This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2010/265A/06
Notice of open competitions — COM/AD/11/10 and COM/AD/12/10
Meddelande om allmänna uttagningsprov – KOM/AD/11/10 och KOM/AD/12/10
Meddelande om allmänna uttagningsprov – KOM/AD/11/10 och KOM/AD/12/10
EUT C 265A, 30.9.2010, p. 54–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUT C 265A, 30.9.2010, p. 6–6
(GA)
30.9.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
CA 265/54 |
MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV – KOM/AD/11/10 OCH KOM/AD/12/10
(2010/C 265 A/06)
Är du intresserad av arbete inom EU?
Uppfyller du kriterierna?
Varför inte ta chansen?
Så här ansöker du.
Europeiska kommissionen anordnar allmänna uttagningsprov, där hänsyn tas till kvalifikationer och testresultat, i syfte att upprätta reservlistor för rekrytering av forskningshandläggare i lönegraderna AD 6 och AD 7 (1).
KOM/AD/11/10 – FORSKNINGSHANDLÄGGARE (AD 6)
KOM/AD/12/10 – FORSKNINGSHANDLÄGGARE (AD 7)
inom följande område:
MILJÖVETENSKAP
Innan du anmäler dig bör du noggrant läsa igenom instruktionerna i den handledning som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning C 184 A av den 8 juli 2010 och som även finns tillgänglig på Epsos webbplats http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm
Handledningen utgör en del av meddelandet om uttagningsprov och hjälper dig att sätta dig in i de bestämmelser som gäller för proven och anmälningsförfarandet.
INNEHÅLL
I. |
ALLMÄNT |
II. |
BEFATTNINGSBESKRIVNING |
III. |
BEHÖRIGHETSKRAV |
IV. |
TILLTRÄDE TILL UTTAGNINGSPROVEN OCH KALLELSE TILL UTVÄRDERINGSCENTRUMET |
V. |
ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV |
VI. |
RESERVLISTOR |
VII. |
SÅ HÄR ANMÄLER DU DIG |
|
BILAGOR |
I. ALLMÄNT
Två allmänna uttagningsprov anordnas, ett för kategori AD 6 och ett för kategori AD 7, inom området miljövetenskap i syfte att rekrytera forskningshandläggare i respektive kategori till Europeiska kommissionen och främst till Gemensamma forskningscentrumet (JRC).
JRC:s uppdrag är att tillhandahålla kundstyrt, vetenskapligt och tekniskt stöd för utformningen, utvecklingen, genomförandet och övervakningen av EU:s politik på olika områden. Som en av Europeiska kommissionens tjänsteavdelningar fungerar JRC som ett referenscentrum för vetenskap och teknik inom EU. Centrumet arbetar nära den politiska beslutsprocessen och tjänar medlemsstaternas gemensamma intresse, oberoende av privata eller nationella särintressen.
Syftet med dessa uttagningsprov är att upprätta reservlistor för rekrytering till vakanta tjänster främst inom Institutet för miljö och hållbar utveckling (IES) i Ispra, Italien.
Antalet godkända sökande per uttagningsprov och delområde samt indikativ tjänsteplacering anges nedan:
|
Antal godkända sökande per uttagningsprov |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Område |
Delområde |
AD 6 |
AD 7 |
Institut/Placering |
|||||||||||||||||||||||||||||
Miljövetenskap |
1 |
Miljökemister och miljöbiologer |
8 |
2 |
IES, Ispra (IT) |
||||||||||||||||||||||||||||
2 |
Miljömodellerare |
5 |
2 |
IES, Ispra (IT) |
|||||||||||||||||||||||||||||
3 |
Bedömning av miljörisker |
10 |
2 |
IES, Ispra (IT) |
|||||||||||||||||||||||||||||
4 |
Naturresursforskare |
5 |
2 |
IES, Ispra (IT) |
|||||||||||||||||||||||||||||
Anmärkningar |
Kommissionen utlyser samtidigt följande uttagningsprov:
Om du uppfyller alla de allmänna och särskilda behörighetskraven (se avsnitt III) kan du anmäla dig till uttagningsprov i båda kategorierna AD 6 och AD 7 inom flera områden, men inom ett och samma område får du bara anmäla dig till prov inom ett delområde, i annat fall kommer din anmälan att ogiltigförklaras. Du måste göra detta val i samband med att du anmäler dig på webben och det går inte att ändra efter att du bekräftat och skickat in din webbanmälan. |
II. BEFATTNINGSBESKRIVNING
Mer detaljerade befattningsbeskrivningar för de olika delområdena finns i bilagorna.
