Powrót na stronę główną portalu EUR-Lex

EUR-Lex Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Powrót na stronę główną portalu EUR-Lex

Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex

Aby wyszukać „konkretne wyrażenie”, umieść je w cudzysłowach. Dodaj gwiazdkę (*) w wyszukiwanym terminie, aby znaleźć jego warianty (np. transp*, 32019R*). Użyj pytajnika (?) zamiast konkretnego znaku w wyszukiwanym terminie, aby znaleźć jego warianty (np. „ka?a” umożliwia wyszukanie słów „kara”, „kasa”, „kawa” itp.)
Jak wyszukiwać?
Więcej opcji wyszukiwania znajdziesz Wyszukiwanie zaawansowane
Jesteś tutaj

Dokument C:1999:219:TOC

Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 219, 30 juli 1999


Pokaż wszystkie dokumenty opublikowane w tym Dzienniku Urzędowym
Europeiska gemenskapernas
officiella tidning
ISSN 1024-3046

C 219
42:a årgången
30 juli 1999
Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar
InformationsnummerInnehållsförteckningSida
I Meddelanden
Europaparlamentet
Session 1999–2000
(1999/C 219/01)Protokollet från sammanträdet måndagen den 12 april 1999
1. Återupptagande av sessionen 1
2. Uttalande av ordförandeskapet 1
3. Justering av protokollet från föregående sammanträde 1
4. Parlamentets sammansättning 1
5. Valprövning 1
6. Mottagna dokument 2
7. Hänvisningar till utskott - Hughes-förfarandet 10
8. Vidarebefordran av avtalstexter från rådet 10
9. Framställningar 11
10. Skriftliga förklaringar upptagna i register (artikel 48 i arbetsordningen) 12
11. Anslagsöverföringar 12
12. Åtgärder vidtagna till följd av parlamentets yttranden och resolutioner 12
13. Arbetsplan 12
14. Talartid 13
15. Aktuell och brådskande debatt (förteckning över föreslagna ämnen) 13
16. Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Europol - Straffrättsförfaranden - Bekämpning av barnpornografi på Internet * - Strategi om kampen mot narkotika efter 1999 (debatt) 13
17. Migration och asyl - Eurodac-systemet * - Mottagande av flyktingar * - Olagliga nätverk för invandring * (debatt) 13
18. Riktlinjer och projekt av gemensamt intresse ***II - Driftskompatibilitet mellan transeuropeiska nät **II (debatt) 14
19. Betalningsskyldiga för mervärdesskatt * (debatt) 14
20. Beskattning av energiprodukter * (debatt) 15
21. Värmesystem för passagerarutrymmet i motorfordon ***I (debatt) 15
22. Föredragningslista för nästa sammanträde 15
(1999/C 219/02)Protokollet från sammanträdet tisdagen den 13 april 1999
Del I: Sammanträdets gång
1. Justering av protokollet från föregående sammanträde 17
2. Mottagna dokument 17
3. Aktuell och brådskande debatt (meddelande om ingivna resolutionsförslag) 18
4. Föredragningslista 19
5. Jordbrukspriser * - Den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker * - Säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land * - Import av vitlök (debatt) 19
6. Uttalande av Prodi 19
OMRÖSTNING
7. Garanti av åtgärder som antagits av ICCAT * (artikel 52 i arbetsordningen) 20
8. Skydd av unga marina organismer * (artikel 52 i arbetsordningen) 20
9. Upphävande av fiskeavtalet mellan EU och Guinea-Bissau * (artikel 52 i arbetsordningen) 20
10. Kontroll av export av varor med dubbla användningsområden (artikel 52 i arbetsordningen) 20
11. Arbetsorganisation (artikel 52 i arbetsordningen) 20
12. Sammanhållningsfonden (artikel 52 i arbetsordningen) 20
13. Djursjukdomar ***I (förfarande utan betänkande) (omröstning) 20
14. Typgodkännande av särskild utrustning för bränsletillförsel till motorer *** (förfarande utan debatt) (omröstning) 21
15. Typgodkännande av tankbilar *** (förfarande utan debatt) (omröstning) 21
16. Skydd för arbetstagare mot carcinogena och mutagena ämnen **II (förfarande utan debatt) (omröstning) 21
17. Avtal EU-Kanada * (förfarande utan debatt) (omröstning) 21
18. Tillträde till Japan för varor och gränsöverskridande tjänster från EU * (förfarande utan debatt) (omröstning) 21
19. Baselkonventionen * (förfarande utan debatt) (omröstning) 21
20. Marknaden för offentlig upphandling (förfarande utan debatt) (omröstning) 22
21. Uppmuntra företagandet (förfarande utan debatt) (omröstning) 22
22. Kontroll av bakteriell kontamination (förfarande utan debatt) (omröstning) 22
23. Kontroll av marina biotoxiner (förfarande utan debatt) (omröstning) 22
24. Driftskompatabilitet mellan transeuropeiskla nät **II - Riktlinjer och projekt av gemensamt intresse ***II (omröstning) 22
25. Värmesystem för passagerarutrymmet i motorfordon ***I (omröstning) 22
26. Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Bekämpning av barnpornografi på Internet * (omröstning) 23
27. Migration och asyl - Eurodac-systemet * Mottagande av flyktingar * - Olagliga nätverk för invandring * (omröstning) 23
28. Betalningsskyldiga för mervärdesskatt * (omröstning) 24
29. Beskattning av energiprodukter * (omröstning) 25
30. Europol - Straffrättsförfaranden - Strategi om kampen mot narkotika efter 1999 (omröstning) 25
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
31. Aktuell och brådskande debatt (förteckning över ämnen att ta upp) 27
32. Jordbrukspriser * - Den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker * - Säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land * - Import av vitlök (fortsättning på debatten) 27
33. Information till och samråd med arbetstagare **I (debatt) 28
