EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2000:102:TOC
Official Journal of the European Communities, C 102, 08 April 2000
Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 102, 08 april 2000
Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 102, 08 april 2000
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Europeiska
gemenskapernas officiella tidning | ISSN
1024-3046 C 102 43. årgången 8 april 2000 |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | ||
| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida | |
| I Meddelanden | |||
| Domstolen | |||
| DOMSTOLEN | |||
| 2000/C 102/01 | Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 januari 2000 i mål C-414/98 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Schwerin Landerzeugergemeinschaft eG Groß Godems mot Amt för Landwirtschaft Parchim (Jordbruk — Förordning (EEG) nr 4115/88 — Stöd till extensifiering av jordbruksproduktion — Tillämpliga sanktioner) | 1 | |
| 2000/C 102/02 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 januari 2000 i de förenade målen C-104/89 och C-37/90 (yrkanden om skadestånd jämte ränta): J.M. Mulder, W.H. Brinkhoff, J.M.M. Muskens, T. Twijnstra (C-104/89) och Otto Heinemann (C-37/90), mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (Tilläggsavgift på mjölk — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Ersättning för och bedömning av skadan) | 2 | |
| 2000/C 102/03 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 januari 2000 i mål C-8/98 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Heilbronn): Dansommer A/S mot Andreas Götz (Brysselkonventionen — Artikel 16.1 — Exklusiv behörighet i fråga om nyttjanderätt till fast egendom — Tillämpningsområde) | 3 | |
| 2000/C 102/04 | Domstolens dom av den 27 januari 2000 i mål C-190/98 (begäran om förhandsavgörande i från Oberlandesgericht Linz): Volker Graf mot Filzmoser Maschinenbau GmbH (Fri rörlighet för arbetstagare — Avgångsvederlag — Rätt saknas om arbetstagaren säger upp sitt anställningsavtal för att utöva avlönad verksamhet i en annan medlemsstat) | 3 | |
| 2000/C 102/05 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 3 februari 2000 i mål C-207/98 (begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern): Silke-Karin Mahlburg mot land Mecklenburg-Vorpommern (Likabehandling av kvinnor och män — Tillgång till anställning — Vägran att anställa en gravid kvinna) | 4 | |
| 2000/C 102/06 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 3 februari 2000 i mål C-293/98 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Oviedo): Entidad de Gestión de Derechos Ve los Productores Audiovisuales (Egeda) mot Hostelería Asturiana SA (Hoasa) (Upphovsrätt — Sändning via satellit och vidaresändning via kabel) | 4 | |
| 2000/C 102/07 | Domstolens dom av den 8 februari 2000 i mål C-17/98 (begäran om förhandsavgörande från Arrondissementsrechtbank te 's-Gravenhage): Emesa Sugar (Free Zone) NV mot Aruba (Reglerna om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna — Beslut 97/803/EG — Import av socker — Kumulation av ursprung mellan AVS och ULT — Giltighetsbedömning — Nationell domstol — Interimistiska åtgärder) | 5 | |
| 2000/C 102/08 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 februari 2000 i mål C-50/96 (begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Hamburg): Deutsche Telekom AG mot Lilli Schröder (Lika lön för kvinnliga och mannliga arbetstagare — Artikel 119 i EG-fördraget (artiklarna 117-120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136 EG-143 EG)— Protokoll om artikel 119 i EG-fördraget — Företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet — Deltidsanställda arbetstagare som utesluts från möjligheten att ansluta sig till ett företags- eller yrkesbaserat system som ger rätt till tilläggspension — Retroaktiv anslutning — Pensionsrätt — Förhållandet mellan nationell rätt och gemenskapsrätt) | 5 | |
| 2000/C 102/09 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 februari 2000 i de förenade målen C-234/96 och C-235/96 (begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht i Hamburg): Deutsche Telekom AG mot Agnes Vick (C-234/96), Ute Conze (C-235/96) (Lika lön för kvinnliga och manliga arbetstagare — Artikel 119 i EG-fördraget (artiklarna 117-120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136 EG-143 EG)— Protokoll om artikel 119 i EG-fördraget — Företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet — Deltidsanställda arbetstagare som utesluts från möjligheten att ansluta sig till ett företags- eller yrkesbaserat system som ger rätt till tilläggspension — Retroaktiv anslutning — Pensionsrätt Förhållandet mellan nationell rätt och gemenskapsrätt) | 6 | |