En forskningshandläggare (AD 6) arbetar under överinseende av en erfaren forskare och utför sina uppgifter som medlem av ett forskningsteam.
En forskningshandläggare (AD 7) utför sina uppgifter på en högre nivå, både enskilt och som ledare för ett vetenskapligt team.
III. BEHÖRIGHETSKRAV
måste du som sökande uppfylla följande allmänna och särskilda behörighetskrav:
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
2.1 |
Akademisk utbildning: Se punkt 2 i bilagorna. |
||||||||||
2.2 |
Yrkeserfarenhet: Se punkt 3 i bilagorna. |
||||||||||
2.3 |
Språkkunskaper: Du ska ha ett förstaspråk (språk 1) och ett andraspråk (språk 2) i enlighet med vad som anges nedan. Du måste ange dina valda språk i webbanmälningsformuläret. Du kan inte ändra dina val efter din slutliga validering av anmälan. |
||||||||||
|
Förstaspråk: Fördjupade kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk. Europeiska unionen har följande officiella språk: |
||||||||||
BG (bulgariska) CS (tjeckiska) DA (danska) DE (tyska) EL (grekiska) EN (engelska) ES (spanska) ET (estniska) |
FI (finska) FR (franska) GA (iriska) HU (ungerska) IT (italienska) LT (litauiska) LV (lettiska) MT (maltesiska) |
NL (nederländska) PL (polska) PT (portugisiska) RO (rumänska) SK (slovakiska) SL (slovenska) SV (svenska) |
|||||||||
och |
|
||||||||||
|
Andraspråk (som måste vara ett annat än språk 1): Tillfredsställande kunskaper i engelska, franska eller tyska. |
IV. TILLTRÄDE TILL UTTAGNINGSPROVEN OCH KALLELSE TILL UTVÄRDERINGSCENTRUMET
1. Tillträde till uttagningsproven
De uppgifter som angetts i den elektroniska anmälan granskas mot de allmänna och särskilda behörighetskraven, för att kontrollera att de sökande uppfyller kraven för tillträde till uttagningsproven.
2. Kallelse till utvärderingscentrumet: urval enligt kvalifikationer
För att identifiera de sökande som ska kallas till utvärderingscentrumet gör juryn ett urval baserat på kvalifikationer, efter att ha fastställt kriterier för kvalifikationsbedömningen. Urvalet görs med utgångspunkt i de uppgifter som de sökande lämnat i sina webbanmälningsformulär. Bland de sökande som uppfyller kraven för tillträde till uttagningsproven väljer juryn ut de sökande som har de mest passande kvalifikationerna (framför allt utbildning, publikationer i fackgranskade tidskrifter, akademiska erfarenheter och yrkeserfarenhet) med avseende på kvalitet och nivå i förhållande till de befattningar som anges i meddelandet om uttagningsprov (se punkt 4 i bilagorna). Urvalet görs utifrån ett fastställt poängsättningssystem, enligt följande:
a) |
Varje kriterium viktas från 1 till 3, beroende på vilken betydelse juryn tillmäter det. |
b) |
Juryn gör en poängbedömning från 1 till 4 för varje kriterium, utifrån den sökandes kvalifikationer. |
Därefter upprättas en rangordning (2) av de sökande utifrån denna poängbedömning.
