Europeiska gemenskapernas
officiella tidning

ISSN 1024-3046

C 166
fyrtionde årgången
31 maj 1997

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

97/C 166/01

DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 15 april 1997 i mål C-22/94 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Ireland): The Irish Farmers Association m.fl. mot Minister for Agriculture, Food and Forestry, Ireland och Attorney General (Tilläggsavgift på mjölk - Referenskvantitet - Tillfällig indragning - Omvandling - Definitiv minskning - Förlust av ersättning)

1

97/C 166/02

DOMSTOLENS DOM av den 15 april 1997 i mål C-27/95 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice), Woodspring District Council mot Bakers of Nailsea Ltd (Veterinärsbesiktning före slakt - Giltighet - Officiella veterinärers roll - Arvoden som övervältras på den som driver slakteriet)

2

97/C 166/03

DOMSTOLENS DOM av den 15 april 1997 i mål C-105/95 (begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Münster), Paul Daut GmbH & Co. KG mot Oberkreisdirektor des Kreises Gütersloh (Mekaniskt urbenat kött - Värmebehandling - Hygienproblem vid produktion och utsläppande på marknaden - Handel inom gemenskapen)

2

97/C 166/04

DOMSTOLENS DOM av den 15 april 1997 i mål C-272/95 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht): Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung mot Deutsches Milch-Kontor GmbH (Stöd för skummjölkspulver - Systematiska kontroller - Kontrollkostnader)

3

97/C 166/05

DOMSTOLENS DOM av den 15 april 1997 i mål C-292/95, Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring - Rambestämmelser om statligt stöd till bilindustrin - Förlängning med retroaktiv verkan - Artikel 93.1 i EG-fördraget)

3

97/C 166/06

DOMSTOLENS BESLUT av den 4 mars 1997 i mål C-46/96: Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska gemenskapernas kommission (Anledning saknas att döma i målet)

4

97/C 166/07

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landgricht München I den 8 januari 1997 i målen mellan å ena sidan WSC Windsurfing Chiemsee Produktions- und Vertriebs GmbH och å andra sidan Boots- und Segelzubehör Walter Huber och Attenberger Franz (Målen C-108/97 och C-109/97)

4

97/C 166/08

Talan mot Republiken Italien väckt den 18 mars 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-112/97)

5

97/C 166/09

Talan mot Konungariket Spanien väckt den 19 mars 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-114/97)

5

97/C 166/10

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av landsbygdsnäringarnas besvärsnämnd av den 12 mars 1997 i det mål som anhängiggjorts av Laura Pitkäranta, företrädd av sin lagenliga förmyndare Anne Pitkäranta (Mål C-118/97)

6

97/C 166/11

Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 24 mars 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission. (Mål C-121/97)

7

97/C 166/12

Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 24 mars 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission. (Mål C-122/97)

7

97/C 166/13

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura Circondariale di Padova av den 17 december 1996 i målet Tommaso Nalon mot Ente Poste Italiane. (Mål C-123/97)

8

97/C 166/14

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Vasa hovrätt av den 21 mars 1997 i samband med ändringssökande i målet mellan å ena sidan Markku J. Läärä m.fl. och å andra sidan häradsåklagaren och finska staten (Mål C-124/97)

8

97/C 166/15

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Arrondissementsrechtbank te Alkmaar av den 18 mars 1997 i målet mellan A.G.R. Regeling och Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid. (Mål C-125/97)

9

97/C 166/16

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge Raad der Nederlanden av den 21 mars 1997 i målet mellan Eco Swiss China Time Ltd och Benetton International NV. (Mål C-126/97)

9

97/C 166/17

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura Circondariale di Bologna, sezione controversie del lavoro, av den 2 december 1996 i målet mellan Annalisa Carbonari samt 121 andra sökande och 1) Università degli Studi di Bologna, 2) Ministero della Sanità, 3) Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica 4) Ministero del Tesoro (Mål C-131/97)

9

97/C 166/18

Begäran om förhandsavgörande enligt beslutet av Skatterättsnämnden av den 20 februari 1997 i mål: Victoria Film A/S mot Riksskatteverket (Mål C-134/97)

10

97/C 166/19

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberlandesgericht Wien av den 24 mars 1997 i målet mellan Verein zur Förderung des freien Wettbewerbs im Medienwesen och MVF Magazin-Verlag am Fleetrand Gesellschaft mbH (Mål C-135/97)