| 2000/C 102/10 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 februari 2000 i de förenade målen C-270/97 och C-271/97 (begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Niedersachsen): Deutsche Post AG mot Elisabeth Sievers (C-270/97), Brunhilde Schrage (C-271/97) (Lika lön för kvinnliga och manliga arbetstagare — Artikel 119 i EG-fördraget (artiklarna 117-120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136 EG-143 EG)— Protokoll om artikel 119 i EG-fördraget — Företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet — Deltidsanställda arbetstagare som utesluts från möjligheten att ansluta sig till ett företags- eller yrkesbaserat system som ger rätt till tilläggspension — Retroaktiv anslutning — Pensionsrätt Förhållandet mellan nationell rätt och gemenskapsrätt — Gemenskapskonform tolkning av den nationella rätten) | 7 | |
| 2000/C 102/11 | Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 februari 2000 i mål C-340/97 (begäran om förhandsavgörande från Bayerisches Verwaltungfgericht Ansbach): Ömer Nazli, Caglar Nazli, Melike Nazli mot Stadt Nürnberg (Associeringsavtalet EEG-Turkiet — Fri rörlighet för arbetstagare Artiklarna 6.1 och 14.1 i associeringsrådets beslut nr 1/80 — Tillhörighet till den reguljära arbetsmarknaden i en medlemsstat — Turkisk arbetstagare som har varit häktad och senare ådömts ett villkorligt fängelsestraff — Utvisning på grund av generalpreventiva syften) | 7 | |
| 2000/C 102/12 | Domstolens dom (andra avdelningen) av den 17 februari 2000 i mål C-156/97: Europeiska gemenskapernas kommission mot Van Balkom Non-Ferro Scheiding BV (Skiljedomsklausul — Uppsägning av avtal — Rätt till återbetalning av lämnat förskott) | 8 | |
| 2000/C 102/13 | Domstolens dom (femte avdelningen) av den 24 februari 2000 i mål C-434/97: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Talan om fördragsbrott — Direktiv 92/12/EEG — Särskild skatt på starksprit) | 9 | |
| 2000/C 102/14 | Domstolens beslut av den 11 januari 2000 i mål C-295/98: Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ — Avslut av räkenskaper — För sent väckt talan — Avvisning) | 9 | |
| 2000/C 102/15 | Mål C-513/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av högsta förvaltningsdomstolen av den 17 december 1999 i målet mellan Stagecoach Finland å ena sidan och Helsingfors stad och HST-Busstrafiken å andra sidan | 10 | |
| 2000/C 102/16 | Mål C-9/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av högsta förvaltningsdomstolen av den 31 december 1999 i det mål som anhängiggjorts av Palin Granit Oy och styrelsen för Vehmassalo samkommun för folkhälsoarbete | 10 | |
| 2000/C 102/17 | Mål C-17/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale av den 9 december 1999 i målet mellan François De Coster och kommunstyrelsen i Watermael-Boitsfort | 11 | |
| 2000/C 102/18 | Mål C-19/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Supreme Court, Dublin, av den 30 juli 1999 i målet mellan SIAC Construction Ltd och The County Council of the County of Mayo | 11 | |
| 2000/C 102/19 | Mål C-23/00 P: Överklagande, ingivet den 27 januari 2000 av Europeiska unionens råd, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 1 december 1999 i de förenade målen T-125/96: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH och C.H. Boehringer Sohn Ltd, med stöd av Fédération européenne de la Santé animale (Fedesa) och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, mot Europeiska unionens råd, med stöd av Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector (SKV) och Europeiska unionens kommission, och mål T-152/96: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH och C.H. Boehringer Sohn Ltd, med stöd av Fédération européenne de la Santé animale (Fedesa), mot Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector (SKV) och Europeiska unionens råd | 12 | |
| 2000/C 102/20 | Mål C-25/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Commissione Tributaria Regionale di Venezia — Sezione nr. 31 — av den 9 december 1999 i målet mellan Ufficio delle Entrate di Venezia 2 och Hôtel Plaza SpA | 12 | |
| 2000/C 102/21 | Mål C-27/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court of Justice (England och Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) av den 21 december 1999 i målet The Queen mot The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions, ex parte: Omega Air Ltd. | 13 | |
| 2000/C 102/22 | Mål C-28/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberster Gerichtshof av den 14 december 1999 i målet mellan Liselotte Kauer och Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten | 13 | |
| 2000/C 102/23 | Mål C-31/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de cassation (Belgien) (första avdelningen) av den 21 januari 2000 i målet mellan Conseil national de l'ordre des architectes och Nicolas Dreessen | 14 | |
