18.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 323/366

---

PROTOKOLL

(2008/C 323 E/04)

SAMMANTRÄDETS GÅNG

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 10.00.

Talare: Richard Corbett som med hänvisning till de incidenter som hade inträffat i kammaren i samband med undertecknandet av stadgan om de grundläggande rättigheterna (punkt 4 i protokollet av den 12.12.2007) uppmanade talmannen och talmanskonferensen att överväga påföljder utifrån artikel 147 i arbetsordningen (talmannen svarade att han skulle följa denna uppmaning).

Talare: Joseph Daul, som yttrade sig i samma riktning och fördömde vissa ledamöters uppförande gentemot vaktmästarna, samt Christopher Beazley (talmannen noterade deras synpunkter och lovade att de skulle beaktas).

2.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antagit under sammanträdesperioden september I hade delats ut.

3.   10 år efter antagandet av Ottawakonventionen om förbud mot antipersonella minor (ingivna resolutionsförslag)

Debatten hölls den 10.12.2007(punkt 22 i protokollet av den 10.12.2007).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

—	Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt för Verts/ALE-gruppen, om Europaparlamentets resolution om tioårsdagen av Ottawakonventionen från 1997 om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring (B6-0518/2007),

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà och Geoffrey Van Orden för PPE-DE-gruppen, om Europaparlamentets resolution om tioårsdagen av Ottawakonventionen från 1997 om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring (B6-0520/2007)

—	Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes, Glenys Kinnock och Thijs Berman för PSE-gruppen, om tioårsdagen av Ottawakonventionen från 1997 om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring (B6-0521/2007)

—

Luisa Morgantini, Tobias Pflüger, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Gabriele Zimmer och André Brie för GUE/NGL-gruppen, om Europaparlamentets resolution om tioårsdagen av Ottawakonventionen från 1997 om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring (B6-0522/2007)

—

Ģirts Valdis Kristovskis, Brian Crowley, Ewa Tomaszewska och Adam Bielan för UEN-gruppen, om Europaparlamentets resolution om tioårsdagen för Ottawakonventionen från 1997 om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring (B6-0523/2007)

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke, Danutė Budreikaitė, Marios Matsakis och Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen, om tioårsdagen av Ottawakonventionen från 1997 om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring (B6-0524/2007).

Omröstning: punkt 6.7 i protokollet av den 13.12.2007.

4.   Textilier (debatt)

Muntlig fråga (O-0077/2007) från Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo och Helmuth Markov för GUE/NGL-gruppen till kommissionen: Utgången av det så kallade samförståndsavtalet om export av vissa kinesiska textil- och beklädnadsprodukter till EU (B6-0388/2007)

Muntlig fråga (O-0074/2007) från Gianluca Susta, Ignasi Guardans Cambó och Johan Van Hecke för ALDEgruppen, Robert Sturdy, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos och Vasco Graça Moura för PPE-DE-gruppen, Erika Mann, Glyn Ford, Kader Arif och Elisa Ferreira för PSE-gruppen, Cristiana Muscardini och Eugenijus Maldeikis för UEN-gruppen, Caroline Lucas och Alain Lipietz för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Textilier (B6-0383/2007)

Patrizia Toia (ersättare för frågeställaren), Tokia Saïfi, Kader Arif, Cristiana Muscardini och Caroline Lucas utvecklade den muntliga frågan (B6-0383/2007).

Pedro Guerreiro utvecklade den muntliga frågan (B6-0388/2007).

Peter Mandelson (ledamot av kommissionen) besvarade de muntliga frågorna.

Talare: Robert Sturdy för PPE-DE-gruppen, Harald Ettl för PSE-gruppen, Ignasi Guardans Cambó för ALDEgruppen, Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen, Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, Luca Romagnoli, grupplös, Georgios Papastamkos, Joan Calabuig Rull, Johan Van Hecke, Vasco Graça Moura, Stavros Arnaoutakis, Anne Laperrouze, Ivo Belet och Peter Mandelson.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

—	Tokia Saïfi, Robert Sturdy, Georgios Papastamkos, Vasco Graça Moura och Daniel Caspary för PPE-DEgruppen, om textilier (B6-0495/2007)

—	Gianluca Susta för ALDE-gruppen, om textilier (B6-0496/2007)

—	Kader Arif, Anne Ferreira, Glyn Ford, Erika Mann och Joan Calabuig Rull för PSE-gruppen, om den europeiska textil- och konfektionsindustrins framtid 2008 (B6-0505/2007)

—	Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Roberta Angelilli och Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen, om textilier (B6-0507/2007)

—	Caroline Lucas och Pierre Jonckheer för Verts/ALE-gruppen, om textilier (B6-0509/2007)

—	Pedro Guerreiro, Helmuth Markov, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Willy Meyer Pleite och Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, om textil och konfektion (B6-0510/2007).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.14 i protokollet av den 13.12.2007.