34. Arbetstidens förläggning (uteslutna sektorer och verksamheter) **I - Arbetstidens förläggning för vissa arbetstagare **I (debatt) 28
35. Genomförande av åtgärder för utvecklingssamarbete **II - Gemenskapens utvecklingspolitik * (debatt) 28
36. Utsläpp från stora förbränningsanläggningar **I (debatt) 29
37. Förbränning av avfall **I (debatt) 29
38. Finansiellt instrument för miljön **I (debatt) 29
39. Miljöstyrnings- och miljörevisionsordning **I (debatt) 29
40. Sjukdomar orsakade av miljöförorening ***III (debatt) 29
41. Ovanliga sjukdomar ***III (debatt) 30
42. Föredragningslista för nästa sammanträde 30
Del II: Texter antagna av parlamentet
1. Garanti av åtgärder som antagits av ICCAT * (artikel 52 i arbetsordningen)
A4-0176/99
Förslag till rådets förordning om införande av vissa kontrollåtgärder för att garantera att de åtgärder som antagits av ICCAT iakttas (KOM(98)0620 - C4-0650/98 - 98/0305(CNS))		 31
Lagstiftningsresolution 31
2. Skydd av unga marina organismer * (artikel 52 i arbetsordningen)
A4-0177/99
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (KOM(98)0788 - C4-0039/99 - 98/0359(CNS))		 32
Lagstiftningsresolution 32
3. Upphävande av fiskeavtalet mellan EU och Guinea-Bissau * (artikel 52 i arbetsordningen)
A4-0178/99
Förslag till rådets beslut om upphävande av avtalet mellan Republikens Guinea-Bissau regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen rörande fiske längs Guinea-Bissaus kust (KOM(98)0777 - C4-0102/99 - 98/0355(CNS))		 33
Lagstiftningsresolution 33
4. Kontroll av export av varor med dubbla användningsområden (artikel 52 i arbetsordningen)
A4-0145/99
Resolution om kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av förordning (EG) nr 3381/94 om upprättandet av en gemenskapsordning för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden (KOM(98)0258 - C4-0443/98)		 34
5. Arbetsorganisation (artikel 52 i arbetsordningen)
A4-0182/99
Resolution om meddelandet från kommissionen om modernisering av arbetsorganisationen - en positiv attityd till förändring (KOM(98)0592 - C4-0029/99)		 37
6. Sammanhållningsfonden (artikel 52 i arbetsordningen)
A4-0150/99
Resolution om sammanhållningsfondens årsredovisning 1997 (KOM(98)0543 - C4-0030/99)		 41
7. Djursjukdomar ***I (förfarande utan betänkande)
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 92/117/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar (KOM(99)0004 - C4-0068/99 - 99/0003(COD)) 44
8. Typgodkännande av särskild utrustning *** (förfarande utan debatt)
A4-0125/99
Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av särskild utrustning i fordon för bränsletillförsel till motorer som drivs med komprimerad naturgas samt av fordon utrustade med särskild typgodkänd utrustning för bränsletillförsel till motorer som drivs med komprimerad naturgas när det gäller installationen av denna utrustning (12833/98 - KOM(98)0565 - C4-0097/99 - 98/0297(AVC))		 44
9. Typgodkännande av tankbilar *** (förfarande utan debatt)
A4-0126/99
Beslut om förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga föreskrifter för typgodkännande av tankbilar av kategorierna N och O när det gäller stabilitet mot vältning (12832/98 - KOM(98)0564 - C4-0098/99 - 98/0292(AVC))		 45
10. Skydd för arbetstagare mot carcinogena och mutagena ämnen **II (förfarande utan debatt)
A4-0152/99
Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt (EG) nr 12/1999 inför antagandet av rådets direktiv om ändring för andra gången av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet samt utvidgning av direktivet till mutagena ämnen (13835/1/98 - C4-0002/99 - 98/0093(SYN))		 45
11. Avtal EU-Kanada * (förfarande utan debatt)
A4-0134/99
Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om slutande av ett avtal om ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Kanada (KOM(98)0664 - C4-0703/98 - 98/0316(CNS)		 47
12. Tillträde till Japan för varor och gränsöverskridande tjänster från EU * (förfarande utan debatt)
A4-0142/99
Ändrat förslag till rådets förordning om kommissionens genomförande av ett program för särskilda åtgärder i syfte att förbättra tillträdet till Japan för varor och gränsöverskridande tjänster från EU (KOM(98)0722 - C4-0062/99 - 95/0116(CNS))		 47
Lagstiftningsresolution 49
13. Baselkonventionen * (förfarande utan debatt)
A4-0127/99
Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om att på gemenskapens vägnar godkänna ändringen av bilaga I och antagandet av de nya bilagorna VIII och IX till konventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av riskavfall (Baselkonventionen), enligt beslut IV/9 fattat av parternas samarbetskonferens (KOM(98)0634 - C4-0680/98 - 98/0307(CNS))		 49
14. Marknaden för offentlig upphandling (förfarande utan debatt)
A4-0144/99
Resolution om kommissionens tredje rapport om förhandlingar om tillträde till marknader för offentlig upphandling i tredje land inom de områden som omfattas av direktiv 93/38/EEG om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (KOM(98)0203 - C4-0457/98)		 50
15. Uppmuntra företagandet (förfarande utan debatt)
A4-0172/99
Resolution om kommissionens meddelande ”Att uppmuntra företagandet i Europa: prioriteringar för framtiden” (KOM(98)0222 - C4-0557/98)		 52
16. Kontroll av bakteriell kontamination (förfarande utan debatt)
A4-0147/99