| 2000/C 102/24 | Mål C-32/00 P: Överklagande, ingivet den 7 februari 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 1 december 1999 i de förenade målen T-125/96: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH och C.H. Boehringer Sohn Ltd med stöd av Fédération européenne de la Santé animale (Fedesa) och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska unionens råd, med stöd av Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector (SKV) mot Europeiska gemenskapernas kommission och T-152/96: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH och C.H. Boehringer Sohn Ltd med stöd av Fédération européenne de la Santé animale (Fedesa), mot Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector (SKV) och Europeiska unionens råd | 14 | |
| 2000/C 102/25 | Mål C-35/00: Talan mot Förenade kungariket väckt den 8 februari 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission | 15 | |
| 2000/C 102/26 | Mål C-46/00: Talan mot Irland väckt den 14 februari 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission | 15 | |
| 2000/C 102/27 | Avskrivning av mål C-255/92 P | 16 | |
| 2000/C 102/28 | Avskrivning av mål C-129/99 | 16 | |
| 2000/C 102/29 | Avskrivning av mål C-399/95 | 16 | |
| 2000/C 102/30 | Avskrivning av mål C-195/96 | 16 | |
| 2000/C 102/31 | Avskrivning av mål C-333/98 | 16 | |
| 2000/C 102/32 | Avskrivning av mål C-291/99 | 16 | |
| 2000/C 102/33 | Avskrivning av mål C-25/99 | 17 | |
| 2000/C 102/34 | Avskrivning av mål C-346/99 | 17 | |
| FÖRSTAINSTANSRÄTTEN | |||
| 2000/C 102/35 | Förstainstansrättens dom av den 13 december 1999 i de förenade målen T-190/95 och T-45/96: Société de distribution de mécaniques et d'automobiles (Sodima) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens — Distribution av motorfordon — Prövning av klagomål Passivitetstalan, talan om ogiltigförklaring samt skadeståndstalan avvisning) | 18 | |
| 2000/C 102/36 | Förstainstansrättens dom av den 13 december 1999 i de förenade målen T-9/96 och T-211/196: Européenne automobile SARL mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens — Distribution av motorfordon — Prövning av klagomål Passivitetstalan, talan om ogiltigförklaring samt skadeståndstalan) | 18 | |
| 2000/C 102/37 | Förstainstansrättens dom av den 16 december 1999 i mål T-158/96: Acciaierie di Bolzano SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (EKSG-fördraget — Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Beslut om att stöd är oförenligt med den gemensamma marknaden och skall återbetalas — Stöd som inte anmälts — Tillämpligt regelverk om stöd till stålindustrin — Rätten till försvar — Berättigad förväntning — Tillämplig räntesats — Motivering) | 19 | |
| 2000/C 102/38 | Förstainstansrättens dom av den 17 februari 2000 i mål T-183/97: Carla Micheli m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring — Gemenskapens politik för forskning och teknisk utveckling — MAST III-programmet — Beslut om fastställelse av en lista över föreslagna verksamheter som kan få stöd från gemenskapen — Beslut att inte utesluta ett förslag från gemenskapsfinansiering — Berättigat intresse av att få saken prövad — Anledning saknas att döma i saken) | 19 | |
| 2000/C 102/39 | Förstainstansrättens dom av den 17 februari 2000 i mål T-241/97: Stork Amsterdam BV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens — Administrativt förfarande — Prövning av klagomål — Överträdelse av artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG)— Administrativt besked om avskrivning — Återupptagande av förfarandet — Motivering — Skyldighet — Räckvidd — Samarbetsavtal — Klausul om ömsesidig ensamrätt till leverans — Konkurrensklausul) | 20 | |
| 2000/C 102/40 | Förstainstansrättens dom av den 15 december 1999 i mål T-300/97: Benito Latino mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Yrkessjukdom — Asbestskada — Grad av partiell bestående skada — Brister i läkarkommitténs yttrande — Bristande motivering) | 20 | |
| 2000/C 102/41 | Förstainstansrättens dom av den 15 december 1999 i mål T-27/98: Albert Nardone mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Yrkessjukdom — Asbestskada — Grad av partiell bestående skada — Brister i läkarkommitténs yttrande — Bristande motivering) | 21 | |
| 2000/C 102/42 | Förstainstansrättens dom av den 10 februari 2000 i de förenade målen T-32/98 och T-41/98, Nederländska Antillernas regering mot Europeiska gemenskapernas kommission (Associering av gemenskapens utomeuropeiska länder och territorier — Förordning (EG) nr 2352/97 — Förordning (EG) nr 2494/97 — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — ULT-beslutet — Skyddsåtgärd — Orsakssamband) | 21 | |
