EUR-Lex Pristup zakonodavstvu Europske unije
Ovaj je dokument isječak s web-mjesta EUR-Lex
Dokument C:2009:121:FULL
Official Journal of the European Union, C 121, 29 May 2009
Europeiska unionens officiella tidning, C 121, 29 maj 2009
Europeiska unionens officiella tidning, C 121, 29 maj 2009
Prikaži sve dokumente objavljene u ovom Službenom listu
|
ISSN 1725-2504 doi:10.3000/17252504.C_2009.121.swe |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
C 121 |
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Meddelanden och upplysningar |
52 årgången |
|
Informationsnummer |
Innehållsförteckning |
Sida |
|
|
II Meddelanden |
|
|
|
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2009/C 121/01 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration – (Ärende COMP/M.5483 – TOSHIBA/FUJITSU HDD BUSINESS) ( 1 ) |
|
|
|
IV Upplysningar |
|
|
|
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2009/C 121/02 |
||
|
2009/C 121/03 |
||
|
2009/C 121/04 |
||
|
|
V Yttranden |
|
|
|
FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2009/C 121/05 |
Förhandsanmälan av en koncentration – (Ärende COMP/M.5520 – Itochu/Mitsubishi/Enolia/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( 1 ) |
|
|
|
Rättelser |
|
|
2009/C 121/06 |
||
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES |
|
SV |
|
II Meddelanden
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN
Kommissionen
|
29.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 121/1 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende COMP/M.5483 – TOSHIBA/FUJITSU HDD BUSINESS)
(Text av betydelse för EES)
2009/C 121/01
Kommissionen beslutade den 11 maj 2009 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt
|
— |
på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32009M5483. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
IV Upplysningar
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN
Kommissionen
|
29.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 121/2 |
Eurons växelkurs (1)
28 maj 2009
2009/C 121/02
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
US-dollar |
1,3856 |
|
JPY |
japansk yen |
134,38 |
|
DKK |
dansk krona |
7,4445 |
|
GBP |
pund sterling |
0,87000 |
|
SEK |
svensk krona |
10,7353 |
|
CHF |
schweizisk franc |
1,5117 |
|
ISK |
isländsk krona |
|
|
NOK |
norsk krona |
8,9615 |
|
BGN |
bulgarisk lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjeckisk koruna |
26,761 |
|
EEK |
estnisk krona |
15,6466 |
|
HUF |
ungersk forint |
284,75 |
|
LTL |
litauisk litas |
3,4528 |
|
LVL |
lettisk lats |
0,7093 |
|
PLN |
polsk zloty |
4,4910 |
|
RON |
rumänsk leu |
4,1975 |
|
TRY |
turkisk lira |
2,1775 |
|
AUD |
australisk dollar |
1,7753 |
|
CAD |
kanadensisk dollar |
1,5544 |
|
HKD |
Hongkongdollar |
10,7427 |
|
NZD |
nyzeeländsk dollar |
2,2223 |
|
SGD |
singaporiansk dollar |
2,0146 |
|
KRW |
sydkoreansk won |
1 736,18 |
|
ZAR |
sydafrikansk rand |
11,2268 |
|
CNY |
kinesisk yuan renminbi |
9,4610 |
|
HRK |
kroatisk kuna |
7,3305 |
|
IDR |
indonesisk rupiah |
14 306,32 |
|
MYR |
malaysisk ringgit |
4,8669 |
|
PHP |
filippinsk peso |
65,504 |
|
RUB |
rysk rubel |
43,3105 |
|
THB |
thailändsk baht |
47,685 |
|
BRL |
brasiliansk real |
2,8136 |
|
MXN |
mexikansk peso |
18,3176 |
|
INR |
indisk rupie |
65,9680 |
(1) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.
