(a)

Myndigheterna skall vidta alla rättsliga, administrativa och andra åtgärder som krävs för att säkerställa att följande stödåtgärder i Grundartangi-beslutet, som ovan anses utgöra en stödordning, inte inbegriper oförenligt driftstöd:

Åtgärder skall vidtas för att säkerställa att stöd som beviljas på grundval av ovannämnda stödåtgärder enligt stödordningen inte överstiger taket på 88,3 miljoner euro till 2003 års priser, som utgör det totala stödbelopp som kan beviljas Norðurál hf. för alla tre investeringarna, och att stödnivån på 10,7 % – som utgör en integrerad del av det absoluta taket för beviljandet av statligt stöd till Norðurál hf. – inte överskrids.

De isländska myndigheterna skall beräkna det stöd som uppkommer varje år utifrån det diskonterade värdet med tillämpning av de årliga referensräntorna.

Stödordningen får under inga omständigheter tillämpas efter den 31 oktober 2018 oberoende av om det totala stödbeloppet enligt ovannämnda tak har beviljats. Åtgärder skall därför vidtas för att säkerställa att stödordningen upphör att gälla den 31 oktober 2018.

(b)

Myndigheterna skall vidta alla rättsliga, administrativa och andra åtgärder som krävs för att undanröja oförenligt stöd som följer av undantaget från utdelningar som är källskattepliktiga som anges i artikel 7.1 i investeringsavtalet och artikel 6.1 i Grundartangilagen och måste därför upphäva denna bestämmelse i dess helhet.