This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/70
Case T-146/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Asociaciόn de Estaciones de Servicio de Madrid and Federaciόn Catalana de Estaciones de Servicio v Commission (State aid — Spanish law providing for measures in favour of the agricultural sector following the increase in fuel prices — Formal examination procedure provided for by Article 88(2) EC — Decision declaring that certain measures did not constitute aid — Action for annulment — Admissibility — Standing to bring proceedings — Duty to state reasons)
Mål T-146/03: Förstainstansrättens dom av den 12 december 2006 – Asociacion de Estaciones de Servicio de Madrid et Féderacion Catalana de Estaciones de Servicio mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Spansk lagstiftning om stödåtgärder till jordbruket på grund av prishöjningar på drivmedel – Formellt granskningsförfarande enligt artikel 88.2 EG – Beslut att vissa stödåtgärder inte utgör stöd – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Talerätt – Motiveringsskyldighet)
Mål T-146/03: Förstainstansrättens dom av den 12 december 2006 – Asociacion de Estaciones de Servicio de Madrid et Féderacion Catalana de Estaciones de Servicio mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Spansk lagstiftning om stödåtgärder till jordbruket på grund av prishöjningar på drivmedel – Formellt granskningsförfarande enligt artikel 88.2 EG – Beslut att vissa stödåtgärder inte utgör stöd – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Talerätt – Motiveringsskyldighet)
EUT C 331, 30.12.2006, p. 32–32
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 331/32 |
Förstainstansrättens dom av den 12 december 2006 – Asociacion de Estaciones de Servicio de Madrid et Féderacion Catalana de Estaciones de Servicio mot Europeiska gemenskapernas kommission
(Mål T-146/03) (1)
(Statligt stöd - Spansk lagstiftning om stödåtgärder till jordbruket på grund av prishöjningar på drivmedel - Formellt granskningsförfarande enligt artikel 88.2 EG - Beslut att vissa stödåtgärder inte utgör stöd - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Talerätt - Motiveringsskyldighet)
(2006/C 331/70)
Rättegångsspråk: spanska
Parter
Sökande: Asociacion de Estaciones de Servicio de Madrid et Féderacion Catalana de Estaciones de Servicio (Madrid, Spanien) (ombud: advokaterna R. Ortega Bueno och M. Delagado Echevarria)
Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. L. Buendia Sierra, därefter av J. R. Vidal Puig)
Intervenient till stöd för sökanden: Konungariket Spanien (ombud: advokaten E. Braquehais Conesa och M. Munoz Pérez, ombud)
Saken
Begäran om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2003/293/EG av den 11 december 2002 om de stödåtgärder till jordbruket som vidtagits av Spanien på grund av prishöjningar på drivmedel (EUT 2003 L 111, s. 24).
Domslut
|
1) |
Artikel 1 i kommissionens beslut av den 11 december 2002 om de stödåtgärder till jordbruket som vidtagits av Spanien på grund av prishöjningar på drivmedel ogiltigförklaras, i de delar det i denna artikel föreskrivs att de stödåtgärder till jordbrukskooperativ som anges i Real Decreto-Ley 10/2000 de medidas urgentes de apayo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (kungligt lagdekret 10/2000 om brådskande stödåtgärder till jordbruks-, fiske- och transportsektorerna) inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG. |
|
2) |
Europeiska gemenskapernas kommission skal, förutom sina egna rättegångskostnader, bära sökandenas rättegångskostnader. |
|
3) |
Konungariket Spanien skall bära sina egna rättegångskostnader. |
(1) EUT C 171 av den 19.7.2003.