Till utvärderingscentrumet kallas högst tre gånger (3) fler sökande än det antal tjänster som uttagningsprovet avser (se avsnitt I i detta meddelande). Hur många som kommer att kallas anges på Epsos webbplats (www.eu-careers.eu).
3. Kontroll av de uppgifter som de sökande lämnat
När resultaten från utvärderingscentrumet är klara kontrolleras de uppgifter som de sökande lämnat i sina webbanmälningsformulär mot bakgrund av dessa resultat. Kontrollen görs av Epso när det gäller de allmänna behörighetskraven och av juryn när det gäller de särskilda behörighetskraven och urvalet enligt kvalifikationer. Sökande vars uppgifter inte styrks av relevanta handlingar kommer att uteslutas från uttagningsprovet.
Kontrollen utförs, i fallande ordning baserat på meriter, för de sökande som uppfyller minimikraven och har uppnått bäst totalpoäng från testen d, e och f vid utvärderingscentrumet när det gäller uttagningsprov AD 6 och d, e, f och g när det gäller uttagningsprov AD 7 (se avsnitt V). De sökande måste också ha uppnått en viss miniminivå på lämplighetstesten a, b och c (se avsnitt V). Denna typ av kontroller utförs tills reservlistan är fylld med det avsedda antalet sökande, som uppfyller alla tillträdeskrav. Handlingarna för resterande sökande granskas inte.
V. ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV
|
Du kommer att få en kallelse (4) till utvärderingscentrumet om du är en av de sökande som
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Du kommer att bli kallad till ett utvärderingscentrum i Bryssel för att delta i olika test. Endast ett utvärderingscentrum kommer att fastställas för båda uttagningsprov (AD 6 och AD 7). Kandidater som har anmält sig till båda uttagningsprov inom ett område och uppfyller kraven i punkt 1 avsnitt V kommer endast att kallas till utvärderingscentrumet en gång. Testen i uttagningsproven för kategorierna AD 6 och AD 7 inom det aktuella delområdet är desamma, med undantag av ett ytterligare test för AD 7. Poängsättningen vid lämplighetstesten och de allmänna och särskilda kompetenstesten anpassas beroende på vilken kategori uttagningsprovet avser. Din lämplighet bedöms med utgångspunkt från följande test (se punkt 4 i handledningen för allmänna uttagningsprov och exemplen på Epsos webbplats http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm):
Du kommer också att testas med avseende på dina särskilda kompetenser på det valda delområdet, liksom med avseende på följande allmänna kompetenser:
Beskrivningar av kompetenserna finns i punkt 1.2 i handledningen för allmänna uttagningsprov. Följande test används för att bedöma de särskilda och allmänna kompetenserna:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Språk vid testen |
Testen a till f och, om tillämpligt, test g: språk 2 (engelska, franska eller tyska). Test d: i det här testet kommer dina kunskaper i språk 1 (ditt förstaspråk) också att bedömas. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
Poängsättning |
Lämplighet
