Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:1999:333:TOC

Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 333, 20 november 1999


Display all documents published in this Official Journal
Europeiska gemenskapernas
officiella tidning
ISSN 1024-3046

C 333
42. årgången
20 november 1999
Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar
InformationsnummerInnehållsförteckning

Sida
I Meddelanden
Domstolen
DOMSTOLEN
1999/C 333/01Domstolens beslut vid sammanträde den 14 september 1999 1
1999/C 333/02En ny medlem av domstolen har avlagt ed 1
1999/C 333/03Domstolens beslut vid sammanträde den 6 oktober 1999 1
1999/C 333/04Domstolens dom (andra avdelningen) av den 1 juli 1999 i mål C-14/98 (begäran om förhandsavgörande från Pretura circondariale di Torino): Battital Srl mot Regione Piemonte (Hälsoskydd och växtskydd avseende växter — Direktiv 77/93/EEG — Direktiv 92/76/EEG — Förbud mot att importera växter av släktet Citrus från tredje land till Italien Begränsning i tiden) 3
1999/C 333/05Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål C-49/92 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Anic Partecipazioni SpA (Överklagande — Kommissionens arbetsordning — Förfarande för kommissionsledamöternas antagande av ett beslut i kollegium — Konkurrensregler tillämpliga på företag — Begreppen avtal och samordnat förfarande — Ett företags ansvar vad avser hela överträdelsen — Ansvar för överträdelsen Böter) 3
1999/C 333/06Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål C-51/92 P: Hercules Chemicals NV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande Förfarande — Skyldighet att samtidigt avkunna domar i mål som rör samma beslut — Kommissionens arbetsordning — Förfarande för kommissionsledamöternas antagande av ett beslut i kollegium — Konkurrensregler tillämpliga på företag — Rätten till försvar — Insyn i akten — Böter) 4
1999/C 333/07Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål C-199/92 P: Hüls AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Förstainstansrättens rättegångsregler — Återupptagande av det muntliga förfarandet — Kommissionens arbetsordning — Förfarande för kommissionsledamöternas antagande av ett beslut i kollegium — Konkurrensregler tillämpliga på företag — Begreppen avtal och samordnade förfaranden Principer och regler som skall tillämpas beträffande bevisning — Presumtion om oskyldighet — Böter) 4
1999/C 333/08Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål C-200/92 P: Imperial Chemical Industries plc (ICI) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Förstainstansrättens rättegångsregler — Återupptagande av det muntliga förfarandet — Kommissionens arbetsordning — Förfarande för kommissionsledamöternas antagande av ett beslut) 5
1999/C 333/09Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål C-227/92 P: Hoechst AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Förstainstansrättens rättegångsregler — Återupptagande av det muntliga förfarandet — Kommissionens arbetsordning — Förfarande för kommissionsledamöternas antagande av ett beslut i kollegium) 5
1999/C 333/10Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål C-234/92 P: Shell International Chemical Company Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Förstainstansrättens rättegångsregler — Återupptagande av det muntliga förfarandet — Kommissionens arbetsordning — Förfarande för kommissionsledamöternas antagande av ett beslut) 6
1999/C 333/11Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål C-245/92 P: Chemie Linz GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Förstainstansrättens rättegångsregler — Återupptagande av det muntliga förfarandet — Kommissionens arbetsordning — Förfarande för kommissionsledamöternas antagande av ett beslut i kollegium) 6
1999/C 333/12Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål C-5/93 P: DSM NV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Ansökan om resning — Upptagande till sakprövning) 7
1999/C 333/13Domstolens dom av den 8 juli 1999 i mål C-189/97: Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Fiskeavtal mellan Europeiska gemenskapen och Mauretanien — Avtal som har betydande budgetmässiga följder för gemenskapen) 7
1999/C 333/14Domstolens dom av den 8 juli 1999 i mål C-254/97 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État): Société Baxter m.fl. mot Premier ministre m.fl. (Interna skatter och avgifter — Skatteavdrag — Utgifter för forskning Farmaceutiska specialiteter) 7
1999/C 333/15Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål C-178/98: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Direktiv 91/157/EEG om batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen — Underlåtelse av medlemsstaten att anta program som föreskrivs i artikel 6 i direktivet) 8
1999/C 333/16Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål C-186/98 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de Circulo do Porto): Brottmålen mot Maria Amélia Nunes, Evangelina de Matos (Stöd från Europeiska socialfonden — Felaktigt utnyttjande Gemenskapsrättsliga och nationella påföljder) 8
1999/C 333/17Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål C-203/98: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Artiklarna 6 och 52 i EG-fördraget (numera artikel 12 och artikel 43 EG i ändrad lydelse) — Luftfart — Registrering av luftfartyg) 9
1999/C 333/18Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål C-215/98: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 91/157/EEG om batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen — Underlåtelse av medlemsstaten att anta program som föreskrivs i artikel 6 i direktivet) 9