Resolution om den rättsliga grunden för förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om referenslaboratorier för kontroll av bakterier och viral kontamination av tvåskaliga blötdjur (9594/97 - C4-0014/99 - 97/0182(COD))		 55
17. Kontroll av marina biotoxiner (förfarande utan debatt)
A4-0179/99
Resolution om den rättsliga grunden för förslaget och för det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner (10339/96 - C4-0013/99 - 96/0234(COD)		 56
18. Driftskompatibilitet mellan transeuropeiska nät **II - Riktlinjer och projekt av gemensamt intresse ***II
a) A4-0130/99
Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt (EG) nr 9/1999 inför antagandet av rådets beslut om att antaga en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) (13491/2/98 - C4-0012/99 - 97/0341(SYN)) 56
b) A4-0131/99
Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt (EG) nr. 8/1999 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om en rad riktlinjer, innefattande fastställande av projekt av gemensamt intresse, för transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) (13490/2/98 - C4-0017/99 - 97/0340(COD)) 57
19. Värmesystem för passagerarutrymmet i motorfordon ***I
A4-0170/99
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/548/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om värmesystem för passagerarutrymmet i motorfordon (KOM(98)0526 - C4-0552/98 - 98/0277(COD))		 58
Lagstiftningsresolution 60
20. Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Bekämpning av barnpornografi på Internet *
a) A4-0133/99
Resolution om utkastet till rådets och kommissionens handlingsplan för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdamfördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa (13844/98 - C4-0692/98 - 98/0923(CNS)) 61
b) A4-0141/99
Utkast till gemensam åtgärd - antaget av rådet i enlighet med artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen - för att bekämpa barnpornografi på Internet (10850/5/98 - C4-0674/98 - 98/0917(CNS)) 68
Lagstiftningsresolution 73
21. Migration och asyl - Eurodac *, mottagande av flyktingar * och olagliga nätverk för invandring *
a) A4-0143/99
Resolution om strategidokumentet om migrations- och asylpolitik (9809/2/98 - C4-0051/99 - 99/0905(CNS)) 73
b) A4-0138/99
I. Förslag till rådets akt om upprättande av ett protokoll till konventionen om inrättande av ”Eurodac” för jämförelse av asylsökandes fingeravtryck (12298/98 - C4-0673/98 - 98/0916(CNS)) 78
II. Utkast till protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om inrättande av ”Eurodac” för jämförelse av asylsökandes fingeravtryck (12298/98 - C4-0673/98 - 98/0916(CNS)) 78
c) A4-0115/99
I. Förslag till rådets beslut om ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja integreringen av flyktingar (KOM(98)0731 - C4-0049/99 - 98/0356(CNS)) 79
Lagstiftningsresolution 82
II. Förslag till rådets beslut om en gemensam åtgärd antagen av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen med åtgärder för att praktiskt stödja mottagande och frivillig repatriering av flyktingar, fördrivna personer och asylsökande (KOM(98)0733 - C4-0050/99 - 98/0357(CNS)) 83
Lagstiftningsresolution 86
d) A4-0118/99
Utkast till gemensam åtgärd beslutad av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om inrättandet av ett system för tidig varning för översändande av uppgifter om olaglig invandring och olagliga nätverk för invandring (5001/99 - C4-0046/99 - 99/0909(CNS)) 87
Lagstiftningsresolution 88
22. Betalningsskyldiga för mervärdesskatt *
A4-0174/99
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om bestämning av vilka personer som skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskatt (KOM(98)0660 - C4-0705/98 - 98/0312(CNS))		 88
Lagstiftningsresolution 91
23. Beskattning av energiprodukter *
A4-0171/99
Förslag till rådets direktiv om en omstrukturering av gemenskapens regelverk för beskattning av energiprodukter (KOM(97)0030 - C4-0155/97 - 97/0111(CNS))		 91
Lagstiftningsresolution 100
24. Europol - Straffrättsförfaranden och strategi - Kampen mot narkotika efter 1999
a) A4-0064/99
Europaparlamentets rekommendation till rådet om Europol: Förstärkning av den parlamentariska kontrollen och en utökning av befogenheterna 101
b) A4-0091/99
Resolution om straffrättsförfaranden inom EU (Corpus juris) 106
c) A4-0185/99
Resolution om rådets rapport, inbegripet nyckelinslagen i en narkotikastrategi för EU efter 1999, till Europeiska rådet om verksamheten kring narkotika och narkotikarelaterade frågor under det brittiska ordförandeskapet (7930/2/98 - C4-0409/98) 109
(1999/C 219/03)Protokollet från sammanträdet onsdagen den 14 april 1999
Del I: Sammanträdets gång
1. Justering av protokollet från föregående sammanträde 166
2. Föredragningslistan 166
3. Vidarebefordran av avtalstexter från rådet 166
4. Aktuell och brådskande debatt (invändningar) 166
5. Resultatet från Europeiska rådets extra möte den 24-25 mars 1999 i Berlin (uttalande följt av debatt) 166
OMRÖSTNING
6. Slutlig nedläggning av vinodlingsarealer * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 167
7. Ytterligare bestämmelser för gemensam organisation av marknaden för mjölk * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 167
8. Ökning av Europeiska centralbankens kapital * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 167
9. Associering av Tjeckien till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 168