5.   Handel och ekonomiska förbindelser med Sydkorea (debatt)

Betänkande om handel och ekonomiska förbindelser med Sydkorea [2007/2186(INI)] - Utskottet för internationell handel

Föredragande: David Martin (A6-0463/2007)

David Martin redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Peter Mandelson (ledamot av kommissionen).

Talare: Werner Langen (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Peter Šťastný för PPE-DE-gruppen, Erika Mann för PSE-gruppen, Ignasi Guardans Cambó för ALDE-gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk för UEN-gruppen, Caroline Lucas för Verts/ALE-gruppen, Philip Claeys, grupplös, Hubert Pirker, Kader Arif, Bogusław Rogalski, Glyn Ford och Peter Mandelson.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.15 i protokollet av den 13.12.2007.

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA

Vice talman

6.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Talare: Martin Schulz för PSE-gruppen, som återkom till de incidenter som hade inträffat i kammaren under gårdagen i samband med undertecknandet av stadgan om de grundläggande rättigheterna (punkt 4 i protokollet av den 12.12.2007). Schulz fördömde kraftigt vissa ledamöters uppförande gentemot vaktmästarna vilka enligt honom hade blivit fysiskt och verbalt angripna och han krävde påföljder för det inträffade. Schulz uppmanade vidare UEN-gruppen, som inte hade lämnat någon officiell ursäkt för dessa incidenter, att dra tillbaka sina underskrifter från de gemensamma resolutionsförslag som var inskrivna för omröstning. Därefter talade Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, som även han tog upp gårdagens händelser och påminde om sina synpunkter från förmiddagen om påhoppet på vaktmästarna (punkt 1 i protokollet av den 13.12.2007), och Cristiana Muscardini för UEN-gruppen, om Martin Schulz inlägg.

*

* *

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fördömde gårdagens terrorattentat i Beirut och uttryckte sin solidaritet med Libanon (talmannen anslöt sig till detta och konstaterade att hela kammaren uttrycker sin solidaritet) och Hubert Pirker om en teknisk ordningsfråga.

6.1   Förslag till allmän budget 2008, ändrat av rådet (alla avsnitt) (omröstning)

Förslag till allmän budget, ändrat av rådet.

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

Talare: Kyösti Virrankoski (huvudföredragande för budgeten), som redogjorde för följande tekniska ändringar:

1. I rubrik 1a, ändrades åtagandebemyndigandena enligt följande:

ändring 335

budgetpost 06 02 09 01: 7 460 000 euro

budgetpost 06 02 09 02: 3 100 000 euro

budgetpost 08 07 01: 348 922 000 euro

ändring 331

budgetpost 02 02 01: 126 300 000 euro

ändring 69

budgetpost 06 03 03: 955 852 600 euro

2. I rubrik1b ändrades betalningsbemyndigandena för att överenstämma med den allmänna betalningsnivå som överenskommits vid förlikningen enligt följande:

ändring 27

budgetpost 04 02 17: 3 823 198 181 euro

ändring 140

budgetpost 13 03 16: 10 606 637 496 euro

ändring 141

budgetpost 13 03 18: 2 540 832 078 euro

3. Ett antal tekniska ändringar och ändringar i kontoplanen skulle göras när det gäller pilotprojekten och de föreberedande åtgärderna. Dessa ändringar påverkar varken beloppen eller klassificeringen i den fleråriga budgetramen.

Parlamentet godkände dessa tekniska ändringar.

De antagna ändringarna återfinns i bilagan till ”Antagna texter”.

Efter att ha förklarat sig vara nöjd och glad över dagens inledning av EU:s toppmöte i Lissabon gjorde Emanuel Santos (rådets tjänstgörande ordförande) följande förklaring:

Ni har idag blivit klara med andra behandlingen av budgeten för budgetåret 2008. Den sista etappen i en lång förhandlingsprocess har nu avslutats på ett framgångsrikt sätt. Jag är glad över att kunna konstatera att det avtal som våra båda institutioner kom fram till vid samrådssammanträdet den 23 november 2007 antagits i sin helhet och att samtliga förslag som vi kom överens om nu återfinns i budgeten för 2008.

