E1996J0003

RÅDGIVANDE YTTRANDE AV DOMSTOLEN 14 mars 1997 (Rådets direktiv 77/187/EEG - överlåtelse av del av verksamhet) (97/C 136/06)

i mål E-3/96:

BEGÄRAN från Gulating lagmansrett (överrätten i Gulating) till domstolen, enligt artikel 34 i Avtalet mellan EFTA-staterna om inrättandet av en övervakningsmyndighet och en domstol, om ett rådgivande yttrande i målet som anhängiggjorts vid den mellan

Tor Angeir Ask mfl.

och

ABB Offshore Technology AS och Aker Offshore Partner AS

om tolkningen av rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter.

DOMSTOLEN HAR,

såsom svar på de frågor som ställts av Gulatings lagmansrett genom beslut av den 21 maj 1996, och med fråga 1 och 3 behandlade tillsammans, avgett följande rådgivande yttrande:

1. Artikel 1.1 i den akt som hänvisas till i punkt 23 i bilaga XVIII till EES-avtalet (rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter) skall tolkas så, att den kan tillämpas i en situation då ett tidsbegränsat kontrakt för underhåll och ombyggnad av en oljeplattform löper ut, och huvudmannen sluter ett nytt tidsbegränsat kontrakt med en annan uppdragstagare. Den skall emellertid inte tillämpas i fall då inga materiella eller immateriella tillgångar, inklusive nödvändig utrustning, överförs, och där det heller inte sker någon vad avser antal eller expertis betydande överföring eller återanställning av den personal som den tidigare uppdragstagaren särksilt avdelat för kontraktet i fråga.

2. Det faktum att en transaktion omfattas av direktiven om offentlig upphandling innebär inte automatiskt att rådets direktiv 77/187/EEG inte kan tillämpas i ett fall som detta.

Bjørn HAUG

Thór VILHJÁLMSSON

Carl BAUDENBACHER

Avkunnat vid offentligt sammanträde i Luxemburg den 14 mars 1997.

Per CHRISTIANSEN

Protokollförare

Bjørn HAUG