|
29.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 121/3 |
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel
den 1 april 2009 till och med den 30 april 2009
(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1) )
2009/C 121/03
— Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) Godkännes
|
Datum för beslutet |
Läkemedlets namn |
INN (internationellt generiskt namn) |
Innehavaren av försäljningstillståndet |
Nr. i Gemenskapsregistret |
Läkemedelsform |
ATC-kod (Anatomical Therapeutic Chemical Code) |
Datum för anmälan |
|||||||
|
17.4.2009 |
Rivastigmine Teva |
Rivastigmin |
|
EU/1/09/513/001-020 |
Kapsel, hård |
N06DA03 |
21.4.2009 |
|||||||
|
17.4.2009 |
CONBRIZA |
bazedoxifen |
|
EU/1/09/511/001-004 |
Filmdragerad tablett |
G03XC02 |
21.4.2009 |
|||||||
|
20.4.2009 |
Removab |
Katumaxomab |
|
EU/1/09/512/001-002 |
Koncentrat till infusionsvätska, lösning |
L01XC09 |
22.4.2009 |
|||||||
|
21.4.2009 |
Exalief |
Eslikarbazepinacetat |
|
EU/1/09/520/001-020 |
Tablett |
N03AF04 |
23.4.2009 |
|||||||
|
21.4.2009 |
Zebinix |
Eslikarbazepinacetat |
|
EU/1/09/514/001-020 |
Tablett |
N03AF04 |
23.4.2009 |
— Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) Avslås
|
Datum för beslutet |
Läkemedlets namn |
Innehavaren av försäljningstillståndet |
Nr. i Gemenskapsregistret |
Datum för anmälan |
||||
|
27.4.2009 |
Sovrima |
|
— |
29.4.2009 |
— Ändring av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) Godkännes
|
Datum för beslutet |
Läkemedlets namn |
Innehavaren av försäljningstillståndet |
Nr. i Gemenskapsregistret |
Datum för anmälan |
||||||||
|
2.4.2009 |
Xarelto |
|
EU/1/08/472/001-008 |
6.4.2009 |
||||||||
|
2.4.2009 |
Altargo |
|
EU/1/07/390/001-004 |
4.4.2009 |
||||||||
|
2.4.2009 |
Neupro |
|
EU/1/05/331/001-055 |
6.4.2009 |
||||||||
|
2.4.2009 |
Abraxane |
|
EU/1/07/428/001 |
6.4.2009 |
||||||||
|
2.4.2009 |
Combivir |
|
EU/1/98/058/001-002 |
4.4.2009 |
||||||||
|
3.4.2009 |
Optimark |
|
EU/1/07/398/001-014 |
8.4.2008 |
||||||||
|
3.4.2009 |
Intrinsa |
|
EU/1/06/352/001-003 |
8.4.2009 |
||||||||
|
3.4.2009 |
Livensa |
|
EU/1/06/351/001-003 |
8.4.2009 |
||||||||
|
3.4.2009 |
Riprazo |
|
EU/1/07/409/001-020 |
8.4.2009 |
||||||||
|
3.4.2009 |
Enviage |
|
EU/1/07/406/001-020 |
8.4.2009 |
||||||||
|
3.4.2009 |
Sprimeo |
|
EU/1/07/407/001-020 |
8.4.2009 |
||||||||
|
3.4.2009 |
Tekturna |
|
EU/1/07/408/001-020 |
8.4.2009 |
||||||||
|
3.4.2009 |
Rasilez |
|
EU/1/07/405/001-020 |
8.4.2009 |
||||||||
|
3.4.2009 |
YENTREVE |
|
EU/1/04/280/001-008 |
8.4.2009 |
||||||||
|
3.4.2009 |
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM |
|
EU/1/08/471/001-012 |
8.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
Vectibix |
|
EU/1/07/423/001-003 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
ADROVANCE |
|
EU/1/06/364/001-009 |
14.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
FOSAVANCE |
|
EU/1/05/310/001-009 |
14.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
Champix |
|
EU/1/06/360/001-012 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
Volibris |
|
EU/1/08/451/001-004 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
Irbesartan |
|
EU/1/06/375/001-033 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
PritorPlus |
|
EU/1/02/215/001-021 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
KOGENATE Bayer |
|