I enlighet med förfarandet vill jag meddela att rådet är berett att acceptera den ökningssats som blev resultatet av den omröstning som ägde rum alldeles nyss inom ramen för andra behandlingen. Jag konstaterar vidare att ett antal mindre justeringar som måste göras när det gäller klassificeringen av utgifter återstår, och rådet förbehåller sig rätten att använda sina befogenheter.

Talmannen tog del av förklaring och gjorde följande uttalande:

”Jag konstaterar att budgetförfarandet har slutförts i enlighet med bestämmelserna i fördraget och det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006. Vidare konstaterar jag att enligt punkt 13 i det interinstitutionella avtalet enas rådet och parlamentet om att acceptera de ökningssatser för icke-obligatoriska utgifter som följer av parlamentets andra behandling. Det innebär att budgetförfarandet kan förklaras för avslutat och budgeten slutgiltigt har antagits”.

Talmannen meddelade att det officiella undertecknandet av budgeten för budgetåret 2008 skulle äga rum under plenarsammanträdet i Bryssel den 18 december 2007.

6.2   Förslag till allmän budget 2008, ändrat av rådet (alla avsnitt) (omröstning)

Betänkande om rådets ändrade förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008 (alla avsnitt) (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD) - 2007/2019B(BUD) samt ändringsskrivelse nr 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) och nr 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007) till förslaget till Europeiska unionens allmänna budet för budgetåret 2008, Avsnitt I, Europaparlamentet, Avsnitt II - Rådet, Avsnitt III, - Kommissionen, Avsnitt IV - Domstolen, Avsnitt V - Revisionsrätten, Avsnitt VI - Ekonomiska och sociala kommittén, Avsnitt VII - Regionkommittén, Avsnitt VIII - Europeiska ombudsmannen, Avsnitt IX - Europeiska datatillsynsmannen - Budgetutskottet.

Medföredragande: Kyösti Virrankoski och Ville Itälä (A6-0492/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0616)

6.3   Stabiliserings- och associeringsavtal mellan EG och Montenegro *** (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Republiken Montenegro, å andra sidan [KOM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC)] - Utskottet för utrikesfrågor

Föredragande: Marcello Vernola (A6-0498/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0617)

Parlamentet gav härmed sitt samtycke.

6.4   Samarbete mellan Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och Europarådet * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Europarådet om samarbete mellan Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och Europarådet [KOM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

Föredragande: Adamos Adamou (A6-0443/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0618)

6.5   Datum för införande av elektronisk identifiering av får och getter * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 21/2004 när det gäller datum för införande av elektronisk identifiering av får och getter [KOM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

Föredragande: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0619)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0619)

6.6   Behörighet och samarbete när det gäller underhållsskyldighet * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet [KOM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

Föredragande: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0620)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0620)

6.7   10 år efter antagandet av Ottawakonventionen om förbud mot antipersonella minor (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0518/2007, B6-0520/2007, B6-0521/2007, B6-0522/2007, B6-0523/2007 och B6-0524/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0518/2007

(ersätter B6-0518/2007, B6-0520/2007, B6-0521/2007, B6-0522/2007, B6-0523/2007 och B6-0524/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

—	Karl von Wogau, Geoffrey Van Orden och Stefano Zappalà för PPE-DE-gruppen,

—	Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes, Glenys Kinnock, Thijs Berman och Luis Yañez-Barnuevo García för PSE-gruppen,

—	Marios Matsakis och Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen,

—	Ryszard Czarnecki och Ģirts Valdis Kristovskis för UEN-gruppen,

—	Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda och Frithjof Schmidt för Verts/ALE-gruppen,

—	Luisa Morgantini, Tobias Pflüger, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Gabriele Zimmer och André Brie för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0621)

6.8   Dialog EU/Kina om mänskliga rättigheter (Toppmötet EU/Kina) (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0543/2007, B6-0544/2007, B6-0545/2007, B6-0546/2007, B6-0547/2007 och B6-0548/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0543/2007

(ersätter B6-0543/2007, B6-0544/2007, B6-0545/2007, B6-0546/2007, B6-0547/2007 och B6-0548/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

—	Edward McMillan-Scott, Georg Jarzembowski, Tunne Kelam, Patrick Gaubert och Laima Liucija Andrikienė för PPE-DE-gruppen,

—	Hannes Swoboda för PSE-gruppen,

—	Dirk Sterckx och Marco Cappato för ALDE-gruppen,

—	Brian Crowley för UEN-gruppen,

—	Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger och Milan Horáček för Verts/ ALE-gruppen,

—	Vittorio Agnoletto och Esko Seppänen för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P6_TA(2007)0622)

Talare: Toine Manders.

