31.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 27/1

---

PROTOKOLL

(2008/C 27 E/01)

SAMMANTRÄDETS GÅNG

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 15.05.

2.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

3.   Uttalande av talmannen (Zimbabwe)

Talmannen gjorde ett uttalande om den politiska situationen i Zimbabwe. Han fördömde det våld mot oppositionella som utövas av Robert Mugabes regim och utryckte en önskan om att verklig demokrati skall införas i Zimbabwe.

Talare: Glenys Kinnock, ordförande för delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen.

4.   Uppdrag som anförtotts en ledamot

Talmannen meddelade att Tjeckiens premiärminister hade informerat honom om sitt beslut att utse Jan Zahradil till sin representant vid samrådet om ”Berlinförklaringen” och, mera övergripande, vid omstarten för den konstitutionella processen under det tyska ordförandeskapet.

Utskottet för rättsliga frågor, som i enlighet med artikel 4.5 i arbetsordningen fått i uppdrag att utreda frågan, kom vid sammanträdet den 19-20 mars 2007 fram till att detta uppdrag ligger inom ramen för andan och bokstaven i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet och att Jan Zahradil följaktligen inte befinner sig i en situation där hans uppdrag är oförenliga med varandra och att han kan fortsätta att utöva sitt mandat som ledamot av Europaparlamentet.

5.   Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Iraks parlament som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Hamid Mousa.

6.   Utskottens och delegationernas sammansättning

Grupperna PPE-DE, PSE och ALDE och de grupplösa ledamöterna hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

—	utskottet AFET: Ria Oomen-Ruijten

—	utskottet INTA: Corien Wortmann-Kool i stället för Albert Jan Maat

—	utskottet CONT: Ruth Hieronymi i stället för Vito Bonsignore

—	utskottet REGI: Wolfgang Bulfon i stället för Giulietto Chiesa

—	utskottet PECH: Joop Post i stället för Albert Jan Maat

—	utskottet JURI: Giulietto Chiesa i stället för Wolfgang Bulfon

—	utskottet LIBE: Albert Jan Maat i stället för Ria Oomen-Ruijten

—	utskottet FEMM: Albert Jan Maat i stället för Corien Wortmann-Kool

—	utskottet PETI: Gay Mitchell

—	delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Kazakstan, EU-Kirgizistan och EUUzbekistan samt för förbindelserna med Tadzjikistan, Turkmenistan och Mongoliet: Adam Gierek

—	delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen: Filiz Husmenova

—	delegationen för förbindelserna med Mashrekländerna: Kurt Lechner i stället för Jan Zahradil

—	delegationen för förbindelserna med Gulfstaterna (inklusive Jemen): Françoise Grossetête är inte längre ledamot

—	delegationen för förbindelserna med Mercosur: Gérard Deprez i stället för Antoine Duquesne

—	delegationen för förbindelserna med Japan: Gianni De Michelis

—	delegationen för förbindelserna med Sydasien: Nedzhmi Ali

—	delegationen för förbindelserna med Indien: Jan Zahradil i stället för Kurt Lechner

—	delegationen för förbindelserna med Afghanistan: Jacek Saryusz-Wolski

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

7.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1)

från parlamentets utskott: 1.1) betänkanden: — Betänkande om integreringen av de nya medlemsstaterna i den gemensamma jordbrukspolitiken (2006/2042(INI)) - utskottet AGRI Föredragande: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0037/2007) — * Betänkande om Republiken Österrikes initiativ om rådets beslut av den 25 april 2002 om ändring av beslut 2002/348/RIF om säkerhet i samband med fotbollsmatcher med en internationell dimension (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS)) - utskottet LIBE Föredragande: Giusto Catania (A6-0052/2007) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om fartygsägares skadeståndsansvar och finansiella säkerheter (KOM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD)) - utskottet TRAN Föredragande: Gilles Savary (A6-0055/2007) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om fullgörande av flaggstatsförpliktelser (KOM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD)) - utskottet TRAN Föredragande: Marta Vincenzi (A6-0058/2007) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/391/EEG, dess särdirektiv samt rådets direktiv 83/477/EEG, 91/383/EEG, 92/29/EEG och 94/33/EG för att förenkla och rationalisera rapporterna om det praktiska genomförandet (KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD)) - utskottet EMPL Föredragande: Ilda Figueiredo (A6-0059/2007) — * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter (KOM(2005)0671 [[01]] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS)) - utskottet AGRI Föredragande: Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om statistik över företagsstrukturer (KOM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD)) - utskottet ECON Föredragande: Elisa Ferreira (A6-0062/2007) — * Betänkande om förslaget till rådets beslut om gemenskapens medverkan i Europeiska investeringsfondens kapitalökning (KOM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS)) - utskottet BUDG Föredragande: Esko Seppänen (A6-0065/2007) — Betänkande om framtiden för Europeiska unionens egna medel (2006/2205(INI)) - utskottet BUDG Föredragande: Alain Lamassoure (A6-0066/2007) — Betänkande om Kosovos framtid och EU:s roll (2006/2267(INI)) - utskottet AFET Föredragande: Joost Lagendijk (A6-0067/2007) — Betänkande om riktlinjer för budgetförfarandet för 2008 - avsnitt II, IV, V, VI, VII, VIII och IX - och om Europaparlamentets preliminära förslag till budgetberäkning (avsnitt I) för budgetförfarandet för 2008, Avsnitt I - Europaparlamentet, Avsnitt II - Rådet, Avsnitt IV - Domstolen, Avsnitt V - Revisionsrätten, Avsnitt VI - Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Avsnitt VII - Regionkommittén, Avsnitt VIII - Europeiska ombudsmannen, Avsnitt IX - Europeiska datatillsynsmannen (2007/2013(BUD)) - utskottet BUDG Föredragande: Ville Itälä (A6-0069/2007) — Betänkande om begäran om fastställelse av Giuseppe Garganis immunitet och privilegier (2006/2300(IMM)) - utskottet JURI Föredragande: Diana Wallis (A6-0071/2007) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa aspekter på medling i civilrättsliga tvister (KOM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD)) - utskottet JURI Föredragande: Arlene McCarthy (A6-0074/2007) 1.2) andrabehandlingsrekommendationer: — ***II Andrabehandlings-rekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning och hantering av översvämningsrisker (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD)) - utskottet ENVI Föredragande: Richard Seeber (A6-0064/2007)

