1.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/4

---

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET ONSDAGEN DEN 21 NOVEMBER 2007

(2008/C 58/03)

(Sammanträdet öppnades kl. 9.14)

ORDFÖRANDE: KINNOCK

Medordförande

1.   Suppleanter

Medordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Attard-Montalto (för Ferreira), Berman (för Arif), Czarnecki (för Aylward), García Margallo y Marfil (för López-Istúriz White), Hutchinson (för Rosati), Klass (för Gaubert), Leinen (för Zani), Maldeikis (för Zíle), Neris (för Bullmann) och Pomés Ruiz (för Coelho).

2.   Justering av protokollet från måndagen den 19 november och tisdag förmiddag den 20 november 2007

Protokollen justerades.

3.   Föredragning av de ekonomiska och sociala intressegrupperna — Migration och utveckling: möjligheter och utmaningar

Dantin, ordförande för AVS–EG-församlingens uppföljningskommitté, presenterade förslaget till betänkande ”Migration och utveckling – möjligheter och utmaningar”

Följande yttrade sig: Thwala (Swaziland), Attard-Montalto, Sall (Senegal), Ramotar (Guyana), Darbo (Tchad) och Thomas (Saint Kitts och Nevis).

Dantin besvarade kommentarerna.

4.   Betänkande från Betty Amongi (Uganda) och Miguel Angel Martínez Martínez om val och valprocesser i AVS–EU-länderna (AVS–EU/100.123/07/fin)

Amongi (Uganda) och Martínez Martínez presenterade betänkandet.

Följande yttrade sig: Kaczmarek, Atcha (Togo), Assarid (Mali), Aubert, Ramotar (Guyana), Amon-Ago (Elfenbenskusten), Carlotti, Kambayi-Cimbumbu (Demokratiska republiken Kongo), Baah (Ghana), Zimmer, Sithole (Moçambique), Wieland, Jöns, Kollie (Liberia) och Hall.

Baum (kommissionen) besvarade kommentarerna.

Amongi (Uganda) och Martínez Martínez sammanfattade diskussionen.

5.   Ratificering av det reviderade Cotonouavtalet och möjliga åtgärder för tillfällig finansiering: diskussion (utan resolution)

Petit (kommissionen) uttalade sig på kommissionens vägnar.

Följande yttrade sig: Carlotti, Assarid (Mali), Mafura (Lesotho), Said (Djibouti), William (Seychellerna) och Sebetela (Botswana).

6.   Sammanfattning av seminarierna

—	Ould Guelaye (Mauretanien) redogjorde för Gacaca-domstolarnas centrala roll i försoningsprocessen i Rwanda,

—	John Bowis redogjorde för hälsofrågorna, med särskilt fokus på vaccinationsprojekt,

—	L. B. Sebetela (Botswana) redogjorde för turismfrågorna och om fattigdomsminskningen i Rwanda.

Följande yttrade sig: Assarid (Mali), Deerpalsing (Mauritius), Sbarbati, Hutchinson, Gahler and Carlotti.

7.   Kigaliförklaringen om handel: Läget när det gäller de ekonomiska partnerskapsavtalen och Doha

Följande yttrade sig: Gahler, Carlotti, Bah (Mali), Lehideux, Humphrey (Barbados), Schmidt, William (Seychellerna), Agnoletto, Baah (Ghana), Deva, Deerpalsing (Mauritius), Hutchinson, Ernesto (Moçambique), Amongi (Uganda), Neris, Danata (Kamerun), Mitchell, Sebetela (Botswana), Martínez Martínez, Amon-Ago (Elfenbenskusten) and Rasmussen (Cooköarna).

Petit (kommissionen) besvarade kommentarerna.

(Sammanträdet ajournerades kl. 1.15 och återupptogs kl. 15.22).

8.   Anförande av Misa Telefoni, vice premiärminister med ansvar för handel, industri, arbetsmarknad och turism (Samoa), AVS-rådets tjänstgörande ordförande

Telefoni uttalade sig på AVS-rådets vägnar.

9.   Anförande av João Cravinho, statssekreterare vid utrikesministeriet (Portugal), tjänstgörande ordförande för Europeiska unionens råd

Cravinho uttalade sig på Europeiska unionens råds vägnar.

10.   Frågestund med rådet

Två frågor hade ställts till AVS-rådet.

Telefoni besvarade följande frågor, av vilka den andra följdes av ytterligare en fråga:

Fråga nr 2 från Fernandes (för Carlotti) om de nationella parlamentens engagemang när det gäller att formulera och övervaka landsstrategidokumenten,

Fråga nr 1 från William (Seychellerna) om den regionala dialogen inom AVS-gruppen.

26 frågor hade ställts till Europeiska unionens råd.