10

97/C 166/20

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and Duties Tribunal, Manchester, av den 2 april 1997 i målet mellan Norbury Developments Ltd och Commissioners of Customs and Excise (Mål C-136/97)

10

97/C 166/21

Talan mot Republiken Frankrike väckt den 16 april 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-144/97)

11

97/C 166/22

Talan mot Konungariket Belgien väckt den 16 april 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-145/97)

11

97/C 166/23

Begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, London, enligt beslut av den 7 april 1997 i målet mellan The Institute of the Motor Industry och Commissioners of Customs and Excise (Mål C-149/97)

12

97/C 166/24

Avskrivning av mål C-205/90

12

97/C 166/25

Avskrivning av mål C-126/96

12

97/C 166/26

Avskrivning av mål C-133/96

12

97/C 166/27

Avskrivning av mål C-186/95

12

97/C 166/28

Avskrivning av mål C-339/96

13

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

97/C 166/29

BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE av den 26 februari 1997 i mål T-191/96 R, C.A.S. Succhi di Frutta S.p.A. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens - Förfarande om interimistiska åtgärder - Ansökan om uppskov med verkställighet)

13

97/C 166/30

BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE av den 3 mars 1997 i mål T-6/97 R, Comafrica SpA och Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Provisoriska nedsättningskoefficienter - Uppskov med verkställighet - Interimistiska åtgärder - Upptagande till sakprövning av ansökan om interimistiska åtgärder - Allvarlig och oåterkallelig skada)

13

97/C 166/31

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 februari 1997 av Giorgio Lebedef. (Mål T-42/97)

14

97/C 166/32

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 mars 1997 av Sofivo m.fl. (Mål T-61/97)

14

97/C 166/33

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 mars 1997 av Société Générale (Mål T-62/97)

14

97/C 166/34

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 mars 1997 av Martin Neumann och Irmgard Neumann-Schölles. (Mål T-68/97)

15

97/C 166/35

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 mars 1997 av PRODEREC - Formação e Desenvolvimento de Recursos Humanos, ACE (Mål T-72/97)

16

97/C 166/36

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 mars 1997 av British Shoe Corporation m.fl. (Mål T-73/97)

17

97/C 166/37

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 28 mars 1997 av Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH. (Mål T-74/97)

18

97/C 166/38

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 mars 1997 av Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH. (Mål T-75/97)

18

97/C 166/39

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 mars 1997 av Sofivo m.fl. (Mål T-76/97)

19

97/C 166/40

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 mars 1997 av José Baiges Planas och 16 andra (Mål T-77/97)

20

97/C 166/41

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 mars 1997 av F. Javier Maeztu Nieva (Mål T-78/97)

20

97/C 166/42

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 mars 1997 av Michael A. Köhler (Mål T-79/97)

20

97/C 166/43

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 1 april 1997 av regionen Toskana (Mål T-81/97)

21

97/C 166/44

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 mars 1997 av Patrick Rousseaux (Mål T-82/97)

21

97/C 166/45

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 1 april 1997 av Société Anonyme de Traverses en Beton Armé (SATEBA) (Mål T-83/97)

22

97/C 166/46

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 3 april 1997 av Horeca-Wallonie. (Mål T-85/97)

22

97/C 166/47

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 april 1997 av G. Van Dyck. (Mål T-87/97)

23

97/C 166/48

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 april 1997 av Henri Jacobs (Mål T-88/97)

24

97/C 166/49

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 april 1997 av Mikael Barfod (Mål T-89/97)

24

97/C 166/50

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 april 1997 av Martine Frix (Mål T-90/97)

24

97/C 166/51

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 april 1997 av Patrick Salez (Mål T-92/97)

25

97/C 166/52

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 april 1997 av Minh-Hong Pham (Mål T-93/97)

25

97/C 166/53

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 april 1997 av Brigitte Nau (Mål T-94/97)

25

97/C 166/54

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 april 1997 av Marie Louise Brichard (Mål T-95/97)

25

97/C 166/55

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 april 1997 av Léon Rappe (Mål T-96/97)

26

97/C 166/56

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 april 1997 av Daniel Callebaut (Mål T-97/97)

26

SV