10. Associering av Estland till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 168
11. Associering av Ungern till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 168
12. Associering av Lettland till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 168
13. Associering av Litauen till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 168
14. Associering av Polen till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 168
15. Associering av Slovenien till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 169
16. Associering av Cypern till femte ramprogrammet FoTU * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 169
17. Associering av Bulgarien till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 169
18. Associering av Rumänien till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 169
19. Associering av Slovakien till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 169
20. Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EU och Australien * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 169
21. Gemensamma organisationen av marknaden för socker * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 170
22. Medelhavet: särskilt skyddade områden och biologisk mångfald * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 170
23. Medelhavet: dumping från fartyg och flygplan * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 170
24. Medelhavet: förorening från landbaserade källor * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 170
25. Slovenien: deltagande i programmen ”Leonardo”, ”Sokrates” och ”Ungdom” * (förfarande utan debatt) (omröstning) 170
26. Avtal mellan EU och Kambodja * (förfarande utan debatt) (omröstning) 170
27. Icke-etablerade transportföretag (cabotage) (förfarande utan debatt) (omröstning) 171
28. Europeiska rådets extra möte den 24-25 mars 1999 i Berlin (omröstning) 171
29. Jordbrukspriser * - Den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker * - Säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land * (omröstning) 171
30. Sjukdomar orsakade av miljöförorening ***III (omröstning) 173
31. Ovanliga sjukdomar ***III (omröstning) 173
32. Genomförande av åtgärder för utvecklingssamarbete **II (omröstning) 173
33. Information till och samråd med arbetstagare **I (omröstning) 174
34. Arbetstidens förläggning (uteslutna sektorer och verksamheter) **I - Arbetstidens förläggning för vissa arbetstagare **I (omröstning) 174
35. Utsläpp från stora förbrännningsanläggningar **I (omröstning) 175
36. Förbränning av avfall **I (omröstning) 175
37. Finansiellt instrument för miljön **I (omröstning) 176
38. Gemenskapens utvecklingspolitik * (omröstning) 176
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
39. Parlamentets sammansättning 178
40. Situationen i Kosovo (uttalande följt av debatt) 178
41. Andra halvårsbetänkandeen om uppföljningen av BSE (debatt) 178
42. Frågestund (frågor till rådet) 178
43. Institutionernas verksamhet (debatt) 179
44. Begäran om anslutning (debatt) 179
45. Avtal och samordnade förfaranden * (debatt) 180
46. Föredragningslista för nästa sammanträde 180
Del II: Texter antagna av parlamentet
1. Slutlig nedläggning av vinodlingsarealer * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (KOM(99)0083 - C4-0161/99 - 99/0053(CNS)) 182
2. Ytterligare bestämmelser för gemensam organisation av marknaden för mjölk * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2597/97 om ytterligare bestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtionsmjölk (KOM(99)0063 - C4-0175/99 - 99/0048(CNS)) 182
3. Ökning av Europeiska centralbankens kapital * (förfarande utan betänkande)
Rekommendation från Europeiska centralbanken om rådets förordning (EG) om gränser och villkor för ökning av Europeiska centralbankens kapital (BCE(98)0011 - C4-0103/99 - 99/0802(CNS)) * 182
4. Associering av Tjeckien till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsrådet beträffande Republiken Tjeckiens associering till gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) och till programmen för forskning och utbildning (1998-2002) (KOM(99)0046 - C4-0115/99 - 99/0040(CNS)) 182
5. Associering av Estland till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsrådet beträffande Republiken Estlands associering till gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (KOM(99)0046 - C4-0116/99 - 99/0041(CNS)) 183
6. Associering av Ungern till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsrådet beträffande Republiken Ungerns associering till gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) och till programmen för forskning och utbildning (1998-2002) (KOM(99)0046 - C4-0117/99 - 99/0042(CNS)) 183
7. Associering av Lettland till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsrådet beträffande Republiken Lettlands associering till gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) och till programmen för forskning och utbildning (1998-2002) (KOM(99)0046 - C4-0118/99 - 99/0043(CNS)) 183
8. Associering av Litauen till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsrådet beträffande Republiken Litauens associering till gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (KOM(99)0046 - C4-0119/99 - 99/0044(CNS)) 183
9. Associering av Polen till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsrådet beträffande Republiken Polens associering till gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (KOM(99)0046 - C4-0120/99 - 99/0045(CNS)) 184
