This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/38
Case C-500/04: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 February 2006 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf) — Proxxon GmbH v Oberfinanzdirektion Köln (Tariff classification — Hand-operated spanners and wrenches and interchangeable spanner sockets)
Mål C-500/04: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 16 februari 2006 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf) – Proxxon GmbH mot Oberfinanzdirektion Köln (Tullklassificering – Skruvnycklar och skiftnycklar samt utbytbara hylsor till hylsnycklar)
Mål C-500/04: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 16 februari 2006 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf) – Proxxon GmbH mot Oberfinanzdirektion Köln (Tullklassificering – Skruvnycklar och skiftnycklar samt utbytbara hylsor till hylsnycklar)
EUT C 131, 3.6.2006, p. 21–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 131/21 |
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 16 februari 2006 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf) – Proxxon GmbH mot Oberfinanzdirektion Köln
(Mål C-500/04) (1)
(Tullklassificering - Skruvnycklar och skiftnycklar samt utbytbara hylsor till hylsnycklar)
(2006/C 131/38)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Finanzgericht Düsseldorf
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Proxxon GmbH
Motpart: Oberfinanzdirektion Köln
Saken
Förhandsavgörande – Finanzgericht Düsseldorf – Tolkning av Kombinerade nomenklaturen, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1789/2003 av den 11 september 2003 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 281, s. 1) – Skruvnycklar och skiftnycklar (inbegripet momentnycklar); utbytbara hylsor till hylsnycklar, med eller utan handtag, i den mening som avses enligt tulltaxenummer 8204 – Bits med fyrkantsfäste för spår-, krysspår-, torx- (invändigt spår) och insexskruvar
Domslut
|
1) |
Tulltaxenummer 8204 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2388/2000 av den 13 oktober 2000, skall tolkas på så sätt att det inte omfattar sådana separat importerade bits med fyrkantsfäste för spår-, krysspår-, torx- (invändigt spår) och insexskruvar som beskrivs i begäran om förhandsavgörande. |
|
2) |
Tulltaxenummer 8204 i Kombinerade nomenklaturen skall tolkas på så sätt att det omfattar sådana separat importerade delar i fyrkantssystemet som beskrivs i begäran om förhandsavgörande och som när de används inte kommer i direkt kontakt med fästelementet. |
|
3) |
Tulltaxenummer 8204 i Kombinerade nomenklaturen skall tolkas på så sätt att det omfattar separat importerade momentnycklar som ingår i ett sådant fyrkantssystem som beskrivs i begäran om förhandsavgörande. |