Europeiska gemenskapernas
officiella tidning

ISSN 1024-3046

C 31
trettionionde årgången
3 februari 1996

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

96/C 31/01

DOMSTOLENS DOM av den 9 november 1995 i mål C-479/93 (begäran om förhandsavgörande från Pretura circondariale di Vicenza): Andrea Francovich mot Italienska republiken (Socialpolitik - Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens - Direktiv 80/987/EEG - Tillämpningsområde - Arbetstagare vars arbetsgivare inte omfattas av något förfarande för att kollektivt tillgodose borgenärernas fordringar)

1

96/C 31/02

DOMSTOLENS DOM av den 14 november 1995 i mål C-484/93 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État du Luxembourg): Peter Svensson och Lena Gustavsson mot Ministre du Logement et de l' Urbanisme (Fri rörlighet för kapital - Frihet att tillhandahålla tjänster - Räntebidrag för bygglån - Lån upptaget i ett kreditinstitut som inte har tillstånd att bedriva verksamhet i den medlemsstat som skall bevilja bidraget)

1

96/C 31/03

DOMSTOLENS DOM av den 16 november 1995 i mål C-244/94 (begäran om förhandsavgörande från Frankrikes Conseil d'État): Féderation française des sociétés d'assurance m.fl. mot Jordbruks- och fiskeministeriet (Artikel 85 och följande artiklar i EG-fördraget - Företagsbegreppet - Organ som anförtrotts att administrera ett kompletterande, frivilligt system för social trygghet)

2

96/C 31/04

DOMSTOLENS DOM av den 22 november 1995 i mål C-443/93 (begäran om förhandsavgörande från Elegiko Synedrio): Ioannis Vougioukas mot Idryma Koinonikon Asfalisseon (IKA) (Tolkningen och giltigheten av artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1408/71 och tolkningen av artiklarna 48 och 51 i fördraget - Särskilda system för statligt anställda - Yrkesverksamhet utövad av en grekisk läkare vid ett tyskt sjukhus)

2

96/C 31/05

DOMSTOLENS DOM (andra avdelningen) av den 23 november 1995 i mål C-285/93 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht München): Dominikanerinnen-Kloster Altenhohenau mot Hauptzollamt Rosenheim (Tilläggsavgift på mjölk - Referenskvantiteter för direktförsäljning)

3

96/C 31/06

DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 23 november 1995 i mål C-394/93 (begäran om förhandsavgörande från Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz): Gabriel Alonso-Pérez mot Bundesanstalt für Arbeit (Social trygghet när arbetstagare flyttar inom gemenskapen - Familjebidrag - En medlemsstats begränsning av den retroaktiva verkan av en ansökan om familjebidrag)

3

96/C 31/07

DOMSTOLENS DOM (tredje avdelningen) av den 23 november 1995 i mål C-476/93 P: Nutral SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till prövning)

4

96/C 31/08

DOMSTOLENS DOM av den 30 november 1995 i mål C-55/94 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio Nazionale Forense): Reinhard Gebhard mot Consiglio dell'Ordine degli Avvocati e Procuratori di Milano (Direktiv 77/249/EEG - Frihet att tillhandahålla tjänster - Advokater - Möjlighet att öppna en advokatbyrå - Artiklarna 52 och 59 i EG-fördraget)

4

96/C 31/09

DOMSTOLENS DOM (andra avdelningen) av den 30 november 1995 i mål C-113/94 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Frankrike) i målet mellan Elisabeth Casarin och Directeur général des impôts) (Artikel 95 i fördraget - Differentierad motorfordonsskatt)

5

96/C 31/10

DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 30 november 1995 i mål C-134/94: (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Canarias): Esso Española SA mot Comunidad Autónoma de Canarias (Petroleumprodukter - Skyldighet att anordna försörjning för ett bestämt territorium)

5

96/C 31/11

DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 30 november 1995 i mål C-175/94 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal): The Queen mot Secretary of State for the Home Department, ex parte: John Gallagher (Fri rörlighet för personer - Undantag - Beslut i utlänningsärenden - Beslut om utvisning - Yttrande på förhand från behörig myndighet)

6

96/C 31/12

DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 30 november 1995 i mål C-118/95: Europeiska gemenskapernas kommission mot Italienska republiken (Fördragsbrott - Direktiven 92/33/EEG och 92/34/EEG - Underlåtenhet att införliva)

6

96/C 31/13

DOMSTOLENS DOM (första avdelningen) av den 7 december 1995 i mål C-449/93 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret): Rockfon A/S mot Specialarbejderforbundet i Danmark (Kollektiva uppsägningar - Artikel 1 i direktiv 75/129/EEG - Begreppet arbetsplats - Bolag som ingår i en koncern)

7

96/C 31/14

DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 7 december 1995 i mål C-472/93 (begäran om förhandsavgörande från Pretore di Lecce): Luigi Spano m.fl. mot Fiat Geotech SpA och Fiat Hitachi Excavators SpA (Skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag)

7

96/C 31/15

DOMSTOLENS BESLUT (andra avdelningen) av den 23 november 1995 i mål C-10/95 P: Asociatión Española de Empresas de la Carne mot Europeiska unionens råd (Jordbruk - Finansiering av hygienundersökningar och kontroller av färskt kött och fjäderfäkött - Talan om ogiltigförklaring av ett direktiv - Fysiska och juridiska personer - Rättsakter som berör dem direkt och personligen - Uppenbart ogrundat överklagande)

8

96/C 31/16

Meddelande

8

96/C 31/17

Överklagande, ingivet den 17 november 1995 av Tiercé Ladbroke SA, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat den 18 september 1995 i mål T-471/93 mellan Tiercé Ladbroke SA och Europeiska gemenskapernas kommission som stöds av Franska republiken som intervenient (Mål C-353/95 P)

