Ändringar av Eftadomstolens rättegångsregler

Antagna av Eftadomstolen den 16 maj 2012

(Endast den engelska texten är giltig)

2013/C 132/07

EFTADOMSTOLEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT OM ÄNDRING AV SINA RÄTTEGÅNGSREGLER

med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, undertecknat i Porto den 2 maj 1992, särskilt artikel 43.2,

med beaktande av protokoll 5 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, om domstolens stadga, särskilt artikel 43, och

mot bakgrund av gjorda erfarenheter är det nödvändigt för domstolen att ha en tydlig rättslig grund för införandet av lagstiftning för praktiska anvisningar i syfte att förbättra genomförandet av de lagliga åtgärderna, särskilt när det gäller ingivande av skriftliga yttranden och genomförandet av förhandlingar vid rätten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande text ska införas efter artikel 97a:

Artikel 2

1.   Detta beslut, som har giltighet på engelska språket, ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning och ska träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts.

2.   Domstolen ska utarbeta officiella översättningar av detta beslut till tyska, isländska och norska.