This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/171/01
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 May 2005 in Case C-400/99: Italian Republic v Commission of the European Communities (Action for annulment — State aid — Measures regarding maritime transport undertakings — Public service contracts — No aid, existing aid or new aid — Initiation of the procedure under Article 88(2) EC — Obligation to suspend)
Domstolens dom (stora avdelningen) den 10 maj 2005 i mål C-400/99: Republiken Italien mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Åtgärder avseende sjötransportföretag – Avtal om allmän trafik – Avsaknad av stöd, befintligt stöd eller nytt stöd – Inledande av ett förfarande enligt artikel 88.2 EG – Skyldighet att avbryta)
Domstolens dom (stora avdelningen) den 10 maj 2005 i mål C-400/99: Republiken Italien mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Åtgärder avseende sjötransportföretag – Avtal om allmän trafik – Avsaknad av stöd, befintligt stöd eller nytt stöd – Inledande av ett förfarande enligt artikel 88.2 EG – Skyldighet att avbryta)
EUT C 171, 9.7.2005, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
9.7.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 171/1 |
DOMSTOLENS DOM
(stora avdelningen)
den 10 maj 2005
i mål C-400/99: Republiken Italien mot kommissionen (1)
(Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Åtgärder avseende sjötransportföretag - Avtal om allmän trafik - Avsaknad av stöd, befintligt stöd eller nytt stöd - Inledande av ett förfarande enligt artikel 88.2 EG - Skyldighet att avbryta)
(2005/C 171/01)
Rättegångsspråk: italienska
I mål C-400/99, Republiken Italien (ombud: U. Leanza och I. M. Braguglia, biträdda av P.G. Ferri och M. Fiorilli) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: E. De Persio,. D. Triantafyllou och V. Di Bucci) mot, angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG, som väckts den 18 oktober 1999, har domstolen (stora avdelningen), sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans och A. Rosas samt domarna J.-P. Puissochet (referent), R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr och J. N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: R. Grass, den 10 maj 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
|
1) |
Kommissions beslut, som delgavs de italienska myndigheterna genom skrivelse SG (99) D/6463 av den 6 augusti 1999, om inledande av ett förfarande enligt artikel 88.2 EG om statligt stöd C 64/99 (ex NN 68/99), ogiltigförklaras i den del som anger att förmånsbeskattningen vid anskaffandet av bränsle och smörjoljor till Gruppo Tirrenia di Navigaziones fartyg skall avbrytas till dess att de italienska myndigheterna delges beslutet om att förfarandet avseende företaget i fråga har avslutats (kommissionens beslut K(2001) 1684 av den 21 juni 2001 eller kommissionens beslut K(2004) 470 slutligt av den 16 mars 2004). |
|
2) |
Talan ogillas i övrigt. |
|
3) |
Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad. |