22.8.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/19

1.

Företrädaren för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet instämmer med kommissionen om att den anmälda transaktionen utgör en koncentration enligt artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen.

2.

Företrädaren för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet instämmer med kommissionen om att den anmälda transaktionen är av EU-intresse enligt artikel 1.2 i koncentrationsförordningen.

3.

Företrädaren för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet instämmer i kommissionens definition av de relevanta produktmarknaderna i utkastet till beslut.

När det gäller definitionen av produktmarknaden instämmer företrädaren för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet i synnerhet i att konsekvenserna av den föreslagna transaktionen måste bedömas på följande marknader:

4.

Företrädaren för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet instämmer i definitionen av den geografiska marknaden för följande produkter:

5.

Företrädaren för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet instämmer med kommission om att det, i samband med den konkurrensrättsliga bedömningen av den föreslagna transaktionen, är lämpligast att utgå från dagen för anmälan vid en tillämpning av företrädesregeln (”först till kvarn”) och att den föreslagna transaktionen måste bedömas med hänsyn till Seagate/Samsung-transaktionen som har godkänts genom kommissionens beslut av den 19 oktober 2011 (ärende COMP/M.6214 – Seagate/HDD Business of Samsung).

6.

Företrädaren för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet instämmer i kommissionens slutsats att den föreslagna transaktionen sannolikt inte kommer att ge upphov till icke samordnade effekter som påtagligt kan hämma en effektiv konkurrens på de världsomspännande marknaderna för uppdragskritiska HDD, 2,5″ mobila HDD och 2,5″ CE HDD.

7.

Företrädaren för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet instämmer i kommissionens bedömning att den föreslagna transaktionen, så som den anmälts, sannolikt kommer att ge upphov till ett påtagligt hinder för effektiv konkurrens till följd av icke-samordnade effekter på de världsomspännande marknaderna för 3,5″ HDD för bordsdatorer, 3,5″ CE HDD och 3,5″ verksamhetskritiska HDD.

8.

Företrädaren för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet instämmer i kommissionens bedömning att även om det finns tecken på att den föreslagna transaktionen kan ge upphov till ett påtagligt hinder för effektiv konkurrens till följd av icke-samordnade effekter på EES-marknaden för XHDD, är det, mot bakgrund av åtgärderna för att undanröja det påtagliga hindret för effektiv konkurrens i föregående marknadsled av de världsomspännande marknaderna för 3,5″ HDD för bordsdatorer, 3,5″ CE HDD och 3,5″ verksamhetskritiska HDD, under alla omständigheter inte sannolikt att den föreslagna transaktionen ger upphov till ett påtagligt hinder för effektiv konkurrens i efterföljande marknadsled i den EES-omfattande marknaden för XHDD.

9.

Företrädaren för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet instämmer i kommissionens bedömning att den föreslagna transaktionen sannolikt inte kommer att ge upphov till samordnade effekter som påtagligt kan hämma en effektiv konkurrens på de världsomspännande marknaderna för HDD och på den EES-omfattande marknaden för XHDD.

10.

Företrädaren för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet instämmer i kommissionens slutsats att den föreslagna transaktionen sannolikt inte påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens till följd av avskärmningen av tillverkare av komponenter (huvuden och medier) från ett tillräckligt kundunderlag vilket i sin tur skulle undergräva Toshiba förmåga att konkurrera på marknaderna för HDD.

11.

Företrädaren för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet instämmer i kommissionens åsikt att de påstådda effektivitetsvinster som följer av den föreslagna transaktionen inte gör det möjligt för kommissionen att förklara att den föreslagna transaktionen, så som den anmälts, är förenlig med den inre marknaden med hänsyn till de världsomspännande marknaderna för 3,5″ HDD för bordsdatorer, 3,5″ CE HDD och 3,5″ verksamhetskritiska HDD och den EES-omfattande marknaden för XHDD.

12.

Företrädaren för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet instämmer i kommissionens åsikt att det åtgärdspaket som lades fram av parterna helt undanröjer de farhågor som kommissionen givit uttryck åt beträffande konkurrensen på den världsomspännande marknaden för 3,5″ verksamhetskritiska HDD, den världsomspännande marknaden för 3,5″ HDD för bordsdatorer, den världsomspännande marknaden för 3.5″ CE HDD och den EES-omfattande marknaden för XHDD.

13.

Företrädaren för Eftastaterna och övervakningsmyndigheten instämmer i kommissionens slutsats att den föreslagna transaktionen, under förutsättning att de slutliga åtagandena helt och hållet fullgörs, sannolikt inte påtagligt kommer att hindra en effektiv konkurrens på den inre marknaden eller en väsentlig del av den.

14.

Företrädaren för Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet instämmer i kommissionens slutsats att den anmälda koncentrationen bör förklaras förenlig med den inre marknaden och EES-avtalets funktion, i enlighet med artiklarna 2.2 och 8.2 i koncentrationsförordningen samt artikel 57 i EES-avtalet.