8

96/C 31/18

Överklagande, ingivet den 20 november 1995 av TWD Textilwerke Deggendorf GmbH, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (tredje avdelningen i utökad sammansättning) har avkunnat den 13 september 1995 i de förenade målen T-244/93 och T-486/93: TWD Textilwerke Deggendorf GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-355/95 P)

9

96/C 31/19

Överklagande, ingivet den 22 november 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat den 18 september 1995 i mål T-548/93 mellan Ladbroke Racing Ltd och Europeiska gemenskapernas kommission som stöds av Frankrike som intervenient (Mål C-359/95 P)

10

96/C 31/20

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Salerno av den 12 oktober 1995 i målet mellan Somalfruit SpA samt Camar SpA och finansministeriet samt utrikeshandelsministeriet (Mål C-369/95)

10

96/C 31/21

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Industrial Tribunal, Southampton (Förenade Konungariket) den 23 november 1995 i målet mellan James Paul Barker och Service Children's School (Mål C-374/95)

11

96/C 31/22

Talan mot Republiken Grekland väckt den 30 november 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-375/95)

11

96/C 31/23

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura Circondariale di Roma - Sezione distaccata di Tivoli - av den 15 och 22 november 1995 i de där anhängiga brottmålen mot Tersilio Onorati och Palma Marulli (Mål C-377/95 och C-378/95)

12

96/C 31/24

Överklagande, ingivet den 27 november 1995 av Franska republiken, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat den 18 september 1995 i mål T-548/93: Ladbroke Racing Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission som stöds av Franska republiken som intervenient (Mål C-379/95 P)

12

96/C 31/25

Talan mot Republiken Grekland väckt den 5 december 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-380/95)

13

96/C 31/26

Talan mot Konungariket Spanien väckt den 6 december 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-381/95)

13

96/C 31/27

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof den 7 november 1995 i målet mellan Techex Computer + Grafik Vertriebs GmbH och Hauptzollamt München (Mål C-382/95)

14

96/C 31/28

Begäran om förhandsavgörande av Hoge Raad der Nederlanden av den 1 december 1995 i målet mellan Petrus Wilhelmus Rutten och Cross Medical Ltd (Mål C-383/95)

14

96/C 31/29

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut från Finanzgericht des Landes Brandenburg av den 8 november 1995 i målet mellan Landboden-Agrardienste GmbH & Co. KG och Finanzamt Calau (Mål C-384/95)

14

96/C 31/30

Talan mot Portugisiska republiken väckt den 8 december 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-385/95)

15

96/C 31/31

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesverwaltungsgericht den 29 september 1995 i målet Süleyman Eker mot delstaten Baden-Württemberg, i vilket 1) Oberbundesanwalt vid Bundesverwaltungsgericht och 2) Vertreter des öffentlichen Interesses bei den Gerichten der allgemeinen Verwaltungsgerichtsbarkeit in Baden-Württemberg (det offentligas företrädare vid förvaltningsdomstolarna i Baden-Württemberg) intar partsställning som s.k. Beteiligter (Mål C-386/95)

15

96/C 31/32

Talan mot Irland väckt den 8 december 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-387/95)

16

96/C 31/33

Talan mot Konungariket Belgien väckt den 15 december 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-393/95)

16

96/C 31/34

Talan mot Irland väckt den 15 december 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-394/95)

16

96/C 31/35

Avskrivning av mål C-82/94

17

96/C 31/36

Avskrivning av mål C-108/94

17

96/C 31/37

Avskrivning av mål C-56/95

17

96/C 31/38

Avskrivning av mål C-86/95

17

96/C 31/39

Avskrivning av mål C-101/95

17

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

96/C 31/40

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 13 december 1995 i den förenade målen T-481/93 och T-484/93: Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens och Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee mot Europeiska gemenskapernas kommission (Levande svin - Kommissionens beslut 93/128/EEG och 93/177/EEG om vissa skyddsåtgärder avseende smittsam swine vesicular disease i Nederländerna och Italien - Talan om ogiltigförklaring - Talan om skadestånd)

17

96/C 31/41

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 13 december 1995 i mål T-85/94 (122): Europeiska gemenskapernas kommission mot Eugénio Branco Lda. (Europeiska socialfonden - Nedsättning av ett tidigare beviljat finansiellt bidrag - Motivering - Ansökan om återvinning)

18

96/C 31/42

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 13 december 1995 i mål T-109/94: Windpark Groothusen GmbH & Co. Betriebs KG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Finansiellt stöd inom energisektorn - Thermie-programmet - Skyldighet att motivera - Kommitténs yttrande - Rätten att bli hörd - Utrymme för skönsmässig bedömning)

18

96/C 31/43

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 14 december 1995 i mål T-72/94: Komninos Diamantaras mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Flyttningsbidrag - Avsaknad av fast bosättning i tjänstgöringsstaten - Tjänsteföreskrifterna, bilaga VII, artikel 4.1 a)

18

96/C 31/44

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 9 januari 1996 i mål T-23/95: Efthimia Bitha m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Olycks- och arbetsskadeförsäkring för tjänstemän vid kommissionen - Rätt till förmåner som avses i artikel 73.2 i tjänsteföreskrifterna - Dödsfall genom olyckshändelse - Dykning)

19

96/C 31/45

BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE den 6 december 1995 i mål T-220/95 R: Christophe Gimenez mot Regionkommittén

19

96/C 31/46

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 7 november 1995 av European Fertilizer Manufacturers Association (Mål T-210/95)

19

96/C 31/47

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 november 1995 av Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf och Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven (Mål T-213/95)

20

96/C 31/48

Avskrivning av mål T-97/93 m.fl.

20

96/C 31/49

Avskrivning av mål T-224/94

20

SV