6.9   Bekämpning av den ökande extremismen i Europa (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0512/2007, B6-0515/2007, B6-0516/2007, B6-0517/2007 och B6-0519/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0512/2007

(ersätter B6-0512/2007, B6-0515/2007, B6-0516/2007, B6-0517/2007 och B6-0519/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

—	Henri Weber och Lívia Járóka för PPE-DE-gruppen,

—	Kristian Vigenin, Bárbara Dührkop Dührkop, Justas Vincas Paleckis och Csaba Sándor Tabajdi för PSEgruppen,

—	Viktória Mohácsi, Alexander Alvaro och Ignasi Guardans Cambó för ALDE-gruppen,

—	Brian Crowley för UEN-gruppen,

—	Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit och Kathalijne Maria Buitenweg för Verts/ALE-gruppen,

—	Giusto Catania, Mary Lou McDonald och Sylvia-Yvonne Kaufmann för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P6_TA(2007)0623)

6.10   Montenegro (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0494/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0624)

6.11   Oljeföroreningar orsakade av fartygskatastrofen i Azovskasjön och Svarta havet (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0503/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0625)

6.12   System för garanti av insättningar (omröstning)

Betänkande om system för garanti av insättningar [2007/2199(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor

Föredragande: Christian Ehler (A6-0448/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0626)

6.13   Förvaltning av tillgångar II (omröstning)

Betänkande om förvaltning av tillgångar II [2007/2200(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor

Föredragande: Wolf Klinz (A6-0460/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0627)

Inlägg om omröstningen:

—	Margarita Starkevičiūtė lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 2, vilket beaktades.

6.14   Textilier (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0495/2007, B6-0496/2007, B6-0505/2007, B6-0507/2007, B6-0509/2007 och B6-0510/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0495/2007

(ersätter B6-0495/2007, B6-0496/2007, B6-0505/2007, B6-0507/2007, B6-0509/2007 och B6-0510/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

—	Robert Sturdy, Georgios Papastamkos, Vasco Graça Moura och Daniel Caspary för PPE-DE-gruppen,

—	Kader Arif, Elisa Ferreira, Glyn Ford, Erika Mann och Joan Calabuig Rull för PSE-gruppen,

—	Gianluca Susta för ALDE-gruppen,

—	Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis och Roberta Angelilli för UEN-gruppen,

—	Frithjof Schmidt och Pierre Jonckheer för Verts/ALE-gruppen,

—	Jacky Hénin för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0628)

*

* *

Med anledning av att Jean-Louis Bourlanges slutar den 1 januari 2008, tackade talmannen honom för hans insatser som ledamot av Europaparlamentet.

6.15   Handel och ekonomiska förbindelser med Sydkorea (omröstning)

Betänkande om handel och ekonomiska förbindelser med Sydkorea [2007/2186(INI)] - Utskottet för internationell handel

Föredragande: David Martin (A6-0463/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0629)

7.   Datum för sammanträdesperioderna

Talmannen meddelade att plenarsammanträdet den 18 december 2007 äger rum i Bryssel kl. 15.00-17.00.

8.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

—	Dialog EU/Kina om mänskliga rättigheter (Toppmötet EU/Kina) (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová och Frank Vanhecke

—	Bekämpning av den ökande extremismen i Europa (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen och Mogens N.J. Camre

—	Oljeföroreningar orsakade av fartygskatastrofen i Azovskasjön och Svarta havet (B6-0503/2007): Miroslav Mikolášik

—	Textilier (RC-B6-0495/2007): Zuzana Roithová

9.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.50 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice talman

10.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

11.   Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 3 i protokollet av den 11.12.2007).