Du måste uppnå godkänt resultat för testen a, b och c men dessa poäng kommer inte att läggas till resultaten från testen d, e, f och, om tillämpligt, g. Särskilda kompetenser Vid uttagningsproven för både AD 6 och AD 7 gäller att dina särskilda kompetenser inom det valda delområdet, som bedöms genom testen d, e och f, betygsätts med 0–100 poäng. Krav för godkänt: 50 poäng. Endast för AD 7: dina särskilda kompetenser inom det valda delområdet, som bedöms genom det ytterligare testet g, betygsätts med 0–30 poäng. Krav för godkänt: 15 poäng. Allmänna kompetenser Dina allmänna kompetenser betygsätts med 0–80 poäng totalt. Krav för godkänt:
|
VI. RESERVLISTOR
|
Juryn sammanställer en reservlista per uttagningsprov (en lista för AD 6 och en för AD 7) och för in den sökandes namn på listan (5) för AD 6 och/eller AD 7 för uttagningsprovet i fråga om den sökande uppfyller alla behörighetskrav enligt avsnitt V och har uppnått dels kraven för godkänt på alla test, dels ett av de bästa poängtalen från testen d, e och f för uttagningsprov AD 6 och från testen d, e, f och g för uttagningsprov AD 7 (avsnitt V). Antalet godkända sökande per uttagningsprov och per delområde är begränsat till det som anges i avsnitt I, men i förekommande fall kan antalet godkända sökande på reservlistan för AD 6 komma att utökas med motsvarande antal sökande som är inskrivna på reservlistorna för både AD 6 och AD 7 inom ett och samma delområde. Reservlistorna är giltiga till och med den 31 december 2012. |
||
|
Reservlistorna indelas i meritgrupper för varje delområde. De sökandes namn listas i bokstavsordning inom varje meritgrupp. |
||
|
Sökande som blir införda på reservlistan/-listorna kan komma i fråga för anställning som forskningshandläggare inom Europeiska kommissionen, främst vid JRC:s enheter, så som anges i avsnitt I. JRC:s enheter är spridda över hela Europa (Ispra, Sevilla, Karlsruhe, Petten, Geel, Bryssel) och JRC har därför en aktiv personalpolitik som syftar till att hjälpa nyanlända tjänstemän och deras familjer att finna sig väl tillrätta på arbetsplatsen och i den nya sociala omgivningen. |
VII. SÅ HÄR ANMÄLER DU DIG
|
Du anmäler dig på webben genom att följa instruktionerna på Epsos webbsida. Sista anmälningsdag: den 4 november 2010 kl. 12.00 (lokal tid Bryssel) |
||
|
Om du är bland de sökande som kallas till utvärderingscentrumet kommer du att uppmanas att lämna in alla ansökningshandlingar (undertecknad webbanmälan och styrkande handlingar). Sista inlämningsdag: du får besked om sista inlämningsdag via ditt Epsokonto. Anvisningar: se punkt 2.2 i handledningen för allmänna uttagningsprov. |
(1) Alla hänvisningar till personer av manligt kön som görs i detta meddelande ska tolkas som hänvisningar även till personer av kvinnligt kön.
(2) De sökande som inte kallats till utvärderingscentrumet kan få en kopia av juryns rapport från kvalifikationsbedömningen. Begäran om detta ska göras inom 10 kalenderdagar efter det att resultaten meddelats.
(3) Antalet sökande som kallas till utvärderingscentrumet för att delta i uttagningsprovet för kategori AD 6 kan eventuellt komma att utökas med motsvarande antal sökande som i förekommande fall kallas tilluttagningsproven för både AD 6 och AD 7 inom samma delområde.
(4) I de fall då sista platsen upptas av flera personer med samma poängtal kallas alla dessa personer.
(5) I de fall då sista platsen upptas av flera personer med samma poängtal förs alla dessa personer upp på reservlistan.