Cravinho besvarade följande frågor och följdfrågor, av vilka vissa också togs upp av Telefoni:

Fråga nr 10 från Pomés Ruiz (för Mitchell) om medlemsstaterna och stödets effektivitet,

Fråga nr 12 från Zimmer om skuldavskrivningsåtgärder för AVS-länder,

Fråga nr 19 från Agnoletto om Trips+ och EPA,

Fråga nr 20 från William (Seychellerna) om att undvika avbrott i handeln mellan EU och AVS-länderna,

Fråga nr 21 från Tapsoba (Burkina Faso) om ekonomiska partnerskapsavtal (EPA),

Fråga nr 22 från Martínez Martínez (för Borrell Fontelles) om ekonomiska partnerskapsavtal (EPA),

Fråga nr 23 från Lehideux och fråga nr 24 från Deerpalsing (Mauritius) om EU:s förkastande av sockerprotokollet,

Fråga nr 3 från Martínez Martínez om toppmötet mellan EU och Afrika i december 2007,

Fråga nr 6 från Fernandes och fråga nr 7 från Sithole (Sydafrika) om toppmötet mellan EU och Afrika,

Fråga nr 15 från Bowis om Afrika och klimatförändringen,

Fråga nr 27 från Van Hecke om Togo,

Fråga nr 28 från Cashman om förföljelsen av HTB-personer i Uganda,

Fråga nr 8 från Van Lancker om hälsa, Fråga nr 16 från Morgantini om sexuell och reproduktiv hälsa och sexuella och reproduktiva rättigheter behandlades också i hennes frånvaro.

Följande frågor fick inga följdfrågor:

Fråga nr 5 från Fernandes (för Carlotti) om finansieringen av AVS–EU-samarbetet fr.o.m. januari 2008,

Fråga nr 9 från Neris om styrstrukturen,

Fråga nr 25 från Fernandes (för Gomes) om Angola,

Fråga nr 20 från Aubert om Demokratiska republiken Kongo,

Fråga nr 4 från Ciré Sall (Senegal) om utveckling och handhavande av bidrag från migrerande arbetstagare,

Fråga nr 14 från Berman om gott styre och bräckliga stater.

Författarna till frågorna 11, 13, 16, 17 och 18 var inte närvarande.

11.   Diskussion med rådet

Följande yttrade sig: Deerpalsing (Mauritius), William (Seychellerna), Sebetela (Botswana), Telefoni (AVS-rådet) och Cravinho (Europeiska unionens råd).

12.   Frågestund med kommissionen

Totalt 33 frågor hade ställts till kommissionen.

Kommissionen hade besvarat frågorna skriftligen. Då Michel var frånvarande, besvarade Petit muntligen följdfrågorna från följande författare:

Fråga nr 12 från Van Lancker om hälsa, fråga nr 11 från Borrell Fontelles om hälsa och grundutbildning som prioriterade sektorer samt fråga 26 från Scheele om kommissionens utgifter för hälsa och utbildning inom ramen för den tionde Europeiska utvecklingsfonden behandlades också i deras författares frånvaro.

Fråga nr 5 från Zimmer (för Morgantini) om EU–Afrika-strategin,

Fråga nr 25 från Hall om hållbar utveckling,

Fråga nr 22 från Deerpalsing (Mauritius) om sockerprotokollet AVS/EG och EPA,

Fråga nr 23 från Lehideux om EU:s upphävande av sockerprotokollet,

Fråga nr 24 från Mitchell om ägande av, lagfart för och utveckling av land,

Fråga nr 29 från Aubert om Demokratiska republiken Kongo,

Fråga nr 30 från O. Schmidt om Dawit Isaak/Eritrea,

Fråga nr 31 från Van Hecke om Burundi,

Fråga nr 32 från Martínez Martínez om förbindelserna med Kuba,

Följande frågor fick inga följdfrågor:

Fråga nr 16 från Carlotti om de nationella parlamentens engagemang i planeringen av programmen inom den tionde Europeiska utvecklingsfonden,

Fråga nr 17 från Zimmer om den parlamentariska rollen när det gäller utvecklingen av finansieringspolitik i AVS-länderna,

Fråga nr 1 från Ciré Sall (Senegal) om AVS–EU-samarbetet,

Fråga nr 6 från Bowis om Afrika och klimatförändringen,

Fråga nr 7 från Berman om bräckliga stater,

Fråga nr 8 från William (Seychellerna) om tillgången för den privata sektorn i AVS-länderna till EU-finansiering,

Fråga nr 13 från Neris om våld mot kvinnor,

Fråga nr 14 från Jöns om jämställdhet,

Fråga nr 15 från Gomes om könsaspekter,

Fråga nr 21 från Sithole (Sydafrika) om övergångsbestämmelser avseende EPA,

Fråga nr 33 från Ramotar (Guyana) om erbjudande om marknadstillträde till EG inom ramen för EPA samt socker.

Författarna till frågorna 2, 3, 4, 9, 10, 11, 18, 19, 20, 27 och 28 var inte närvarande.

Ytterligare muntliga frågor ställdes av Assarid (Mali) och William (Seychellerna).

(Sammanträdet avslutades kl. 18.55)

---