| 2000/C 102/43 | Förstainstansrättens dom av den 3 februari 2000 i de förenade målen T-46/98 och T-151/98: Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring — Europeiska regionala utvecklingsfonden Nedsättning av ett finansiellt stöd — Bristande motivering — Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet) | 22 | |
| 2000/C 102/44 | Förstainstansrättens dom av den 1 februari 2000 i mål T-63/98, Transpo Maastricht BV och Marco Ooms mot Europeiska gemenskapernas kommission (Inlandssjöfart — Strukturella förbättringar — Tillämplighet av förordning (EEG) nr 1101/89 — Omfattas inte) | 22 | |
| 2000/C 102/45 | Förstainstansrättens dom av den 16 december 1999 i mål T-143/98: Michael Cendrowicz mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Tillsättning — Fastställande av nivån på den tjänst som skall tillsättas — Meddelande om lediga tjänster — Jämförelse av kvalifikationer — Uppenbar oriktighet) | 23 | |
| 2000/C 102/46 | Förstainstansrättens dom av den 15 december 1999 i mål T-144/98: Dino Cantoreggi mot Europaparlamentet (Tjänstemän — Befordran — Jämförelse av kvalifikationer) | 23 | |
| 2000/C 102/47 | Förstainstansrättens dom av den 16 december 1999 i mål T-198/98: Micro Leader Business mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens — Klagomål — Avslag — Artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (nu artiklarna 81 EG och 82 EG)— Förbud mot import av programvara som saluförs i ett tredje land — Konsumtion av upphovsrätten — Direktiv 91/250/EEG) | 24 | |
| 2000/C 102/48 | Förstainstansrättens dom av den 3 februari 2000 i mål T-60/99: Malcolm Townsend mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Gemensamma sjukförsäkringssystemet — Försäkring av make) | 24 | |
| 2000/C 102/49 | Förstainstansrättens beslut av den 7 februari 2000 i mål T-168/94 (92): Blackspur DIY Ltd m.fl. mot Europeiska unionens råd (Fastställelse av rättegångskostnader) | 24 | |
| 2000/C 102/50 | Förstainstansrättens beslut av den 4 februari 2000 i mål T-147/96: Howard Batho mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Invändning om rättegångshinder — Ny och väsentlig omständighet — Bekräftande rättsakt — Placering i lönegrad — Artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna) | 25 | |
| 2000/C 102/51 | Förstainstansrättens beslut av den 6 december 1999 i mål T-81/98: Patricia Boyes mot Europeiska gemenskapernas kommission (Sökanden avliden — Rättsinnehevare har inte övertagit talan — Anledning saknas att döma i saken) | 25 | |
| 2000/C 102/52 | Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande av den 15 december 1999 i mål T-191/98 R II, Cho Yang Shipping Co. Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens — Betalning av böter — Bankgaranti — Interimistiskt förfarande Krav på skyndsamhet — Interimistiska åtgärder) | 26 | |
| 2000/C 102/53 | Förstainstansrättens beslut av den 10 februari 2000 i mål T-5/99: Pantelis Andriotis mot Europeiska gemenskapernas kommission och Europeiskt centrum för utvecklingen av yrkesutbildningen (Cedefop) (Cedefop — Förfarande vid offentlig upphandling av tjänster — Anbudsinfordran avseende arkitekttjänster — Underlåtenhet att offentliggöra ett meddelande om resultatet av upphandlingsförfarandet — Berättigat intresse att få saken prövad — Uppenbart att talan skall avvisas) | 26 | |
| 2000/C 102/54 | Förstainstansrättens beslut av den 16 december 1999 i mål T-153/99: Luciano Simonella mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänsteman — Nekad befordran — Talan om ogiltigförklaring och skadestånd — Uppenbart att talan skall avvisas) | 27 | |
| 2000/C 102/55 | Mål T-268/99: Talan mot Europeiska Unionens råd väckt den 15 november 1999 av Fédération Nationale d'Agriculture Biologique des régions de France (FNAB) m.fl. | 27 | |
| 2000/C 102/56 | Mål T-354/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 december 1999 av Kuwait Petroleum (Nederländerna) B.V. | 28 | |
| 2000/C 102/57 | Mål T-357/99: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden varumärken mönster och modeller) väckt den 22 december 1999 av Telefon & Buch VerlagsgmbH | 28 | |
| 2000/C 102/58 | Mål T-358/99: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 22 december 1999 av Telefon & Buch VerlagsgmbH | 29 | |
| 2000/C 102/59 | Mål T-360/99: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 24 december 1999 av Community Concepts AG | 29 | |
| 2000/C 102/60 | Mål T-17/00: Talan mot Europaparlamentet väckt den 21 januari 2000 av Willi Rothley och 70 andra ledamöter av Europaparlamentet | 30 | |
| 2000/C 102/61 | Avskrivning av de förenade målen T-530/93 m.fl. | 31 | |
| 2000/C 102/62 | Avskrivning av mål T-219/94 | 31 | |
| 2000/C 102/63 | Avskrivning av mål T-206/95 | 31 | |
| 2000/C 102/64 | Avskrivning av mål T-15/98 | 31 | |
| 2000/C 102/65 | Avskrivning av mål T-161/99 | 32 | |
| 2000/C 102/66 | Avskrivning av mål T-181/99 | 32 | |
| SV | |||