EU/1/00/143/001-011 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
Tasigna |
|
EU/1/07/422/001-004 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
Irbesartan HCT BMS |
|
EU/1/06/369/001-028 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
Helixate NexGen |
|
EU/1/00/144/001-004 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
Kinzalkomb |
|
EU/1/02/214/001-015 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
Nexavar |
|
EU/1/06/342/001 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
Fluticasone furoate GSK |
|
EU/1/08/474/001-003 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
Protopic |
|
EU/1/02/201/001-006 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
MIRCERA |
|
EU/1/07/400/001-021 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
Integrilin |
|
EU/1/99/109/001-002 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
Ziagen |
|
EU/1/99/112/001-002 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
Avamys |
|
EU/1/07/434/001-003 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
MicardisPlus |
|
EU/1/02/213/001-023 |
9.4.2009 |
||||||||
|
7.4.2009 |
Thyrogen |
|
EU/1/99/122/001-002 |
9.4.2009 |
||||||||
|
8.4.2009 |
Irbesartan Winthrop |
|
EU/1/06/376/001-033 |
15.4.2009 |
||||||||
|
8.4.2009 |
PEGASYS |
|
EU/1/02/221/001-010 |
15.4.2009 |
||||||||
|
16.4.2009 |
ReFacto AF |
|
EU/1/99/103/001-004 |
20.4.2009 |
||||||||
|
16.4.2009 |
Levemir |
|
EU/1/04/278/001-009 |
20.4.2009 |
||||||||
|
16.4.2009 |
Thelin |
|
EU/1/06/353/001-005 |
21.4.2009 |
||||||||
|
17.4.2009 |
CUBICIN |
|
EU/1/05/328/001-002 |
21.4.2009 |
||||||||
|
17.4.2009 |
Mirapexin |
|
EU/1/97/051/001-006 EU/1/97/051/009-012 |
21.4.2009 |
||||||||
|
17.4.2009 |
Irbesartan HCT Winthrop |
|
EU/1/06/377/001-028 |
21.4.2009 |
||||||||
|
17.4.2009 |
Sifrol |
|
EU/1/97/050/001-006 EU/1/97/050/009-012 |
21.4.2009 |
||||||||
|
21.4.2009 |
Trisenox |
|
EU/1/02/204/001 |
23.4.2009 |
||||||||
|
21.4.2009 |
Kivexa |
|
EU/1/04/298/001-003 |
23.4.2009 |
||||||||
|
21.4.2009 |
Prepandrix |
|
EU/1/08/453/001 |
23.4.2009 |
||||||||
|
21.4.2009 |
Tasigna |
|
EU/1/07/422/001-004 |
23.4.2009 |
||||||||
|
21.4.2009 |
Pandemrix |
|
EU/1/08/452/001 |
23.4.2009 |
||||||||
|
21.4.2009 |
Angiox |
|
EU/1/04/289/001-002 |
23.4.2009 |
||||||||
|
21.4.2009 |
Abilify |
|
EU/1/04/276/001-020 EU/1/04/276/024-036 |
23.4.2009 |
||||||||
|
21.4.2009 |
ISENTRESS |
|
EU/1/07/436/001-002 |
23.4.2009 |
||||||||
|
21.4.2009 |
Renagel |
|
EU/1/99/123/005-012 |
23.4.2009 |
||||||||
|
22.4.2009 |
Viread |
|
EU/1/01/200/001-002 |
24.4.2009 |
||||||||
|
22.4.2009 |
Liprolog |
|
EU/1/01/195/022-027 |
24.4.2009 |
||||||||
|
22.4.2009 |
Sustiva |
|
EU/1/99/110/001-005 EU/1/99/110/008-010 |
24.4.2009 |
||||||||
|
22.4.2009 |
Stocrin |
|
EU/1/99/111/001-005 EU/1/99/111/008-011 |
24.4.2009 |
||||||||
|
22.4.2009 |
BeneFIX |
|
EU/1/97/047/001-007 |
24.4.2009 |
||||||||
|
22.4.2009 |
Rebif |
|
EU/1/98/063/001-010 |
24.4.2009 |
||||||||
|
22.4.2009 |
Cervarix |
|
EU/1/07/419/001-012 |
24.4.2009 |
||||||||
|
22.4.2009 |
Enviage |
|
EU/1/07/406/001-020 |
24.4.2009 |
||||||||
|
22.4.2009 |
Riprazo |
|
EU/1/07/409/001-020 |
24.4.2009 |
||||||||
|
22.4.2009 |
Tekturna |
|
EU/1/07/408/001-020 |
24.4.2009 |
||||||||
|
22.4.2009 |
Rasilez |
|
EU/1/07/405/001-020 |
24.4.2009 |
||||||||
|
22.4.2009 |
Sprimeo |
|
EU/1/07/407/001-020 |