10. Associering av Slovenien till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsrådet beträffande Republiken Sloveniens associering till gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) och till programmen för forskning och utbildning (1998-2002) (KOM(99)0046 - C4-0121/99 - 99/0046(CNS)) 184
11. Associering av Cypern till femte ramprogrammet FoTU * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets beslut om slutande av tillägsprotokollet till associeringsavtalet mellan EEG och Cypern om Cyperns associering till Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (KOM(99)0057 - C4-0140/99 - 99/0049(CNS)) 184
12. Associering av Bulgarien till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsrådet beträffande Republiken Bulgariens associering till gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) och till programmen för forskning och utbildning (1998-2002) (KOM(99)0084 - C4-0143/99 - 99/0060(CNS)) 184
13. Associering av Rumänien till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsrådet beträffande Rumäniens associering till gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) och till programmen för forskning och utbildning (1998-2002) (KOM(99)0084 - C4-0144/99 - 99/0061(CNS)) 185
14. Associering av Slovakien till gemenskapsprogrammen FoTU * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets beslut om gemenskapens inställning inom associeringsrådet beträffande Slovakiska republikens associering till gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) och till programmen för forskning och utbildning (1998-2002) (KOM(99)0084 - C4-0145/99 - 99/0062(CNS)) 185
15. Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EU och Australien * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets beslut om slutande av avtalet om ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Australien (KOM(99)0024 - C4-0142/99 - 99/0009(CNS)) 185
16. Gemensamma organisationen av marknaden för socker * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (kodifierad version) (KOM(98)0794 - C4-0147/99 - 98/0370(CNS)) 185
17. Medelhavet: särskilt skyddade områden och biologisk mångfald * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet samt om godkännande av bilagorna till detta protokoll (Barcelonakonventionen) (KOM(99)0030 - C4-0166/99 - 99/0019(CNS)) 186
18. Medelhavet: dumping från fartyg och flygplan * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets beslut om godkännande av ändringar i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumping från fartyg och flygplan (KOM(99)0029 - C4-0170/99 - 99/0023(CNS)) 186
19. Medelhavet: Förorening från landbaserade källor * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets beslut om godkännande av ändringar i det reviderade protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor (Barcelonakonventionen) (KOM(99)0028 - C4-0173/99 - 99/0021(CNS)) 186
20. Slovenien: deltagande i programmen ”Leonardo”, ”Sokrates” och ”Ungdom” * (förfarande utan debatt)
A4-0162/99
Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande Sloveniens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdomsfrågor och utbildning (KOM(99)0071 - C4-0160/99 - 99/0052(CNS))		 187
Lagstiftningsresolution 188
21. Avtal mellan EU och Kambodja * (förfarande utan debatt)
A4-0116/99
Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja (KOM(97)0078 - 6828/97 - C4-0250/97 - 97/0060(CNS))		 189
22. Icke-etablerade transportföretag (cabotage) (förfarande utan debatt)
A4-0113/99
Resolution om kommissionens rapport om genomförandet av förordning (EEG) nr 3118/93 om förutsättningar för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade (cabotage) (KOM(98)0047 - C4-0687/98)		 190
23. Europeiska rådets extra möte den 24-25 mars 1999 i Berlin
B4-0356, 0357, 0364 och 0367/99
Resolution om resultaten från Europeiska rådets extra möte i Berlin den 24-25 mars 1999		 190
24. Jordbrukspriser * - Den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker * - Säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land *
a) A4-0168/99
1. Förslag till rådets förordning om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för spannmål för regleringsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0077/99 - 99/0025(CNS)) 193
Lagstiftningsresolution 193
2. Förslag till rådets förordning om undantag från förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, beträffande takvärdet för bevattnade grödor (KOM(99)0038 - C4-0078/99 - 99/0026(CNS)) 193
Lagstiftningsresolution 194
3. Förslag till rådets förordning om fastställande av de månatliga prishöjningarna för paddyris regleringsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0079/99 - 99/0027(CNS)) 194
Lagstiftningsresolution 195
4. Förslag till rådets förordning om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0080/99 - 99/0028(CNS)) 195
Lagstiftningsresolution 195
5. Förslag till rådets förordning om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader (KOM(99)0038 - C4-0093/99 - 99/0801(CNS)) 196
Lagstiftningsresolution 196
6. Förslag till rådets förordning om fastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer för regleringsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0081/99 - 99/0029(CNS)) 197