1999/C 333/19Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål C-354/98: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiv 96/97/EG) 10
1999/C 333/20Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 5 maj 1999 i mål C-57/98 P: Asociación Telefónica de Mutualistas (ATM) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Statligt stöd — Minskning av socialavgifter — Avskrivning av ett klagomål Berättigat intresse att få saken prövad — Avvisning) 10
1999/C 333/21Beslut meddelat av Domstolens !Illegal G1-EF!rdförande den 29 juni 1999 i mål C-107/99 R: Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av Irland och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Interimistiskt förfarande — Strukturfonder — Finansiering av gemenskapsinitiativ — Ändring av vägledande fördelningar) 11
1999/C 333/22Domstolens beslut (första avdelningen) av den 5 juli 1999 i mål C-57/99 P: Karola Gluiber mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till sakprövning och att det är ogrundat) 11
1999/C 333/23Domstolens beslut av den 8 juli 1999 i mål C-95/98 P: Édouard Dubois et Fils SA mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Utomobligatoriskt skadestånd — Europeiska enhetsakten Tullombud) 11
1999/C 333/24Mål C-279/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Commissione tributaria di primo grado di Trento, sezione VI, av den 10 juni 1999 i målet mellan Petrolvilla & Bortolotti Spa och Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento 12
1999/C 333/25Mål C-296/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Commissione tributaria di primo grado di Trento, sezione VI, av den 10 juni 1999 i målet mellan Pavarini Components SpA, tidigare S.C.D. Srl och Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento 12
1999/C 333/26Mål C-300/99 P: Överklagande, ingivet den 10 augusti 1999 av Areacova, S.A. och 27 andra, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 8 juli 1999 i mål T-194/95: Areacova S.A. och 31 andra mot Europeiska gemenskapernas råd 12
1999/C 333/27Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Brescia, Terza Sezione Civile, av den 30 juli 1999 i målet mellan 1) Markfactor s.p.a. samt 2) Apollonio & C. s.p.a. och Ministero delle Finanze (Förenade Målen C-303/99 och C-304/99) 13
1999/C 333/28Mål C-305/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Brescia, Terza Sezione Civile, av den 30 juli 1999 i målet mellan Leglerdata s.p.a. och Ministero delle Finanze 13
1999/C 333/29Mål C-306/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut från Finanzgericht Hamburg av den 29 april 1999 i målet mellan Banque Internationale pour l'Afrique Occidentale S.A. (BIAO) in Liquidation och Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg 13
1999/C 333/30Mål C-311/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Roma av den 1 juli 1999 i brottmålet mot Armando Caterino 14
1999/C 333/31Mål C-315/99 P: Överklagande, ingivet den 24 augusti 1999 av Ismeri Europa Srl, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 15 juni 1999 i mål T-277/97: Ismeri Europa Srl mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt 15
1999/C 333/32Mål C-322/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 15 juli 1999 i målet mellan Finanzamt Burgdorf och Hans-Georg Fischer 15
1999/C 333/33Mål C-323/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 15 juli 1999 i målet mellan Finanzamt Düsseldorf-Mettmann och Klaus Brandenstein 16
1999/C 333/34Mål C-325/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge Raad der Nederlanden av den 24 augusti 1999 i målet mellan G. van de Water och Staatssecretaris van Financiën 16
1999/C 333/35Mål C-326/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge Raad van Nederlanden av den 24 augusti 1999 i målet mellan stiftelsen Goed Wonen (tidigare Woningbouwvereniging Goed Wonen) och Staatssecretaris van Financiën 16
1999/C 333/36Mål C-327/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesgericht Korneuburg, Republiken Österrike, av den 20 augusti 1999 i målet mellan FILA Sport S.p.A. och New Times International Transport Service Co. Ltd. 17
1999/C 333/37Mål C-333/99: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 9 september 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission 17
1999/C 333/38Mål C-336/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Commissione Tributaria di Primo Grado di Trento — sezione n. 6 — av den 13 maj 1999 i målet mellan Tumedei SpA och Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento 18
1999/C 333/39Mål C-344/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 september 1999 av Republiken Italien 18
1999/C 333/40Mål C-345/99: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 17 september 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission 19
1999/C 333/41Mål C-346/99: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 17 september 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission 19
1999/C 333/42Mål C-347/99: Talan mot Irland väckt den 20 september 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission 19
1999/C 333/43Mål C-348/99: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 20 september 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission 20
1999/C 333/44Mål C-350/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Arbeitsgericht Bremen av den 25 augusti 1999 i målet mellan Wolfgang Lange och Firma Georg Schünemann GmbH 20