27.4.2009 |
||||||||
|
23.4.2009 |
Rebetol |
|
EU/1/99/107/001-005 |
28.4.2009 |
||||||||
|
23.4.2009 |
Corlentor |
|
EU/1/05/317/001-014 |
7.5.2009 |
||||||||
|
23.4.2009 |
Procoralan |
|
EU/1/05/316/001-014 |
7.5.2009 |
||||||||
|
23.4.2009 |
INTELENCE |
|
EU/1/08/468/001 |
28.4.2009 |
||||||||
|
23.4.2009 |
EVICEL |
|
EU/1/08/473/001-003 |
28.4.2009 |
||||||||
|
24.4.2009 |
KOGENATE Bayer |
|
EU/1/00/143/001-011 |
28.4.2009 |
||||||||
|
24.4.2009 |
Helixate NexGen |
|
EU/1/00/144/001-004 |
28.4.2009 |
||||||||
|
27.4.2009 |
Advagraf |
|
EU/1/07/387/001-013 |
29.4.2009 |
||||||||
|
29.4.2009 |
Glivec |
|
EU/1/01/198/001-013 |
5.5.2009 |
||||||||
|
29.4.2009 |
Evoltra |
|
EU/1/06/334/001-004 |
5.5.2009 |
||||||||
|
29.4.2009 |
Rapamune |
|
EU/1/01/171/001 EU/1/01/171/007-010 |
5.5.2009 |
||||||||
|
30.4.2009 |
NovoRapid |
|
EU/1/99/119/001 EU/1/99/119/003 EU/1/99/119/005-015 |
5.5.2009 |
||||||||
|
30.4.2009 |
TachoSil |
|
EU/1/04/277/001-004 |
5.5.2009 |
||||||||
|
30.4.2009 |
Xagrid |
|
EU/1/04/295/001 |
5.5.2009 |
||||||||
|
30.4.2009 |
Kentera |
|
EU/1/03/270/001-003 |
5.5.2009 |
— Upphävande av försäljningstillstånd (artikel 20 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)
|
Datum för beslutet |
Läkemedlets namn |
Innehavaren av försäljningstillståndet |
Nr. i Gemenskapsregistret |
Datum för anmälan |
|||||
|
17.4.2009 |
Raptiva |
|
EU/1/04/291/001-003 |
21.4.2009 |
— Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) Godkännes
|
Datum för beslutet |
Läkemedlets namn |
INN (internationellt generiskt namn) |
Innehavaren av försäljningstillståndet |
Nr. i Gemenskapsregistret |
Läkemedelsform |
ATC-kod (Anatomical Therapeutic Chemical Code) |
Datum för anmälan |
||||
|
16.4.2009 |
Netvax |
Clostridium perfringens Typ A alfatoxoid |
|
EU/2/09/093/001-002 |
Injektionsvätska, emulsion |
QI01A08 |
20.4.2009 |
— Ändring av försäljningstillstånd (Artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) Godkännes
|
Datum för beslutet |
Läkemedlets namn |
Innehavaren av försäljningstillståndet |
Nr. i Gemenskapsregistret |
Datum för anmälan |
||||
|
27.4.2009 |
Equilis StrepE |
|
EU/2/04/043/001 |
29.4.2009 |
Alla intressenter kan på begäran från nedanstående adress erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa:
|
Europeiska läkemedelsmyndigheten |
|
7 Westferry Circus |
|
Canary Wharf |
|
UK-London |
|
E14 4HB |
|
UNITED KINGDOM |
(1) EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.
|
29.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 121/14 |
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel den 1 april 2009 till och med den 30 april 2009
(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG (1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG (2) )
2009/C 121/04
— Utfärdande, upprätthållande eller ändring av nationellt försäljningstillstånd
|
Datum för beslutet |
Läkemedlets namn |
Innehavare av försäljningstillståndet |
Berörd medlemsstat |
Datum för anmälan |
||||||
|
17.4.2009 |
Thelin |
|
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna |
21.4.2009 |
||||||
|
30.4.2009 |
alfa-2-adrenoreceptoragonister (romifidin, xylazin, detomidin eller medetomidin) |
Se bilagan I |
Se bilagan I |
5.5.2009 |
(1) EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.
(2) EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.