Lagstiftningsresolution 197
7. Förslag till rådets förordning om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0082/99 - 99/0030(CNS)) 198
Lagstiftningsresolution 198
8. Förslag till rådets förordning om fastställande av orienteringspriser för vinsektorn för produktionsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0083/99 - 99/0031(CNS)) 198
Lagstiftningsresolution 198
9. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (KOM(99)0038 - C4-0084/99 - 99/0032(CNS)) 199
Lagstiftningsresolution 199
10. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen (KOM(99)0038 - C4-0085/99 - 99/0033(CNS)) 199
Lagstiftningsresolution 200
11. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 - 1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (KOM(99)0038 - C4-0086/99 - 99/0034(CNS)) 200
Lagstiftningsresolution 201
12. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och om fastställande av stödbelopp för utsäde för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 (KOM(99)0038 - C4-0087/99 - 99/0035(CNS)) 201
Lagstiftningsresolution 201
13. Förslag till rådets förordning om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för regleringsåret för mjölk 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0088/99 - 99/0036(CNS)) 202
Lagstiftningsresolution 202
14. Förslag till rådets förordning om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för perioden 1 juli–31 december 1999 (KOM(99)0038 - C4-0089/99 - 99/0037(CNS)) 202
Lagstiftningsresolution 203
15. Förslag till rådets förordning om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 2000 (KOM(99)0038 - C4-0090/99 - 99/0038(CNS)) 203
Lagstiftningsresolution 203
16. Förslag till rådets förordning om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1999 – 30 juni 2000 (KOM(99)0038 - C4-0091/99 - 99/0039(CNS)) 204
Lagstiftningsresolution 204
b) A4-0164/99
I. Förslag till rådets förordning om ändring och rättelse av rådets förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (KOM(98)0647 - C4-0709/98 - 98/0309(CNS)) 205
Lagstiftningsresolution 206
II. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (KOM(98)0647 - C4-0710/98 - 98/0310(CNS)) 207
Lagstiftningsresolution 208
c) A4-0173/99
Förslag till rådets förordning om informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land (KOM(98)0683 - C4-0158/99 - 98/0330(CNS)) 208
Lagstiftningsresolution 213
25. Sjukdomar orsakade av miljöförorening ***III
A4-0167/99
Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet (1999–2001) (3603/99 - C4-0125/99 - 97/0153 (COD))		 214
26. Ovanliga sjukdomar ***III
A4-0166/99
Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet (1999–2003) (3602/99 - C4-0124/99 - 97/0146 (COD))		 215
27. Genomförande av åtgärder för utvecklingssamarbetet **II
A4-0135/99
Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt (EG) nr 15/99 inför antagandet av rådets förordning om att fastställa krav för genomförande av åtgärder för utvecklingssamarbete som bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (5240/1/99 - C4-0036/99 - 97/0191(SYN))		 215
28. Information till och samråd med arbetstagare **I
A4-0186/99
Förslag till rådets direktiv om inrättande av en allmän ram för information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen (KOM(98)0612 - C4-0706/98 - 98/0315(SYN))		 223
Lagstiftningsresolution 230
29. Arbetstidens förläggning (uteslutna sektorer och verksamheter) **I - Arbetstidens förläggning för vissa arbetstagare **I
a) A4-0184/99
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet (KOM(98)0662 - C4-0715/98 - 98/0318(SYN)) 231
Lagstiftningsresolution 234
b) A4-0187/99
I. Förslag till rådets direktiv om arbetstidens förläggning för mobila arbetstagare som utför vägtransport och förare som är egenföretagare (KOM(98)0662 - C4-0716/98 -98/0319(SYN)) 235
Lagstiftningsresolution 240
II. Förslag till rådets direktiv om tillämpning av bestämmelserna om arbetstid för sjömän på fartyg som använder hamnar i gemenskapen (KOM(98)0662 - C4-0717/98 - 98/0321(SYN)) 240
Lagstiftningsresolution 240
III. Resolution om förslaget till rådets direktiv om det avtal om arbetstidens förläggning för sjömän som ingåtts av European Community Shipowners' Association (ECSA) och Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) (KOM(98)0662 - C4-0718/98 - 98/0320(PRT)) 241
30. Utsläpp från stora förbränningsanläggningar **I
A4-0121/99
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 88/609/EEG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (KOM(98)0415 - C4-0591/98 - 98/0225(SYN))		 243
Lagstiftningsresolution 248
31. Förbränning av avfall **I
A4-0183/99
Förslag till rådets direktiv om förbränning av avfall (KOM(98)0558 - C4-0668/98 - 98/0289(SYN))		 249
Lagstiftningsresolution 264
32. Finansiellt instrument för miljön **I
A4-0180/99
Förslag till rådets förordning om det finansiella instrumentet för miljön (LIFE) (KOM(98)0720 - C4-0074/99 - 98/0336(SYN))		 265
Lagstiftningsresolution 273
33. Gemenskapens utvecklingspolitik *
A4-0153/99
Förslag till rådets förordning om fastställande av krav för genomförande av gemenskapsåtgärder som inte avser utvecklingssamarbete och som inom ramen för gemenskapens utvecklingspolitik bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i tredje land (KOM(97)0357 - 9582/98 - C4-0508/98 - 98/0813(CNS))		 274
Lagstiftningsresolution 283