11.1   Östra Tchad

Resolutionsförslag B6-0527/2007, B6-0529/2007, B6-0533/2007, B6-0535/2007, B6-0536/2007 och B6-0541/2007

Adam Bielan och Mary Lou McDonald redogjorde för sina förslag till resolutioner.

Talare: Marios Matsakis om det digitala anslagssystemet i kammaren.

Colm Burke, Alain Hutchinson, Marios Matsakis och Raül Romeva i Rueda redogjorde för sina förslag till resolutioner.

Talare: Bernd Posselt för PPE-DE-gruppen, Toomas Savi för ALDE-gruppen, Koenraad Dillen, grupplös, Alain Hutchinson, för några förtydliganden om sitt första inlägg, och Geoffrey Van Orden och Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.1 i protokollet av den 13.12.2007.

11.2   Kvinnors rättigheter i Saudiarabien

Resolutionsförslag B6-0526/2007, B6-0530/207, B6-0532/2007, B6-0534/2007, B6-0537/2007, B6-0539/2007 och B6-0540/2007

Adam Bielan, Eva-Britt Svensson, Charles Tannock, Marios Matsakis, Raül Romeva i Rueda och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Paulo Casaca för PSE-gruppen, Toomas Savi för ALDE-gruppen, Koenraad Dillen, grupplös, och Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.2 i protokollet av den 13.12.2007.

11.3   Rättvisa för de tvångsprostituerade så kallade tröstekvinnorna

Resolutionsförslag B6-0525/2007, B6-0528/207, B6-0531/2007, B6-0538/2007 och B6-0542/2007

Raül Romeva i Rueda, Eva-Britt Svensson, Marcin Libicki, Sophia in 't Veld och Karin Scheele redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Laima Liucija Andrikienė för PPE-DE-gruppen, Marios Matsakis för ALDE-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, och Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.3 i protokollet av den 13.12.2007.

12.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

12.1   Östra Tchad (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0527/2007, B6-0529/2007, B6-0533/2007, B6-0535/2007, B6-0536/2007 och B6-0541/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 16)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0527/2007

(ersätter B6-0527/2007, B6-0533/2007, B6-0535/2007, B6-0536/2007 och B6-0541/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

—	Colm Burke, Charles Tannock, Alfonso Andria, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Sonik och Mario Mauro för PPE-DE-gruppen,

—	Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles, Marie-Arlette Carlotti, Alain Hutchinson och Ana Maria Gomes för PSE-gruppen

—	Thierry Cornillet och Marios Matsakis för ALDE-gruppen,

—	Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis, Marcin Libicki, Konrad Szymański och Adam Bielan för UEN-gruppen,

—	Raül Romeva i Rueda och Marie Anne Isler Béguin för Verts/ALE-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0630)

(Resolutionsförslag B6-0529/2007 bortföll.)

12.2   Kvinnors rättigheter i Saudiarabien (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0526/2007, B6-0530/2007, B6-0534/2007, B6-0537/2007, B6-0539/2007 och B6-0540/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0526/2007

(ersätter B6-0526/2007, B6-0530/2007, B6-0534/2007, B6-0537/2007, B6-0539/2007 och B6-0540/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

—	Avril Doyle, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola och Colm Burke för PPE-DE-gruppen,

—	Pasqualina Napoletano, Lilli Gruber, Ana Maria Gomes och Elena Valenciano Martínez-Orozco för PSEgruppen,

—	Marios Matsakis, Karin Riis-Jørgensen och Frédérique Ries för ALDE-gruppen,

—	Roberta Angelilli, Mogens N.J. Camre, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan och Konrad Szymański för UEN-gruppen,

—	Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Jill Evans och Alyn Smith för Verts/ALE-gruppen,

—	Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald och Tobias Pflüger för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0631)

12.3   Rättvisa för de tvångsprostituerade så kallade tröstekvinnorna (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0525/2007, B6-0528/2007, B6-0531/2007, B6-0538/2007 och B6-0542/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 18)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0525/2007

(ersätter B6-0525/2007, B6-0528/2007, B6-0531/2007, B6-0538/2007 och B6-0542/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

—	Georg Jarzembowski, Laima Liucija Andrikienė och Bernd Posselt för PPE-DE-gruppen,

—	Pasqualina Napoletano och Elena Valenciano Martínez-Orozco för PSE-gruppen,

—	Sophia in 't Veld och Marios Matsakis för ALDE-gruppen,

—	Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda och Hiltrud Breyer för Verts/ALE-gruppen,

—	Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0632)

Inlägg om omröstningen:

—	Charles Tannock om omröstningen om skäl B;

—	Laima Liucija Andrikienė lade fram ett muntligt ändringsförslag angående rubriken vilket Marios Matsakis ställde sig bakom. Det muntliga ändringsförslaget beaktades.

