdemokratiska partiets grupp
    ELDREuropeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp
    Verts/ALEGruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
    GUE/NGLGruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
    UENGruppen Unionen för nationernas Europa
    TDITekniska gruppen för oberoende ledamöter - den blandade gruppen
    EDDGruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa
    NIGrupplösa
    SV



    Top