(1999/C 219/04)Protokollet från sammanträdet torsdagen den 15 april 1999
Del I: Sammanträdets gång
1. Justering av protokollet från föregående sammanträde 359
2. Vidarebefordran av avtalstexter från rådet 359
3. Anslagsöverföringar 359
4. Europeiska ombudsmannen - Utskottet för framställningar (debatt) 360
5. ”Tull 2000”-programmet ***I (debatt) 360
6. Avgifter för transportinfrastruktur (debatt) 360
OMRÖSTNING
7. Utskottens antal och behörighetsområden (omröstning) 361
8. Fiskeavtal mellan EEG och Seychellerna * (förfarande utan debatt) (omröstning) 362
9. Miljöstyrnings- och miljörevisionsordning **I (omröstning) 362
10. Situationen i Kosovo (omröstning) 363
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
11. Avgifter för transportinfrastruktur (fortsättning på debatten) 365
12. Dimensioner och högsta tillåtna vikter i internationell trafik **I (debatt) 365
13. E-penninginstitut ***I (debatt) 365
14. Handlingsram för finansiella tjänster (debatt) 365
15. ”Daphne”-programmet ***I (debatt) 365
AKTUELL OCH BRÅDSKANDE DEBATT
16. Olyckan i Mont Blanc-tunneln (debatt) 366
17. Situationen i Indonesien och i Östtimor (debatt) 366
18. Mänskliga rättigheter (debatt) 366
19. Anslagsöverföringar 366
20. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter 367
21. Olyckan i Mont Blanc-tunneln (omröstning) 367
22. Situationen i Indonesien och i Östtimor (omröstning) 367
23. Mänskliga rättigheter (omröstning) 367
SLUT PÅ DEN AKTUELLA OCH BRÅDSKANDE DEBATTEN
OMRÖSTNING
24. ”Tull 2000”-programmet ***I (omröstning) 368
25. Dimensioner och högsta tillåtna vikter i internationell trafik **I (omröstning) 368
26. E-penninginstitut ***I (omröstning) 369
27. Avtal och samordnade förfaranden * (omröstning) 369
28. Import av vitlök (omröstning) 369
29. Institutionernas verksamhet (omröstning) 369
30. Andra halvårsrapporten om uppföljningen av BSE (omröstning) 370
31. Begäran om anslutning (omröstning) 370
32. Europeiska ombudsmannen - Utskottet för framställningar (omröstning) 371
33. Avgifter för transportinfrastruktur (omröstning) 371
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
34. ”Daphne”-programmet ***I (fortsättning på debatten) 372
35. Föredragningslista för nästa sammanträde 373
Del II: Texter antagna av parlamentet
1. Utskottens antal och behörighetsområden
B4-0365/99
Beslut om utskottens antal och behörighetsområden		 374
2. Fiskeavtal mellan EG och Seychellerna * (förfarande utan debatt)
A4-0181/99
Förslag till rådets förordning om fastställande för perioden 18 januari 1999–17 januari 2002 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust (KOM(99)0039 - C4-0104/99 - 99/0024(CNS))		 384
Lagstiftningsresolution 384
3. Miljöstyrnings- och miljörevisionsordning **I
A4-0139/99
Förslag till rådets förordning om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (KOM(98)0622 - C4-0683/98 - 98/0303(SYN))		 385
Lagstiftningsresolution 399
4. Situationen i Kosovo
B4-0377, 0379, 0385, 0386 och 0402/99
Resolution om situationen i Kosovo		 400
5. Olyckan i Mont Blanc-tunneln
B4-0380, 0381, 0396, 0401, 0406, 0414 och 0417/99
Resolution om olyckan i Mont Blanc-tunneln		 402
6. Situationen i Indonesien och i Östtimor
B4-0383, 0395, 0397, 0405, 0413 och 0415/99
Resolution om situationen i Indonesien och Östtimor		 403
7. Mänskliga rättigheter
a) B4-0375, 0384, 0389, 0399, 0410 och 0416/99
Resolution om Burma 405
b) B4-0374, 0390, 0400, 0407 och 0422/99
Resolution om Kambodja 406
c) B4-0382, 0394, 0409 och 0420/99
Resolution om situationen i Niger 407
d) B4-0391, 0398 och 0421/99
Resolution om mordet på Rosemary Nelson 408
8. ”Tull 2000”-programmet ***I
A4-0136/99
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (”Tull 2000”) (KOM(98)0644 - C4-0639/98 - 98/0314(COD))		 409
Lagstiftningsresolution 413
9. Dimensioner och högsta tillåtna vikter i internationell trafik **I
A4-0114/99
Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen (KOM(98)0414 - C4-0486/98 - 98/0227(SYN))		 414
Lagstiftningsresolution 414
10. E-penninginstitut ***I
A4-0156/99
I. Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att starta och driva verksamhet i e-penninginstitut samt om tillsyn av sådan verksamhet (KOM(98)0461 - C4-0531/98 - 98/0252(COD)) 415
Lagstiftningsresolution 420
II. Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (KOM(98)0461 - C4-0532/98 - 98/0253(COD)) 421
Lagstiftningsresolution 421
11 Avtal och samordnade förfaranden *
A4-0137/99
I. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning nr 19/65/EEG om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden (KOM(98)0546 - C4-0627/98 - 98/0287(CNS)) 422
Lagstiftningsresolution 423
II. Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning nr 17, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (KOM(98)0546 - C4-0628/98 - 98/0288(CNS)) 424
Lagstiftningsresolution 425
12. Import av vitlök
B4-0378/99/ändr.2
Resolution om import av vitlök från tredje land		 426
13. Institutionernas verksamhet
A4-0158/99
Resolution om hur institutionerna kan fungera bättre utan att fördragen ändras		 427
14. Andra halvårsrapporten om uppföljningen av BSE
A4-0083/99
Resolution om meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Den andra halvårsrapporten om uppföljningen av BSE (KOM(98)0598 - C4-0686/98)		 433
15. Begäran om anslutning
a) A4-0149/99