—	Sophia in 't Veld lade fram ett muntligt ändringsförslag angående punkt 9, vilket beaktades.

13.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

*

* *

Zuzana Roithová meddelade att hennes omröstningsapparat inte hade fingerat vid omröstningen om punkt 4 i förslaget om gemensam resolution om Östra Tchad (RC-B6-0527/2007).

14.   Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av grupperna PPE-DE, PSE och ALDE godkände parlamentet följande utnämningar:

—	utskottet AFET: Sorin Frunzăverde, Christian Rovsing

—	utskottet INTA: Iuliu Winkler (1)

—	utskottet ECON: Sebastian Valentin Bodu (1)

—	utskottet ITRE: Dragoş Florin David (1)

—	utskottet IMCO: Marian Zlotea (1)

—	utskottet REGI: Petru Filip

—	utskottet AGRI: Constantin Dumitriu

—	utskottet CULT: Mihaela Popa

—	utskottet LIBE: Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sógor

—	underutskottet för säkerhet och försvar: Cristian Silviu Buşoi (1), Sorin Frunzăverde (1)

—	delegationen för förbindelserna med Gulfstaterna (inklusive Jemen): Ramona Nicole Mănescu (1)

—	delegationen för förbindelserna med Förenta staterna: Daniel Dăianu i stället för Cristian Silviu Buşoi (1)

—	delegationen för förbindelserna med länderna i Andinska gemenskapen: Renate Weber (1)

—	delegationen för förbindelserna med länderna i Sydösteuropa: Victor Boştinaru (1) i stället för Rovana Plumb, Adina-Ioana Vălean (1)

—	delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Moldavien: Cătălin-Ioan Nechifor (1)

—	delegationen för förbindelserna med Israel: Titus Corlăţean (1)

—	delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen: Adina-Ioana Vălean (1) var inte längre ledamot av delegationen.

—	delegationen för förbindelserna med Mercosur: Rovana Plumb (1)

—	delegationen för förbindelserna med Folkrepubliken Kina: Cristian Silviu Buşoi (1)

—	delegationen för förbindelserna med Indien: Magor Imre Csibi (1)

—	delegationen för förbindelserna med Natos parlamentariska församling: Beniamino Donnici (1)

15.   Beslut om vissa dokument

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden

utskottet AFET

—	Kommissionens strategidokument för utvidgningen 2007 (2007/2271(INI)) (rådgivande utskott: CULT) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6.12.2007)

—	2007 års framstegsrapport om före detta jugoslaviska republiken Makedonien (2007/2268(INI)) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6.12.2007)

—	Årsrapport om de mänskliga rättigheterna i världen 2007 och EU:s politik på området (2007/2274 (INI)) (rådgivande utskott: DEVE) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6.12.2007)

—	2007 års framstegsrapport om Turkiet (2007/2269(INI)) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6.12.2007)

—	2007 års framstegsrapport om Kroatien (2007/2267(INI)) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6.12.2007)

utskottet LIBE

—	Saknade personer på Cypern - Uppföljning av Europaparlamentets resolution av den 15 mars 2007 (2007/2280(INI)) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6.12.2007)

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 45 i arbetsordningen)

utskottet AFCO

—	Fördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (2007/2286(INI)) (rådgivande utskott: AFET, ENVI, ITRE, CONT, LIBE) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6.12.2007)

—	Europeiska ombudsmannens stadga (2006/2223(INI)) (rådgivande utskott: PETI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 7.12.2006)

utskottet ECON

—	Läget för Europas ekonomi: rapport om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken för 2008 (2007/2275(INI)) (rådgivande utskott: FEMM) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6.12.2007)

—	Grönbok om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden (2007/2287(INI)) (rådgivande utskott: JURI, IMCO) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6.12.2007)

utskottet ENVI

—	Vitbok om hälsofrågor som rör kost, övervikt och fetma (2007/2285(INI)) (rådgivande utskott: FEMM, AGRI, IMCO) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6.12.2007)