BILAGA I
LAND, PRODUKTENS FANTASINAMN, AKTIV SUBSTANS, NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING BERÖRD AV FÖRFARANDET
|
Land |
Produktens fantasinamn |
Aktiv substans |
Nummer på godkännande för försäljning |
Innehavare av godkännande för försäljning |
|||||||||
|
AT |
Rompun |
Xylazin |
14840 |
Bayer Austria GmbH |
|||||||||
|
AT |
Chanazine 2 % |
Xylazin |
8-00448 |
|
|||||||||
|
AT |
Domosedan |
Detomidin |
8-00128 |
|
|||||||||
|
AT |
Domitor |
Medetomidin |
8-00144 |
|
|||||||||
|
BE |
Rompun 2 % |
Xylazinhydroklorid |
0187IS0155F012 |
|
|||||||||
|
BE |
Rompun Droge Stof |
Xylazinhydroklorid |
0187IS0120F012 |
|
|||||||||
|
BE |
Domosedan 10 mg/ml |
Detomidinhydroklorid |
0419IS0001F012 |
|
|||||||||
|
BE |
Domitor 1 mg/ml |
Medetomidinhydroklorid |
0419IS0003F012 |
|
|||||||||
|
BE |
Sedivet 10 mg/ml |
Romifidinhydroklorid |
0205IS0127F012 |
|
|||||||||
|
CY |
Sedivet 1 % Solution for injection 10 mg/ml |
Romifidin |
CY004V-E |
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
|||||||||
|
CZ |
Domitor |
Medetomidinhydroklorid |
96/731/96-C |
|
|||||||||
|
CZ |
Xylazine 2 % Alfasan |
Xylazinhydroklorid |
96/025/00-C |
|
|||||||||
|
CZ |
Sedivet 1 % |
Romifidinhydroklorid |
96/039/01-C |
|
|||||||||
|
CZ |
Domosedan inj. |
Detomidinhydroklorid |
96/730/96-C |
|
|||||||||
|
DE |
Sedivet |
Romifidinhydroklorid |
23715.00.00 |
|
|||||||||
|
DE |
Rompun TS |
Xylazinhydroklorid |
6293723.00.00 |
|
|||||||||
|
DE |
Rompun 2 % |
Xylazinhydroklorid |
6293841.00.00 |
|
|||||||||
|
DE |
Domosedan |
Detomidinhydroklorid |
15912.00.00 |
|
|||||||||
|
DE |
Domitor |
Medetomidinhydroklorid |
32457.00.00 |
|
|||||||||
|
DE |
Xylazin 2 % |
Xylazinhydroklorid |
6324464.00.00 |
|
|||||||||
|
DK |
Sedivet Vet. |
Romifidin |
14896 |
|
|||||||||
|
DK |
Rompun Vet. |
Xylazin |
05669 |
Bayer A/S Bayer HealthCare |
|||||||||
|
ES |
Rompun |
Xylazin |
7532 A |
Química Farmacéutica Bayer |
|||||||||
|
ES |
Sedivet |
Romifidin |
1107 ESP |
|
|||||||||
|
ES |
Domosedan |
Detomidinhydroklorid |
9059 I |
|
|||||||||
|
ES |
Domitor |
Medetomidinhydroklorid |
933 ESP |
|
|||||||||
|
FI |
Rompun vet |
Xylazinhydroklorid |
6047 |
|
|||||||||
|
FI |
Domosedan |
Detomidinhydroklorid |
8546 |
|
|||||||||
|
FI |
Domitor vet |
Medetomidinhydroklorid |
9501 |
|
|||||||||
|
FR |
Rompun 2 % |
Xylazinklorhydrat |
255 |
BAYER SANTE |
|||||||||
|
FR |
Rompun Lyophilise |
Xylazinklorhydrat |
8061 |
BAYER SANTE |
|||||||||
|
FR |
Domosedan |
Detomidinklorhydrat |
10076 |
PFIZER |
|||||||||
|
FR |
Sedivet |
Romifidinklorhydrat |
11004 |
BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE |
|||||||||
|
FR |
Domitor |
Medetomidinklorhydrat |
10718 |
PFIZER |
|||||||||
|
GR |
Domitor |
Medetomidin |
46335/06-12-00 |
PFIZER HELLAS |
|||||||||
|
GR |
Rompun 2 % |
Xylazin |
19605/23-06-93 |
ALAPIS |
|||||||||
|
GR |
Chanazine |
Xylazin |
11188/30-03-99 |
FARMAZAC SYNVET |
|||||||||
|
GR |
Sedivet |
Romifidin |
44613/22-11-00 |
BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA GMBH., TYSKLAND |