BILAGA I
Delområde 1: Miljökemister och miljöbiologer
1. Befattningsbeskrivning (se avsnitt II i meddelandet om uttagningsprov)
Arbetsuppgifterna omfattar i huvudsak
— |
analys och utvärdering av resultat från experiment, |
— |
framtagning av publikationer, |
— |
presentation av resultat vid konferenser, seminarier och möten, |
— |
laboratoriearbete. |
2. Akademisk utbildning
Examen i kemi, biologi eller liknande högskoleexamen på följande nivåer:
AD 6 Forskningshandläggare:
i) |
En utbildningsnivå motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning med en normal utbildningstid på minst tre år, vilket ska styrkas med examensbevis. |
AD 7 Forskningshandläggare:
ii) |
En utbildningsnivå motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning med en normal utbildningstid på fyra år eller mer, vilket ska styrkas med examensbevis, eller |
iii) |
en utbildningsnivå motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning med en normal utbildningstid på minst tre år, vilket ska styrkas med examensbevis, och relevant yrkeserfarenhet motsvarande minst ett år inom valt delområde. |
3. Yrkeserfarenhet
AD 6: |
Minst tre års yrkeserfarenhet inom det valda delområdet, som förvärvats efter den första kvalifikationen som krävs enligt 2.i. Doktorandstudier kan räknas som högst tre års yrkeserfarenhet. |
AD 7: |
Minst sex års yrkeserfarenhet inom det valda delområdet, som förvärvats efter den första kvalifikationen som krävs enligt 2.ii eller 2.iii. Dessa sex års yrkeserfarenhet krävs utöver det specifika år som avses i 2.iii. Doktorandstudier kan räknas som högst tre års yrkeserfarenhet. |
4. Urval enligt kvalifikationer (se avsnitt IV.2 i meddelandet om uttagningsprov)
En eller flera av nedanstående erfarenheter, kunskaper eller kompetenser är meriterande:
a. |
Ytterligare examina inom delområdet. |
b. |
Publiceringar i vetenskapligt granskade tidskrifter. |
c. |
Utbildnings- och/eller yrkeserfarenhet inom följande områden:
|
BILAGA II
Delområde 2: Miljömodellerare
1. Befattningsbeskrivning (se avsnitt II i meddelandet om uttagningsprov)
Arbetsuppgifterna omfattar i huvudsak
— |
framtagning av publikationer, |
— |
presentation av resultat vid konferenser, seminarier och möten, |
— |
utveckling av indikatorer, |
— |
konsekvensanalys. |
2. Akademisk utbildning
Examen med miljövetenskaplig inriktning (t.ex. inom skogsbruk, ekologi, hydrologi, transport, jordbruk, atmosfärkemi, marinvetenskap) eller liknande högskoleexamen på följande nivåer:
AD 6 Forskningshandläggare:
i) |
En utbildningsnivå motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning med en normal utbildningstid på minst tre år, vilket ska styrkas med examensbevis. |
AD 7 Forskningshandläggare:
ii) |
En utbildningsnivå motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning med en normal utbildningstid på fyra år eller mer, vilket ska styrkas med examensbevis, eller |
iii) |
en utbildningsnivå motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning med en normal utbildningstid på minst tre år, vilket ska styrkas med examensbevis, och relevant yrkeserfarenhet motsvarande minst ett år inom valt delområde. |
3. Yrkeserfarenhet
AD 6: |
Minst tre års yrkeserfarenhet inom det valda delområdet, som förvärvats efter den första kvalifikationen som krävs enligt 2.i. Doktorandstudier kan räknas som högst tre års yrkeserfarenhet. |
AD 7: |
Minst sex års yrkeserfarenhet inom det valda delområdet, som förvärvats efter den första kvalifikationen som krävs enligt 2.ii eller 2.iii. Dessa sex års yrkeserfarenhet krävs utöver det specifika år som avses i 2.iii. Doktorandstudier kan räknas som högst tre års yrkeserfarenhet. |
4. Urval enligt kvalifikationer (se avsnitt IV.2 i meddelandet om uttagningsprov)
En eller flera av nedanstående erfarenheter, kunskaper eller kompetenser är meriterande:
a. |
Ytterligare examina inom delområdet. |
b. |
Publiceringar i vetenskapligt granskade tidskrifter. |
c. |
Utbildnings- och/eller yrkeserfarenhet inom följande områden:
|
BILAGA III
Delområde 3: Bedömning av miljörisker
1. Befattningsbeskrivning (se avsnitt II i meddelandet om uttagningsprov)
Arbetsuppgifterna omfattar i huvudsak
— |
framtagning av publikationer, |
— |
presentation av resultat vid konferenser, seminarier och möten, |
— |
utveckling av indikatorer, |
— |
konsekvensanalys. |
2. Akademisk utbildning
Examen i geografi, miljöteknik/miljöledning, geovetenskap, agronomi eller liknande högskoleexamen på följande nivåer:
AD 6 Forskningshandläggare:
i) |
En utbildningsnivå motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning med en normal utbildningstid på minst tre år, vilket ska styrkas med examensbevis. |
AD 7 Forskningshandläggare:
ii) |
En utbildningsnivå motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning med en normal utbildningstid på fyra år eller mer, vilket ska styrkas med examensbevis, eller |
iii) |
en utbildningsnivå motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning med en normal utbildningstid på minst tre år, vilket ska styrkas med examensbevis, och relevant yrkeserfarenhet motsvarande minst ett år inom valt delområde. |
3. Yrkeserfarenhet
AD 6: |
Minst tre års yrkeserfarenhet inom det valda delområdet, som förvärvats efter den första kvalifikationen som krävs enligt 2.i. Doktorandstudier kan räknas som högst tre års yrkeserfarenhet. |
AD 7: |
Minst sex års yrkeserfarenhet inom det valda delområdet, som förvärvats efter den första kvalifikationen som krävs enligt 2.ii eller 2.iii. Dessa sex års yrkeserfarenhet krävs utöver det specifika år som avses i 2.iii. Doktorandstudier kan räknas som högst tre års yrkeserfarenhet. |
4. Urval enligt kvalifikationer (se avsnitt IV.2 i meddelandet om uttagningsprov)
En eller flera av nedanstående erfarenheter, kunskaper eller kompetenser är meriterande:
a. |
Ytterligare examina inom delområdet. |
b. |
Publiceringar i vetenskapligt granskade tidskrifter. |
c. |
Utbildnings- och/eller yrkeserfarenhet inom följande områden:
|
BILAGA IV
Delområde 4: Naturresursforskare
1. Befattningsbeskrivning (se avsnitt II i meddelandet om uttagningsprov)
Arbetsuppgifterna omfattar i huvudsak
— |
framtagning av publikationer, |
— |
presentation av resultat vid konferenser, seminarier och möten, |
— |
utveckling av indikatorer, |
— |
konsekvensanalys, |
— |
laboratoriearbete. |
2. Akademisk utbildning
Examen i skogsbruk, ekologi, hydrologi, markvetenskap, jordbruk eller liknande högskoleexamen på följande nivåer:
AD 6 Forskningshandläggare:
i) |
En utbildningsnivå motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning med en normal utbildningstid på minst tre år, vilket ska styrkas med examensbevis. |
AD 7 Forskningshandläggare:
ii) |
En utbildningsnivå motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning med en normal utbildningstid på fyra år eller mer, vilket ska styrkas med examensbevis, eller |
iii) |
en utbildningsnivå motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning med en normal utbildningstid på minst tre år, vilket ska styrkas med examensbevis, och relevant yrkeserfarenhet motsvarande minst ett år inom valt delområde. |
3. Yrkeserfarenhet
AD 6: |
Minst tre års yrkeserfarenhet inom det valda delområdet, som förvärvats efter den första kvalifikationen som krävs enligt 2.i. Doktorandstudier kan räknas som högst tre års yrkeserfarenhet. |
AD 7: |
Minst sex års yrkeserfarenhet inom det valda delområdet, som förvärvats efter den första kvalifikationen som krävs enligt 2.ii eller 2.iii. Dessa sex års yrkeserfarenhet krävs utöver det specifika år som avses i 2.iii. Doktorandstudier kan räknas som högst tre års yrkeserfarenhet. |
4. Urval enligt kvalifikationer (se avsnitt IV.2 i meddelandet om uttagningsprov)
En eller flera av nedanstående erfarenheter, kunskaper eller kompetenser är meriterande:
a. |
Ytterligare examina inom delområdet. |
b. |
Publiceringar i vetenskapligt granskade tidskrifter. |
c. |
Utbildnings- och/eller yrkeserfarenhet inom följande områden:
|