—	Grönbok om bättre nedmontering av fartyg (2007/2279(INI)) (rådgivande utskott: EMPL, ITRE, TRAN) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6.12.2007)

utskottet IMCO

—	Konsumentskydd: Att förbättra konsumenternas utbildning och medvetenhet om lån och finansiering (2007/2288(INI)) (rådgivande utskott: ECON) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6.12.2007)

Associerade utskott

utskottet ECON

—	Grönbok om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden (2007/2287(INI)) (rådgivande utskott: JURI) Associerade utskott ECON, IMCO (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6.12.2007)

utskottet IMCO

—	Konsumentskydd: Att förbättra konsumenternas utbildning och medvetenhet om lån och finansiering (2007/2288(INI)) Associerade utskott IMCO, ECON (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6.12.2007)

Hänvisningar till utskott

utskottet AGRI

—	“Hälsokontroll” på den gemensamma jordbrukspolitiken (2007/2195(INI)) hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI   rådgivande utskott: ENVI

16.   Anslagsöverföringar

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 37/2007 (C6-0361/2007 - SEC(2007)1072 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

*

* *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 41/2007 (C6-0399/2007 - SEC(2007)1250 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

*

* *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 42/2007 (C6-0400/2007 - SEC(2007)1251 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

*

* *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 43/2007 (C6-0401/2007 - SEC(2007)1252 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

*

* *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 44/2007 (C6-0414/2007 - SEC(2007)1253 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

*

* *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 45/2007 (C6-0402/2007 - SEC(2007)1254 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

*

* *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 47/2007 (C6-412/2007 - SEC(2007)1256 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

*

* *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 48/2007 (C6-0421/2007 - SEC(2007)1257 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

*

* *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 50/2007 (C6-0396/2007 - SEC(2007)1396 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

*

* *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 51/2007 (C6-0415/2007 - SEC(2007)1397 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

*

* *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 52/2007 (C6-0416/2007 - SEC(2007)1398 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

*

* *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 53/2007 (C6-0423/2007 - SEC(2007)1399 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

*

* *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 54/2007 (C6-0424/2007 - SEC(2007)2248 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

*

* *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 55/2007 (C6-0425/2007 - SEC(2007)1499 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

*

* *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 56/2007 (C6-0426/2007 - SEC(2007)1500 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

17.   Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 116.3 i arbetsordningen):

Nr	Från	Underskrifter
78/2007	Nils Lundgren, Hélène Goudin	55
79/2007	Tadeusz Zwiefka	45
80/2007	Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen	17
81/2007	Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Czesław Adam Siekierski	76
82/2007	Oldřich Vlasák	50
83/2007	Irena Belohorská, Sergej Kozlík, Peter Baco	65
84/2007	Daniel Strož	27
85/2007	Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean, Tiberiu Bărbuleţiu	74
86/2007	Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä	81
87/2007	Adriana Poli Bortone	19
88/2007	Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir, Hélène Flautre	120
89/2007	Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen	15
90/2007	Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn	76
91/2007	Milan Cabrnoch	37
92/2007	Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Dariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak	18
93/2007	Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin	64
94/2007	Bogusław Rogalski	16
95/2007	André Laignel, Alain Hutchinson	27
96/2007	David Martin, Elisa Ferreira	37
97/2007	Jana Bobošíková	23
98/2007	Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes	94
99/2007	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg	101
100/2007	Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne, Dimitrios Papadimoulis	106
101/2007	Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi	92
102/2007	Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle, Gérard Onesta	50
103/2007	Urszula Krupa, Witold Tomczak	9
104/2007	Tomáš Zatloukal	6
105/2007	Andreas Mölzer	4
106/2007	Koenraad Dillen, Philip Claeys, Frank Vanhecke	11
107/2007	Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen	11
108/2007	Daniel Strož	11
109/2007	Jules Maaten	18
110/2007	Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser, Harlem Désir	50
111/2007	Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta, Jean Marie Beaupuy	43
112/2007	Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul, Edit Herczog	16
113/2007	Jo Leinen, Vural Öger, Marek Siwiec	29
114/2007	Urszula Krupa	13
115/2007	Urszula Krupa	7
116/2007	Urszula Krupa	10

18.   Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen skall protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande skall de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

19.   Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträde skulle äga rum den 18.12.2007.

20.   Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 16.20.

---

(1)  Dessa utnämningar skulle anses som godkända om inga invändningar framfördes före justeringen av protokollet.

---

---

---

---

---