|||||||||
|
HU |
Rompun |
Xylazin |
411/1991 |
|
|||||||||
|
HU |
Domosedan |
Detomidinhydroklorid |
2079/2006 |
|
|||||||||
|
HU |
Domitor |
Medetomidinhydroklorid |
891/1999 |
|
|||||||||
|
HU |
Primazin 2 % injection |
Xylazin |
743/1997 |
|
|||||||||
|
IE |
Sedivet |
Romifidin |
10007/023/001 |
|
|||||||||
|
IE |
Chanazine 2 % Solution for Injection |
Xylazin |
10987/030/001 |
|
|||||||||
|
IE |
Chanazine 10 % Solution for Injection |
Xylazin |
10987/031/001 |
|
|||||||||
|
IE |
Domosedan Injection |
Detomidinhydroklorid |
10019/025/001 |
|
|||||||||
|
IE |
Domitor Injection |
Medetomidinhydroklorid |
10019/026/001 |
|
|||||||||
|
IS |
Domosedan, vet. |
Detomidin |
890003 |
|
|||||||||
|
IS |
Chanazine 2 %, vet. |
Xylazin |
IS/2/01/003/02 |
|
|||||||||
|
IS |
Chanazine 10 %, vet. |
Xylazin |
IS/2/01/003/01 |
|
|||||||||
|
IS |
Rompun, vet. |
Xylazin |
691254 |
|
|||||||||
|
IT |
Sedivet |
Romifidin |
102196 |
|
|||||||||
|
IT |
Rompum |
Xylazin |
100390032 |
|
|||||||||
|
IT |
Rompum 2 % |
Xylazin |
100390018 |
|
|||||||||
|
IT |
Domosedan |
Detomidin |
100102 |
Orion |
|||||||||
|
IT |
Domitor |
Medetomidin |
100103 |
Orion Corporation Animal Health |
|||||||||
|
LV |
Xylazin 2 % |
Xylazin |
NRP/VFP-00544-05 |
|
|||||||||
|
LV |
Domitor |
Medetomidin |
NRP/VFP-01453-07 |
|
|||||||||
|
NL |
Sedivet |
Romifidin |
7232 |
|
|||||||||
|
NL |
Xylalin |
Xylazin |
3886 |
|
|||||||||
|
NL |
Rompun droog |
Xylazin |
5407 |
|
|||||||||
|
NL |
Rompun |
Xylazin |
5409 |
|
|||||||||
|
NL |
Xylazine 5'+mg |
Xylazin |
7695 |
|
|||||||||
|
NL |
Aescoket Plus |
Xylazin, Ketamin, Atropin |
7986 |
|
|||||||||
|
NL |
Sedazine 20 Inj. |
Xylazin |
8066 |
|
|||||||||
|
NL |
Rompun 2 % Injectievloeistof |
Xylazin |
8210 |
|
|||||||||
|
NL |
A.A. Xylazine P.I. |
Xylazin |
9759 |
|
|||||||||
|
NL |
Xylazine 20 Inj. |
Xylazin |
10080 |
|
|||||||||
|
NL |
Xylasan 2 % Pro Inj. |
Xylazin |
10253 |
|
|||||||||
|
NL |
Chanazine 2 % |
Xylazin |
7756 |
|
|||||||||
|
NL |
Domosedan |
Detomidin |
2973 |
|
|||||||||
|
NL |
Domosedan |
Detomidin |
9713 |
|
|||||||||
|
NL |
Domosedan |
Detomidin |
10032 |
|
|||||||||
|
NL |
Domosedan |
Detomidin |
10131 |
|
|||||||||
|
NL |
Domosedan |
Detomidin |
10295 |
|
|||||||||
|
NL |
Domosedan |
Detomidin |
10403 |
|
|||||||||
|
NL |
Domitor |
Medetomidin |
7823 |
|
|||||||||
|
NL |
Domitor |
Medetomidin |
10354 |
|
|||||||||
|
NO |
Sedivet vet |
Romifidin |
0000/7913 |
|
|||||||||
|
NO |
Rompun vet |
Xylazin |
0000/05588 |
|
|||||||||
|
PL |
Sedivet 1 % |
Romifidin |
P-1257/02 |
|
|||||||||
|
PL |
Domosedan |
Detomidinhydroklorid |
P3-0505/98 |
|
|||||||||
|
PL |
Domitor |
Medetomidinhydroklorid |
P2-0118/95 |
|
|||||||||
|
PT |
Romidys 1 mg/ml Solução Injectável para cães e gatos |
Romifidin |
51498 |
|
|||||||||
|
PT |
Domitor |
Medetomidin |
50855P |
|
|||||||||
|
PT |
Domosedan |
Detomidin |
50820P |
|
|||||||||
|
PT |
Chanazine 2 % |
Xylazin |
51188 |
|
|||||||||
|
PT |
Rompun |
Xylazin |
4770 |
|
|||||||||
|
RO |
Xylazine 2 % xylazine |
