This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/074/29
Case T-92/02: Judgment of the Court of First Instance of 26 January 2006 — Stadtwerke Schwäbisch Hall and Others v Commission (State aid — tax exemption scheme applied to the reserves established by nuclear installations established in Germany for the purpose of eliminating their radioactive waste and the definitive — Decision finding that there is no Sate aid at the end of the preliminary examination procedure — Action for annulment)
mål T-92/02: Förstainstansrättens dom av den 26 januari 2006 – Stadtwerke Schwäbisch Hall m. fl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Skatterättsliga konsekvenser av systemet för avsättning av medel för omhändertagande och nedläggning av kärnkraftverk i Tyskland – Beslut i vilket det konstaterades att det inte var tal om statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring)
mål T-92/02: Förstainstansrättens dom av den 26 januari 2006 – Stadtwerke Schwäbisch Hall m. fl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Skatterättsliga konsekvenser av systemet för avsättning av medel för omhändertagande och nedläggning av kärnkraftverk i Tyskland – Beslut i vilket det konstaterades att det inte var tal om statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring)
EUT C 74, 25.3.2006, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.3.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 74/15 |
Förstainstansrättens dom av den 26 januari 2006 – Stadtwerke Schwäbisch Hall m. fl mot Europeiska gemenskapernas kommission
(mål T-92/02) (1)
(Statligt stöd - Skatterättsliga konsekvenser av systemet för avsättning av medel för omhändertagande och nedläggning av kärnkraftverk i Tyskland - Beslut i vilket det konstaterades att det inte var tal om statligt stöd - Talan om ogiltigförklaring)
(2006/C 74/29)
Rättegångsspråk: tyska
Parter
Sökande: Stadtwerke Schwäbisch Hall m. fl. (Schwäbisch Hall, Tyskland) [ombud: advokaten D. Fouquet]
Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission [ombud: V. Kreuschitz]
Deltagare i rättegången till stöd för svaranden: E.ON Kernkraft GmbH (Hannover, Tyskland), RWE Power AG (Essen, Tyskland), EnBW Energie Baden-Wurtemberg AG (Karlsruhe, Tyskland) och Hamburgische Electricitäts-Werke AG (Hamburg, Tyskland) [ombud: advokaterna U. Karpstein och D. Sellner]
Saken
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2001) 3967 slutlig av den 11 december 2001 i den del kommissionen fastställt att avsättningar för omhändertagande av radioaktivt avfall och nedläggning av kärnkraftverk i Förbundsrepubliken Tyskland inte utgör stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG.
Domslut
|
1) |
Talan ogillas. |
|
2) |
Sökandena skall ersätta kommissionens och övriga deltagares rättegångskostnader. |