Resolution om den återkommande rapporten från kommissionen om Estlands framsteg på vägen mot anslutning (KOM(98)0705 - C4-0110/99) 437
b) A4-0154/99
Resolution om den återkommande rapporten från kommissionen om Ungerns framsteg på vägen mot anslutning (KOM(98)0700 - C4-0113/99) 439
c) A4-0151/99
Resolution om den återkommande rapporten från kommissionen om Sloveniens framsteg på vägen mot anslutningen (KOM(98)0709 - C4-0112/99) 441
d) A4-0157/99
Resolution om den återkommande rapporten från kommissionen om Tjeckiens framsteg på vägen mot anslutning (KOM(98)0708 - C4-0111/99) 443
e) A4-0148/99
Resolution om kommissionens återkommande rapport om Polens framsteg på vägen mot anslutning (KOM(98)0701 - C4-0109/99) 446
f) A4-0159/99
Resolution om den återkommande rapporten från kommissionen om Cyperns framsteg på vägen mot anslutning (KOM(98)0710 - C4-0108/99) 448
g) A4-0165/99
Resolution om kommissionens rapport om uppdatering av kommissionens yttrande över Maltas ansökan om medlemskap (KOM(99)0069 - C4-0163/99) 451
h) A4-0123/99
Resolution om meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och kandidatländerna i Central- och Östeuropa om miljöstrategier inför anslutningen: utmaningen inför utvidgningen med kandidatländerna i Central- och Östeuropa (KOM(98)0294 - C4-0380/98) 453
16. Europeiska ombudsmannen - Utskottet för framställningar
a) A4-0119/99
Resolution om Europeiska ombudsmannens årsrapport för verksamheten 1998 (C4-0138/99) 456
b) A4-0117/99
Resolution om överläggningar i utskottet för framställningar under parlamentsåret 1998-1999 458
17. Avgifter för transportinfrastruktur
A4-0111/99
Resolution om kommissionens vitbok om rättvisa trafikavgifter: en modell för ett stegvist införande av gemensamma avgiftsprinciper för transportinfrastruktur i EU (KOM(98)0466 - C4-0514/98)		 460
(1999/C 219/05)Protokollet från sammanträdet fredagen den 16 april 1999
Del I: Sammanträdets gång
1. Justering av protokollet från föregående sammanträde 491
2. Meddelande från ordföranden 491
3. Anslagsöverföringar 492
4. Mottagna dokument 492
5. Hughes-förfarandet 494
6. ”Daphne”-programmet ***I (omröstning) 494
7. Möjligheter i livet för äldre människor i det tjugoförsta århundradet (debatt och omröstning) 494
8. Stärkelseindustrin (debatt och omröstning) 495
9. Venedig (debatt och omröstning) 495
10. Utskottens sammansättning 496
11. Skriftliga förklaringar upptagna i register (artikel 48 i arbetsordningen) 496
12. Vidarebefordran av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod 496
13. Tidsplan för nästa sammanträde 496
14. Avbrytande av sessionen 496
Del II: Texter antagna av parlamentet
1. ”Daphne”-programmet ***I
A4-0188/99
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen (Daphne-programmet) (2000-2004) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor (KOM(99)0082 - C4-0099/99 - 98/0192(COD))		 497
Lagstiftningsresolution 505
2. Möjligheter i livet för äldre människor i det tjugoförsta århundradet
A4-0160/99
Resolution om äldre människor i det tjugoförsta århundradet - nya möjligheter i livet		 506
3. Stärkelseindustrin
B4-0353, 0354, 0355, 360 och 0423/99
Resolution om tillgången på vegetabiliskt protein och situationen för den europeiska stärkelseindustrin 510
4. Venedig
B4-0358, 0359, 0361, 0362 och 0363/99
Resolution om den kritiska situationen i Venedig		 511
Teckenförklaring
*Rådfrågningsförfarandet
**ISamarbetsförfarandet (första behandlingen)
**IISamarbetsförfarandet (andra behandlingen)
***Samtyckesförfarandet
***IMedbeslutandeförfarandet (första behandlingen)
***IIMedbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)
***IIIMedbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)
(Angivet förfarande är baserat på den grundlag som föreslagits av kommissionen.)
Upplysningar angående omröstningar
Om inget annat anges har ordföranden skriftligen tillkännagivit sin inställning till ändringsförslagen.
Förkortningar av utskottens namn
UTRIUtskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor
JORDUtskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
BUDGBudgetutskottet
EKONUtskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik
FORSUtskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi
EXTEUtskottet för externa ekonomiska förbindelser
RÄTTUtskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt
SYSSUtskottet för socialfrågor och sysselsättning
REGIUtskottet för regionalpolitik
TRANUtskottet för transport och turism
MILJUtskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd
KULTUtskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media
UTVKUtskottet för utveckling och samarbete
MFRIUtskottet för medborgerliga friheter, rättigheter och inrikesfrågor
INSTUtskottet för institutionella frågor
BUDKBudgetkontrollutskottet
FISKFiskeriutskottet
ARBEUtskottet för arbetsordning, valprövning och ledamöters immunitet
KVINUtskottet för kvinnorättigheter
FRAMUtskottet för framställningar
Förkortningar av de politiska grupperna
PSEEuropeiska socialdemokratiska partiets grupp
PPEEuropeiska folkpartiets grupp (Kristdemokratiska gruppen)
ELDREuropeiska liberala, demokratiska och reformistiska grupp
UPEGruppen Union för Europa
GUE/NGLGruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
VGruppen De gröna i Europaparlamentet
AREGruppen Europeiska radikala alliansen
I-EDNGruppen oberoende för nationernas Europa
NIGrupplösa
SV



Góra