Xylazin |
161895/3 of 6.12.2002 (utgått) |
|
|||||||||
|
RO |
Domosedan |
Detomidin |
221972/2 av den 23.1.2004 (gäller fram till 23.1.2009) |
(Variation IA,1 – pending
|
|||||||||
|
RO |
Domitor |
Medetomidin |
221972/3 av den 23.1.2004 (gäller fram till 23.1.2009) |
(Variation IA,1 – pending
|
|||||||||
|
SE |
Sedivet vet. |
Romifidinhydroklorid |
11753 |
|
|||||||||
|
SE |
Rompun vet. |
Xylazinhydroklorid |
8534 |
Bayer HealthCare AG |
|||||||||
|
SE |
Domosedan vet. |
Detomidinhydroklorid |
10243 |
|
|||||||||
|
SE |
Domitor vet. |
Medetomidinhydroklorid |
10574 |
|
|||||||||
|
SK |
Chanazine 2 % |
Xylazin |
96/174/00-S |
|
|||||||||
|
SL |
Chanazine 2 % |
Xylazin |
323-03-8/01-42 |
|
|||||||||
|
SL |
Domitor |
Medetomidin |
5363-783/2005 |
|
|||||||||
|
SL |
Domosedan |
Detomodin |
5363-959/2004 |
|
|||||||||
|
UK |
Sedivet 10 mg/ml Solution for Injection |
Romifidin |
00015/4033 |
|
|||||||||
|
UK |
Domosedan 10 mg/ml Injection |
Detomidinhydroklorid |
03649/4000 |
|
|||||||||
|
UK |
Domosedan 10 mg/ml Injection |
Detomidinhydroklorid |
24939/4001 |
|
|||||||||
|
UK |
Domosedan 10 mg/ml Injection |
Detomidinhydroklorid |
20860/4005 |
|
|||||||||
|
UK |
Domitor 1 mg/ml Solution for Injection |
Medetomidinhydroklorid |
03649/4001 |
|
|||||||||
|
UK |
Domitor Injection (Strength 1 mg/ml) |
Medetomidinhydroklorid |
20860/4002 |
|
|||||||||
|
UK |
Chanazine 10 % Solution for Injection |
Xylazin |
11990/4006 |
|
|||||||||
|
UK |
Chanazine 2 % Solution for Injection |
Xylazin |
11990/4005 |
|
|||||||||
|
UK |
Rompun 2 % w/v Solution for Injection |
Xylazin |
00010/4093 |
|
V Yttranden
FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN
Kommissionen
|
29.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 121/27 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende COMP/M.5520 – Itochu/Mitsubishi/Enolia/JV)
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
(Text av betydelse för EES)
2009/C 121/05
|
1. |
Kommissionen mottog den 19 maj 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Itochu Corporation (Itochu, Japan), Mitsubishi Heavy Industries Ltd. (Mitsubishi, Japan) and Enolia Energy S.A. (Enolia, Grekland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Enolia Solar Systems S.A., Greece (JV), genom förvärv av aktier. |
|
2. |
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
|
|
3. |
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
|
4. |
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 2 2964301 eller 2967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5520 – Itochu/Mitsubishi/Enolia/JV, till
|
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.
Rättelser
|
29.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 121/28 |
Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar
( Europeiska unionens officiella tidning C 112 av den 16 maj 2009 )
2009/C 121/06
På sidan 2, andra raden, ska det:
i stället för:
”Referensnummer för Statligt stöd | N 274/07”
vara:
”Referensnummer för Statligt stöd | N 274/08”.