1999/C 333/45Mål C-353/99: Överklagande, ingivet den 22 september 1999 av Europeiska unionens råd, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 19 juli 1999 i mål T-14/98: Heidi Hautala, ledamot av Europaparlamentet, med stöd av Republiken Finland och Konungariket Sverige, mot Europeiska unionens råd, med stöd av Republiken Frankrike 20
1999/C 333/46Avskrivning av mål C-316/98 P 21
1999/C 333/47Avskrivning av mål C-335/98 21
1999/C 333/48Avskrivning av mål C-388/98 21
1999/C 333/49Avskrivning av mål C-338/96 21
1999/C 333/50Avskrivning av mål C-331/98 22
1999/C 333/51Avskrivning av mål C-39/99 22
1999/C 333/52Avskrivning av mål C-345/98 22
1999/C 333/53Avskrivning av mål C-20/98 22
1999/C 333/54Avskrivning av mål C-106/99 22
FÖRSTAINSTANSRÄTTEN
1999/C 333/55Förstainstansrättens dom av den 28 september 1999 i mål T-48/97: Erik Dan Frederiksen mot Europaparlamentet (Tjänstemän — Befordran — Dom om ogiltigförklaring — Åtgärder för att följa domen — Artikel 176 i EG-fördraget (nu artikel 233 EG) — Maktmissbruk Ekonomisk och ideell skada — Skadestånd) 23
1999/C 333/56Förstainstansrättens dom av den 29 september 1999 i mål T-68/97: Martin, Neumann och Irmgard Neuman-Schölles mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Barnpension) 23
1999/C 333/57Förstainstansrättens dom av den 28 september 1999 i mål T-140/97: Michel Hautem mot Europeiska Investeringsbanken (Tjänstemän — Avsättning från tjänst — Artiklarna 4, 5 och 40 i Europeiska Investeringsbankens tjänsteföreskrifter — Uppenbart oriktig bedömning av faktiska omständigheter — Genkäromål — Avslag på begäran om åtgärder för bevisupptagning) 23
1999/C 333/58Förstainstansrättens dom av den 28 september 1999 i mål T-141/97: Bernard Yasse mot Europeiska Investeringsbanken (Tjänstemän Avsättning från tjänst — Artiklarna 1, 4 och 40 i Europeiska Investeringsbankens tjänsteföreskrifter — Uppenbart oriktig bedömning av faktiska omständigheter — Rätten till försvar — Väsentliga formföreskrifter — Proportionalitetsprincipen — Genkäromål — Avslag på begäran om åtgärder för bevisupptagning) 24
1999/C 333/59Förstainstansrättens dom av den 28 september 1999 i mål T-254/97: Fruchthandelsgesellschaft mbH Chemnitz mot Europeiska gemenskapernas kommission (Bananer — Import från AVS-staterna och tredje land — Begäran om importlicenser — Svår situation — Övergångsåtgärder — Förordning (EEG) nr 404/93) 24
1999/C 333/60Förstainstansrättens dom av den 28 september 1999 i mål T-612/97: Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Bananer — Import från AVS-staterna och tredje land — Begäran om importlicenser — Svår situation — Övergångsåtgärder — Förordning (EEG) nr 404/93) 25
1999/C 333/61Förstainstansrättens dom av den 28 september 1999 i mål T-28/98: J. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Artikel 7.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna Ursprungsort — Rekryteringsort — Centrum för intressen) 25
1999/C 333/62Förstainstansrättens dom av den 28 september 1999 i mål T-91/98: Jürgen Wettig mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Tillfälligt anställd — Placering — Artikel 32 i tjänsteföreskrifterna) 25
1999/C 333/63Förstainstansrättens dom av den 21 september 1999 i mål T-98/98: Tania Trigari-Venturin mot Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (Tillfälligt anställd provanställd — Uppsägning vid provanställningens slut på grund av bristande arbetsinsats — Talan om ogiltigförklaring — Överensstämmelse mellan lönegrad och tjänst — Försening med översändandet av handlingar rörande anställningen —Skada) 26
1999/C 333/64Mål T-189/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 augusti 1999 av Ioannis Gerochristos 26
1999/C 333/65Mål T-190/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 augusti 1999 av SNIACE, S.A. 27
1999/C 333/66Mål T-193/99: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden väckt den 1 september 1999 av WM. Wrigley JR. Company 27
1999/C 333/67Mål T-195/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 september 1999 av Sim 2 Multimedia spa 28
1999/C 333/68Mål T-196/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission och Europeiska unionens råd väckt den 2 september 1999 av Area Cova, S.A. m.fl. 29
1999/C 333/69Mål T-197/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 september 1999 av Anthony Gooch 30
1999/C 333/70Mål T-199/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 september 1999 av bolaget Sgaravatti Mediterranea S.r.l. 31
1999/C 333/71Mål T-200/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 9 september 1999 av Alberto Martinelli 31
1999/C 333/72Mål T-203/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 september 1999 av Patrizia de Palma, Jacqueline Escale, Claudine Hamptaux och Harry Wood 32
1999/C 333/73Mål T-204/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 23 september 1999 av Olli Mattila 32
1999/C 333/74Mål T-205/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 september 1999 av HYPER S.r.l. 33
1999/C 333/75Mål T-206/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 september 1999 av Métropole Télévision (M6) 33
1999/C 333/76Mål T-207/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 september 1999 av Asociación de Fruticultores del Jalón Medio 34
1999/C 333/77Mål T-213/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 september 1999 av Luc Verheyden 35
1999/C 333/78Mål T-214/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 september 1999 av Manuel Tomás Carrasco Benitez 35
1999/C 333/79Mål T-217/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 30 september 1999 av SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas 36
SV
Top