2)

från ledamöterna 2.1) resolutionsförslag (artikel 113 i arbetsordningen): — Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om genteknik (B6-0120/2007) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI   rådgivande utskott: ITRE, JURI, LIBE — Salvador Garriga Polledo and Carlos Coelho. Förslag till resolution om det internationella naturreservatet utmed floden Tajo (B6-0141/2007) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI — Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om EU:s åtgärder avseende kidnappningen av tre israeliska soldater i Mellanöstern (B6-0142/2007) hänvisat till ansvarigt utskott: AFET — Salvador Garriga Polledo. Förslag till resolution om rena koltekniker (B6-0143/2007) hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE

8.   Skriftliga förklaringar (artikel 116 i arbetsordningen)

De skriftliga förklaringarna nr 85 och 86/2006 som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter hade bortfallit i enlighet med bestämmelserna i artikel 116.5 i arbetsordningen.

9.   Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1)

skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 116 i arbetsordningen): — Andreas Mölzer om en meningsfull insats från EU-organen (0031/2007), — Elizabeth Lynne om modernt slaveri efter 200-årsdagen av avskaffandet av den transatlantiska slavhandeln (0032/2007), — Jacky Henin och Marco Rizzo om vad Europeiska unionen måste göra för att stödja den europeiska flygplansindustrin (0033/2007), — Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner och Raül Romeva i Rueda om inrättandet av en EU-täckande telefonjour för personer som fallit offer för människohandel (0035/2007), — Romana Jordan Cizelj och Christian Ehler om utsläpp av växthusgaser från boskapssektorn (0036/2007), — Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono och Patrick Gaubert om kampen mot handel med och utnyttjande av barn i samband med fotboll (0037/2007) — Cristian Stănescu om Maurizio Zamparinis rasistiska och främlingsfientliga uttalanden (0038/2007).

10.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om Europeiska kommissionens åtgärder till följd av Europaparlamentets resolutioner om kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2007 hade delats ut.

11.   Föredragningslista

Talmannen meddelade att arbetsplanen hade fastställts (punkt 15 i protokollet av den 12 mars 2007) och att en rättelse till föredragningslistan (PE 385.050/OJ/COR) hade delats ut.

Föredragningslistan var därmed fastställd.

12.   Uppföljning av Berlinförklaringen (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Uppföljning av Berlinförklaringen

Angela Merkel (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Cristiana Muscardini för UEN-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, Jens-Peter Bonde för IND/DEM-gruppen, Bruno Gollnisch för ITS-gruppen, Jim Allister, grupplös, Hartmut Nassauer, Edite Estrela, Silvana Koch-Mehrin, Konrad Szymański, Johannes Voggenhuber, Roberto Musacchio, Vladimír Železný, Timothy Kirkhope, Bernard Poignant, Andrew Duff, Mario Borghezio, Rebecca Harms, Pedro Guerreiro, Antonio Tajani, Stephen Hughes, Bronisław Geremek, Angela Merkel, Mirosław Mariusz Piotrowski, József Szájer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Íñigo Méndez de Vigo och Ioannis Varvitsiotis.

