This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/121/02
Case C-12/06: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Aachen (Germany) lodged on 11 January 2006 — Iris Bucher v Landrat des Kreises Düren
Mål C-12/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Aachen (Tyskland) den 11 januari 2006 – Iris Bucher mot Landrat des Kreises Düren
Mål C-12/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Aachen (Tyskland) den 11 januari 2006 – Iris Bucher mot Landrat des Kreises Düren
EUT C 121, 20.5.2006, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.5.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 121/1 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Aachen (Tyskland) den 11 januari 2006 – Iris Bucher mot Landrat des Kreises Düren
(Mål C-12/06)
(2006/C 121/02)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Verwaltungsgericht Aachen (Tyskland)
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Iris Bucher
Motpart: Landrat des Kreises Düren
Tolkningsfrågor
|
1) |
Utgör den fria rörlighet för en unionsmedborgare som garanteras i artiklarna 17 EG och 18 EG hinder för en medlemsstat att i ett fall som det förevarande neka egna medborgare studiebidrag för en fullständig utbildning i en annan medlemsstat med motiveringen att utbildningen inte uppfyller kravet att vara en fortsättning på studier vid en inhemsk läroanstalt som bedrivits under minst ett års tid? |
|
2) |
Utgör den fria rörlighet för en unionsmedborgare som garanteras i artiklarna 17 EG och 18 EG hinder för en medlemsstat att i ett fall som det förevarande neka egna medborgare, vilka i egenskap av så kallade gränspendlare utbildar sig i en angränsande medlemsstat, studiebidrag med motiveringen att de endast av utbildningsskäl vistas på gränsorten i hemlandet och inte är stadigvarande bosatta där? |