ORDFÖRANDESKAP: Luisa MORGANTINI

Vice talman

Talare: Margie Sudre, Bogusław Sonik, Elmar Brok och José Manuel Barroso.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

13.   Ytterligare harmonisering av tillsynsmetoder på gemenskapsnivå (debatt)

Muntlig fråga (O-0125/2007) från Pervenche Berès, för utskottet ECON, till rådet: Ytterligare harmonisering av tillsynsmetoder på gemenskapsnivå (B6-0010/2007)

Muntlig fråga (O-0126/2007) från Pervenche Berès, för utskottet ECON, till kommissionen: Ytterligare harmonisering av tillsynsmetoder på gemenskapsnivå (B6-0449/2006)

Pervenche Berès utvecklade de muntliga frågorna.

Günter Gloser (rådets tjänstgörande ordförande) och Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen) besvarade frågorna.

Talare: Karsten Friedrich Hoppenstedt för PPE-DE-gruppen, Joseph Muscat för PSE-gruppen, Margarita Starkevičiūtė för ALDE-gruppen, Piia-Noora Kauppi och Charlie McCreevy.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

14.   Framtiden för Kosovo och EU:s roll (debatt)

Betänkande om framtiden för Kosovo och EU:s roll [2006/2267(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor

Föredragande: Joost Lagendijk (A6-0067/2007)

Joost Lagendijk redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Günter Gloser (rådets tjänstgörande ordförande) och Olli Rehn (ledamot av kommissionen)

Talare: Erika Mann (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Bernd Posselt för PPE-DE-gruppen, Csaba Sándor Tabajdi för PSE-gruppen, Lapo Pistelli för ALDE-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Gisela Kallenbach för Verts/ALE-gruppen, Tobias Pflüger för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för IND/DEMgruppen, och Alojz Peterle.

ORDFÖRANDESKAP: Mechtild ROTHE

Vice talman

Talare: Hannes Swoboda, Jelko Kacin, Hanna Foltyn-Kubicka, Erik Meijer, Doris Pack, Jan Marinus Wiersma, Andrzej Tomasz Zapałowski, Adamos Adamou, Francisco José Millán Mon, Adrian Severin, Ioannis Kasoulides, Józef Pinior, Peter Šťastný, Monika Beňová och Olli Rehn.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.10 i protokollet av den 29.3.2007.

15.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Zita Pleštinská, Martin Schulz, Marios Matsakis, Hanna Foltyn-Kubicka och Věra Flasarová.

ORDFÖRANDESKAP: Pierre MOSCOVICI

Vice talman

Jim Allister, Atanas Paparizov, Czesław Adam Siekierski, Marco Cappato, Mario Borghezio, Bairbre de Brún, Martin Dimitrov, John Attard-Montalto, Danutė Budreikaitė, Milan Gaľa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Brian Crowley, Laima Liucija Andrikienė, Jörg Leichtfried, Avril Doyle, Neena Gill, Robert Evans, Carlo Fatuzzo och Dimitar Stoyanov med hänvisning till arbetsordningen (talmannen tog ifrån ledamoten ordet eftersom hans inlägg inte täcktes av arbetsordningen).

16.   Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter [KOM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

Föredragande: Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007)

Talare: Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen)

Marie-Hélène Aubert redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Roberto Musacchio (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Agnes Schierhuber för PPE-DEgruppen, María Isabel Salinas García för PSE-gruppen, Kyösti Virrankoski för ALDE-gruppen, Roberta Angelilli för UEN-gruppen, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf för Verts/ALE-gruppen, Vincenzo Aita för GUE/NGL-gruppen, Luca Romagnoli för ITS-gruppen, Ioannis Gklavakis, Marc Tarabella, Czesław Adam Siekierski, Bernadette Bourzai, Gábor Harangozó och Mariann Fischer Boel.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS

Vice talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.8 i protokollet av den 29.3.2007.

17.   Framtiden för EU:s egna medel (debatt)

Betänkande om framtiden för EU:s egna medel [2006/2205(INI)] - Budgetutskottet

Föredragande: Alain Lamassoure (A6-0066/2007)

Reimer Böge, som ersatte föredraganden, presenterade betänkandet.

Talare: Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen)

Talare: Elisa Ferreira (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Gerardo Galeote (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Carlos Carnero González (föredragande av yttrande från utskottet AFCO), Salvador Garriga Polledo för PPE-DE-gruppen, Catherine Guy-Quint för PSE-gruppen, Jan Mulder för ALDE-gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk för UEN-gruppen, Gérard Onesta för Verts/ALE-gruppen, Esko Seppänen för GUE/NGL-gruppen, Hélène Goudin för IND/DEM-gruppen, Petre Popeangă för ITS-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, Richard James Ashworth, Jutta Haug, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, Jeffrey Titford, Sergej Kozlík, Valdis Dombrovskis, Neena Gill, Kyösti Virrankoski och José Albino Silva Peneda.

ORDFÖRANDESKAP: Manuel António dos SANTOS

Vice talman

Talare: Göran Färm, László Surján, Herbert Bösch, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas och Mariann Fischer Boel.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.11 i protokollet av den 29.3.2007.

18.   Budgetriktlinjer för 2008 (debatt)

Betänkande om riktlinjer för budgetförfarandet för 2008 - avsnitt II, IV, V, VI, VII, VIII och IX - och om Europaparlamentets preliminära förslag till budgetberäkning (avsnitt I) för budgetförfarandet för 2008

Avsnitt I - Europaparlamentet

Avsnitt II - Rådet

Avsnitt IV - Domstolen

Avsnitt V - Revisionsrätten

Avsnitt VI - Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

Avsnitt VII - Regionkommittén

Avsnitt VIII - Ombudsmannen

Avsnitt IX - Europeiska datatillsynsmannen [2007/2013(BUD)] - Budgetutskottet

Föredragande: Ville Itälä (A6-0069/2007)

Ville Itälä redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Valdis Dombrovskis för PPE-DE-gruppen, Vladimír Maňka för PSE-gruppen, Anne E. Jensen för ALDE-gruppen, Esko Seppänen för GUE/NGL-gruppen, Louis Grech och Nathalie Griesbeck.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.12 i protokollet av den 29.3.2007.

19.   Framtiden för professionell fotboll i Europa - Säkerhet i samband med fotbollsmatcher * (debatt)

Betänkande om framtiden för professionell fotboll i Europa [2006/2130(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning

Föredragande: Ivo Belet (A6-0036/2007)

Betänkande om Republiken Österrikes initiativ om rådets beslut av den 25 april 2002 om ändring av beslut 2002/348/RIF om säkerhet i samband med fotbollsmatcher med en internationell dimension [10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

Föredragande: Giusto Catania (A6-0052/2007)

Talare: Ján Figeľ (ledamot av kommissionen).

Ivo Belet redogjorde för sitt betänkande.

Giusto Catania redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Jean-Luc Bennahmias (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Toine Manders (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Gary Titley (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Thomas Mann för PPE-DE-gruppen, Guy Bono för PSE-gruppen, Karin Resetarits för ALDE-gruppen, Dariusz Maciej Grabowski för UEN-gruppen, Ian Hudghton för Verts/ALE-gruppen, Věra Flasarová för GUE/NGL-gruppen, Jeffrey Titford för IND/DEM-gruppen, Patrick Gaubert, Pier Antonio Panzeri, Luciana Sbarbati, Christopher Heaton-Harris, Christa Prets, Sharon Bowles, Luis Herrero-Tejedor, Emine Bozkurt, Manolis Mavrommatis, Joseph Muscat och Giuseppe Castiglione.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice talman

Talare: Richard Corbett, Jacek Protasiewicz, Maria Badia i Cutchet, Vasco Graça Moura, Mario Mantovani och Ján Figeľ.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.13 i protokollet av den 29.3.2007 och punkt 8.9 i protokollet av den 29.3.2007.

20.   Fullgörande av flaggstatsförpliktelser ***I - Fartygsägares skadeståndsansvar och finansiella säkerheter ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om fullgörande av flaggstatsförpliktelser [KOM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD)] - Utskottet för transport och turism

Föredragande: Marta Vincenzi (A6-0058/2007)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om fartygsägares skadeståndsansvar och finansiella säkerheter [KOM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD)] - Utskottet för transport och turism

Föredragande: Gilles Savary (A6-0055/2007)

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Marta Vincenzi redogjorde för sitt betänkande.

Gilles Savary redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Luis de Grandes Pascual (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Georg Jarzembowski för PPE-DE-gruppen, Willi Piecyk för PSE-gruppen, Paolo Costa för ALDE-gruppen, Mary Lou McDonald för GUE/NGL-gruppen, Bogusław Liberadzki, Josu Ortuondo Larrea och Jacques Barrot.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.6 i protokollet av den 29.3.2007 och punkt 8.7 i protokollet av den 29.3.2007.

21.   Integrering av de nya medlemsstaterna i den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) (debatt)

Betänkande om integrering av de nya medlemsstaterna i den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) [2006/ 2042(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

Föredragande: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0037/2007)

Csaba Sándor Tabajdi redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen).

Talare: Albert Deß för PPE-DE-gruppen, Bogdan Golik för PSE-gruppen, Tchetin Kazak för ALDE-gruppen, Janusz Wojciechowski för UEN-gruppen, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea för ITS-gruppen, Peter Baco, grupplös, Czesław Adam Siekierski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Dimitar Stoyanov, Andreas Mölzer och Mariann Fischer Boel.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.14 i protokollet av den 29.3.2007.

22.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 385.050/OJJE).

23.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 00.05.

---

---